Verse List for DEU 1:40

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 1:40 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But you yourselves need to turn around and go back into the wilderness in the direction of the Red Sea.

OET-LV and_you(pl) turn to/for_you(pl) and_set _out to_the_wilderness the_way _of the_sea _of reed[s].

ULT But you, turn yourselves and journey into the wilderness on the way to the Sea of Reeds.’

UST As for you, turn around and go back into the desert, toward the Sea of Reeds.’

BSB & MSB But you are to turn back and head for the wilderness along the route to the Red Sea.[fn]”

OEB No OEB DEU book available

WEBBE But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.”

WMBB But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Sea of Suf.”

NET But as for you, turn back and head for the desert by the way to the Red Sea.”

LSV but you, turn and journey for yourselves toward the wilderness, the way of the Red Sea.

FBV But now turn around and head back into the desert on the road that leads to the Red Sea.”

T4T But as for you, turn around and go back into the desert, toward the ◄Red Sea/Gulf of Aqaba►.’

LEB But you turn and set out in the direction of the wilderness by way of the _⌊Red Sea_⌋.’[fn]

BBE But as for you, go back, journeying into the waste land by the way of the Red Sea.

Moff No Moff DEU book available

JPS But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.'

ASV But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.

DRA But return you and go into the wilderness by the way of the Red Sea.

YLT and ye, turn for yourselves, and journey toward the wilderness, the way of the Red Sea.

Drby But ye, turn, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

RV But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.

SLT And you, turn for yourselves and remove to the desert the way of the sea of sedge.

Wbstr But as for you, turn ye, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

KJB-1769 But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

KJB-1611 But as for you, turne ye, and take your iourney into the wildernesse, by the way of the Red sea.
(But as for you, turn ye/you_all, and take your journey into the wilderness, by the way of the Red sea.)

Bshps But as for you, turne your face, and take your iourney into the wildernesse, euen by the way of the red sea.
(But as for you, turn your face, and take your journey into the wilderness, even by the way of the red sea.)

Gnva But as for you, turne backe, and take your iourney into the wildernesse by the way of the red Sea.
(But as for you, turn back, and take your journey into the wilderness by the way of the red Sea.)

Cvdl But as for you, turne you, and take youre iourney to the wyldernesse, euen the waye to the reed see.
(But as for you, turn you, and take your(pl) journey to the wilderness, even the way to the red see.)

Wycl Sotheli turne ye ayen, and go ye in to the wildirnesse, bi the weie of the Reed See.
(Truly turn ye/you_all again, and go ye/you_all in to the wilderness, by the way of the Reed See.)

Luth Ihr aber wendet euch und ziehet nach der Wüste den Weg zum Schilfmeer!
(You(pl) but turns you and pulls after the/of_the desert the way/path/road for_the sea_of_reeds!)

ClVg Vos autem revertimini, et abite in solitudinem per viam maris Rubri.
(You(pl) however return, and go_away in/into/on solitude through way/road of_the_sea Rubri.)

UHB וְ⁠אַתֶּ֖ם פְּנ֣וּ לָ⁠כֶ֑ם וּ⁠סְע֥וּ הַ⁠מִּדְבָּ֖רָ⁠ה דֶּ֥רֶךְ יַם־סֽוּף׃ ‡

BrLXX Καὶ ὑμεῖς ἐπιστράφεντες ἐστρατοπεδεύσατε εἰς τὴν ἔρημον, ὁδὸν τὴν ἐπὶ τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης.

BrTr And ye turned and marched into the wilderness, in the way by the Red Sea.