Verse List for DEU 2:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 2:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ‘Today you must travel through the Moav region, near Ar,

OET-LV You are_about _to _pass _over the_day DOM the _border _of Mōʼāⱱ DOM ˊĀr.

ULT ‘You are passing over today the border of Moab, Ar.

UST ‘Today you must travel through the region of Moab, near Ar, their city.

BSB & MSB “Today you are going to cross the border of Moab at Ar.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB “You are to pass over Ar, the border of Moab, today.

NET “Today you are going to cross the border of Moab, that is, of Ar.

LSV Today you are passing over the border of Moab, even Ar,

FBV “Today you will cross out of Moab at the border near Ar.

T4T ‘Today you all must cross the border into the Moab region, near Ar, their capital city.

LEB ‘You are about to cross over the boundary of Moab _⌊today_⌋[fn] at Ar.

BBE You are about to go by Ar, the limit of the country of Moab;

Moff No Moff DEU book available

JPS 'Thou art this day to pass over the border of Moab, even Ar;

ASV Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:

DRA Thou shalt pass this day the borders of Moab, the city named Ar:

YLT Thou art passing over to-day the border of Moab, even Ar,

Drby Thou art to pass this day over the border of Moab, [which is] Ar,

RV Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:
(Thou/You art this day to pass over Ar, the border of Moab:)

SLT Pass thou over this day Ar, the boundary of Moab:

Wbstr Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:

KJB-1769 Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:
(Thou/You art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:)

KJB-1611 Thou art to passe ouer thorow Ar, the coast of Moab, this day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thou shalt go thorowe Ar, the coast of Moab, this day:
(Thou/You shalt/shall go through Ar, the coast of Moab, this day:)

Gnva Thou shalt goe through Ar the coast of Moab this day:
(Thou/You shalt/shall go through Ar the coast of Moab this day:)

Cvdl This daie shalt thou go thorow the coast of ye Moabites by Ar,
(This day shalt/shall thou/you go through the coast of ye/you_all Moabites by Ar,)

Wycl Thou schalt passe to dai the termes of Moab,
(Thou/You shalt/shall pass to day the terms of Moab,)

Luth Du wirst heute durch die Grenze der Moabiter ziehen bei Ar;
(You(sg) will today through the border/boundary the/of_the Moabites pull at/in Ar;)

ClVg Tu transibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar:
(You(sg) transibis today/at_this_time boundaries Moab, city by_name Ar:)

UHB אַתָּ֨ה עֹבֵ֥ר הַ⁠יּ֛וֹם אֶת־גְּב֥וּל מוֹאָ֖ב אֶת־עָֽר׃ ‡

BrLXX Μωὰβ τὴν Ἀροὴρ,

BrTr Thou shalt pass over this day the borders of Moab [fn]to Aroer;