Verse List for 2 CHR 32:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 32:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When King Hizkiyah saw that Sennacherib had entered the country and clearly intended to attack Yerushalem,

OET-LV And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _saw if/because _that Şanḩērīⱱ he _had _come and_face _of_his was_for_war on Yərūshālam/(Jerusalem).

ULT And Hezekiah saw that Sennacherib had come and his face was to battle against Jerusalem.

UST When Hezekiah saw that Sennacherib had come with his army and that they intended to attack Jerusalem,

BSB & MSB When Hezekiah saw that Sennacherib had come to make war against Jerusalem,

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was planning to fight against Jerusalem,

NET When Hezekiah saw that Sennacherib had invaded and intended to attack Jerusalem,

LSV And Hezekiah sees that Sennacherib has come, and his face [is] to the battle against Jerusalem,

FBV When Hezekiah saw that Sennacherib had come to attack Jerusalem,

T4T When Hezekiah saw that Sennacherib had come with his army and that they intended to attack Jerusalem,

LEB When Hezekiah saw that Sennacherib had come and that his face was set for battle against Jerusalem,

BBE And when Hezekiah saw that Sennacherib had come for the purpose of fighting against Jerusalem,

Moff When Hezekiah saw that Sancherib had come determined to attack Jerusalem,

JPS And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

ASV And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

DRA And when Ezechias saw that Sennacherib was come, and that the whole force of the war was turning against Jerusalem,

YLT And Hezekiah seeth that Sennacherib hath come, and his face [is] to the battle against Jerusalem,

Drby And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was minded to fight against Jerusalem,

RV And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
(And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Yerusalem,)

SLT And Hezekiah will see that Senherib came, and his face for war against Jerusalem.

Wbstr And when Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he purposed to fight against Jerusalem,

KJB-1769 And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,[fn]
(And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Yerusalem,)

KJB-1611 And when Hezekiah sawe that Sennacherib was come, and that [fn]hee was purposed to fight against Ierusalem,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And so when Hezekia sawe that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Hierusalem,
(And so when Hezekia saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Yerusalem,)

Gnva When Hezekiah sawe that Saneherib was come, and that his purpose was to fight against Ierusalem,
(When Hezekiah saw that Saneherib was come, and that his purpose was to fight against Yerusalem,)

Cvdl And whan Ezechias sawe that Sennacherib came, and that his face stode to fighte agaynst Ierusalem,
(And when Ezechias saw that Sennacherib came, and that his face stood to fight against Yerusalem,)

Wycl And whanne Ezechie hadde herd this thing, that is, that Senacherib was comun, and that al the fersnesse of batel was turned ayens Jerusalem,
(And when Ezechie had heard this thing, that is, that Senacherib was come, and that all the fierceness of battle was turned against Yerusalem,)

Luth Und da Hiskia sah, daß Sanherib kam und sein Angesicht stund, zu streiten wider Jerusalem,
(And there Hiskia saw(v), that Sanherib came and be face stood, to/for argue/battle against Yerusalem,)

ClVg Quod cum vidisset Ezechias, venisse scilicet Sennacherib, et totum belli impetum verti contra Jerusalem,
(That when/with had_seen Ezechias, came namely Sennacherib, and whole of_war attack turned on_the_contrary Yerusalem,)

UHB וַ⁠יַּרְא֙ יְחִזְקִיָּ֔הוּ כִּי־בָ֖א סַנְחֵרִ֑יב וּ⁠פָנָ֕י⁠ו לַ⁠מִּלְחָמָ֖ה עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶδεν Ἐζεκίας ὅτι ἥκει Σενναχηρὶμ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ τοῦ πολεμῆσαι ἐπὶ Ἱερουσαλήμ.

BrTr And Ezekias saw that Sennacherim was come, and that his face was set to fight against Jerusalem.

Verse List for 2 CHR 32:2

Verse List for 2 CHR 32:2