Verse List for DEU 1:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ← Deu 1:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (It takes eleven days to walk from Horev (Mt. Sinai) to Kadesh -Barnea via Mt. Seir.)

OET-LV is_one _plus ten day[s] from_Ḩorēⱱ the _way _of the _mountain _of Sēˊīr to Qādēsh Barnēˊa.

ULT (It is 11 days from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.)

UST It usually takes 11 days to walk from Mount Horeb to Kadesh Barnea. People go by way of Mount Seir.

BSB & MSB It is an eleven -day [journey] from Horeb[fn] to Kadesh -barnea by way of Mount Seir.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.

NET Now it is ordinarily an eleven-day journey from Horeb to Kadesh Barnea by way of Mount Seir.

LSV [It takes] eleven days [to go] from Horeb, the way of Mount Seir, to Kadesh-Barnea.

FBV (It takes eleven days to go from Horeb[fn] to Kadesh-barnea by the road that passes Mount Seir.)

T4T To walk from Sinai Mountain to the Kadesh-Barnea oasis, people usually travel for only eleven days, going by way of the hilly area named Edom.

LEB It is a journey of _⌊eleven days_⌋[fn] from Herob _⌊by the way of Mount Seir_⌋[fn] up to Kadesh Barnea.

BBE It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.

Moff No Moff DEU book available

JPS It is eleven days journey from Horeb unto Kadesh-barnea by the way of mount Seir.

ASV It is eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.

DRA Eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Cadesbarne.

YLT eleven days' from Horeb, the way of mount Seir, unto Kadesh-Barnea.

Drby There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir to Kadesh-barnea.

RV It is eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.

SLT Eleven days from Horeb the way of mount Seir to Kadesh-Barnea.

Wbstr (There are eleven days journey from Horeb by the way of mount Seir to Kadesh-barnea.)

KJB-1769 (There are eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.)

KJB-1611 (There are eleuen daies iourney from Horeb, by the way of mount Seir, vnto Kadesh Barnea.)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps There are eleuen dayes iourney from Horeb, by the way of mount Seir, vnto Cades Barnea.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva There are eleuen dayes iourney from Horeb vnto Kadesh-barnea, by the way of mout Seir.
(There are eleven days journey from Horeb unto Kadesh-barnea, by the way of mount Seir.)

Cvdl eleuen daies iourney from Horeb, by the waye of mount Seir vnto Cades Bernea.
(eleven days journey from Horeb, by the way of mount Seir unto Kadesh Bernea.)

Wycl by enleuene daies fro Oreb bi the weie of the hil of Seir, til to Cades Barne.
(by eleven days from Oreb by the way of the hill of Seir, till to Kadesh Barne.)

Luth elf Tagreisen von Horeb durch den Weg des Gebirges Seir bis gen Kades-Barnea.
(elf day_trips from Horeb through the way/path/road the mountainss Seir until to/toward Kades-Barnea.)

ClVg undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque ad Cadesbarne.[fn]
(eleven days from/about Horeb through way/road mountain Seir until to Cadesbarne.)

UHB אַחַ֨ד עָשָׂ֥ר יוֹם֙ מֵֽ⁠חֹרֵ֔ב דֶּ֖רֶךְ הַר־שֵׂעִ֑יר עַ֖ד קָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ׃ ‡

BrLXX Ἕνδεκα ἡμερῶν ἐκ Χωρὴβ ὁδὸς ἐπʼ ὄρος

BrTr It is a journey of eleven days from Choreb to mount Seir as far as Cades Barne.