Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Deu Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34
Deu 1 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV DEU 1:2 verse available
OET-LV [is]_one_plus ten day[s] from_Horeb the_way of_the_mountain of_Sēˊīr to wwww wwww.
UHB אַחַ֨ד עָשָׂ֥ר יוֹם֙ מֵֽחֹרֵ֔ב דֶּ֖רֶךְ הַר־שֵׂעִ֑יר עַ֖ד קָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ׃ ‡
(ʼaaḩd ˊāsār yōm mēḩorēⱱ dderek har-sēˊiyr ˊad qādēsh barənēˊa.)
Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT (It is 11 days from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.)
UST It usually takes 11 days to walk from Mount Sinai to Kadesh Barnea. People go by way of the hilly area called Edom.
BSB § It is an eleven-day journey from Horeb to Kadesh-barnea by way of Mount Seir.
OEB No OEB DEU book available
WEB It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.
NET Now it is ordinarily an eleven-day journey from Horeb to Kadesh Barnea by way of Mount Seir.
LSV [It takes] eleven days [to go] from Horeb, the way of Mount Seir, to Kadesh-Barnea.
FBV (It takes eleven days to go from Horeb to Kadesh-barnea by the road that passes Mount Seir.)
T4T To walk from Sinai Mountain to the Kadesh-Barnea oasis, people usually travel for only eleven days, going by way of the hilly area named Edom.
LEB It is a journey of eleven days from Herobby the way of Mount Seir up to Kadesh Barnea.
BBE It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.
MOF No MOF DEU book available
JPS It is eleven days journey from Horeb unto Kadesh-barnea by the way of mount Seir.
ASV It is eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.
DRA Eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Cadesbarne.
YLT eleven days' from Horeb, the way of mount Seir, unto Kadesh-Barnea.
DBY There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir to Kadesh-barnea.
RV It is eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.
WBS It is eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.
KJB (There are eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.)
BB There are eleuen dayes iourney from Horeb, by the way of mount Seir, vnto Cades Barnea.
(There are eleven days journey from Horeb, by the way of mount Seir, unto Cades Barnea.)
GNV There are eleuen dayes iourney from Horeb vnto Kadesh-barnea, by the way of mout Seir.
(There are eleven days journey from Horeb unto Kadesh-barnea, by the way of mout Seir.)
CB eleuen daies iourney from Horeb, by the waye of mount Seir vnto Cades Bernea.
(eleven days journey from Horeb, by the way of mount Seir unto Cades Bernea.)
WYC by enleuene daies fro Oreb bi the weie of the hil of Seir, til to Cades Barne.
(by enleuene days from Oreb by the way of the hil of Seir, til to Cades Barne.)
LUT elf Tagreisen von Horeb durch den Weg des Gebirges Seir bis gen Kades-Barnea.
(elf Tagreisen from Horeb through the path the Gebirges Seir until gen Kades-Barnea.)
CLV undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque ad Cadesbarne.
(undecim days about Horeb per viam montis Seir usque to Cadesbarne.)
BRN It is a journey of eleven days from Choreb to mount Seir as far as Cades Barne.
BrLXX Ἕνδεκα ἡμερῶν ἐκ Χωρὴβ ὁδὸς ἐπʼ ὄρος
(Hendeka haʸmerōn ek Ⱪōraʸb hodos epʼ oros)
1:2 The distance from Mount Sinai in the southern part of the Sinai Peninsula to Kadesh-barnea (see study note on 1:19) in the north is only 150 miles. Even the massive Hebrew population could easily have covered this distance in eleven days had they proceeded without detour or interruption. Their rebellion against the Lord resulted in a 38-year delay and a circuitous route (2:14; Num 14:34).
• Mount Sinai: Hebrew Horeb, the name consistently used in Deuteronomy for the sacred mountain where the covenant was given. Its likely connection to a word meaning “drought” or “devastation” suggests the conditions the people of Israel had to face.
• The way of Mount Seir was the route from Mount Sinai to Mount Seir. Seir, another name for Edom, was located east-southeast of the Dead Sea. The ordinary route took travelers through the Arabah north from the Gulf of Aqaba and then west to Kadesh-barnea, sixty miles southwest of the Dead Sea.
Note 1 topic: figures-of-speech / explicit
אַחַ֨ד עָשָׂ֥ר יוֹם֙
one ten day
The implication is that the journey takes 11 days. You could include this information if that would be helpful to your readers. Alternate translation: “It is a journey of 11 days”