Verse List for DEU 2:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 2:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) if you’d be able to just sell us some food and water, then we could just walk right through

OET-LV Food for_silver you_will _sell _me and_I _will _eat and_water for_silver you _will _give to_me and_I _will _drink only let _me _pass _through on_feet _of_my.

ULT You will sell me food for silver, and I will eat. And give to me water for silver, and I will drink. Only let me pass through on my feet

UST We will pay you for food and water. We want only to walk through your land

BSB & MSB You can sell us food to eat [and] water to drink in exchange for silver. Only let us pass through on foot,

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB You shall sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink. Just let me pass through on my feet,

NET Sell me food for cash so that I can eat and sell me water to drink. Just allow me to go through on foot,

LSV You sell me food for money, and I have eaten; and you give to me water for money, and I have drunk; only, let me pass over on my feet,

FBV Sell us food to eat and water to drink for money. Just let us pass through on foot,

T4T We will pay for any food or water that you allow us to buy. We want only to walk through your country,

LEB Food for money you shall sell me, so that I may eat, and water for money you will give to me, so that I may drink; just let me cross on foot.

BBE Let me have food, at a price, for my needs, and water for drinking: only let me go through on foot;

Moff No Moff DEU book available

JPS Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink; only let me pass through on my feet;

ASV Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only let me pass through on my feet;

DRA Sell us meat for money, that we may eat: give us water for money and so we will drink. We only ask that thou wilt let us pass through,

YLT food for money thou dost sell me, and I have eaten; and water for money thou dost give to me, and I have drunk; only, let me pass over on my feet, —

Drby Thou shalt sell me food for money that I may eat; and thou shalt give me water for money that I may drink; I will only pass through on my feet,

RV Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only let me pass through on my feet;
(Thou/You shalt/shall sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only let me pass through on my feet;)

SLT Thou shalt sell me food for silver, and I ate; and thou shalt give to me water for silver, and I drank: only I will pass through on my feet;

Wbstr Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;

KJB-1769 Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;
(Thou/You shalt/shall sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;)

KJB-1611 Thou shalt sell me meat for money, that I may eate, and giue me water for money that I may drinke: Only I will passe through on my feet:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Thou shalt sell me meate for money, for to eate, & geue me water for money, for to drinke: Only I wyll go through on my feete,
(Thou/You shalt/shall sell me meat for money, for to eat, and give me water for money, for to drink: Only I will go through on my feet,)

Gnva Thou shalt sell me meate for money, for to eate, and shalt giue me water for money for to drinke: onely I will go through on my foote,
(Thou/You shalt/shall sell me meat for money, for to eat, and shalt/shall give me water for money for to drink: only I will go through on my foot,)

Cvdl Thou shalt sell me meate for money, that I maye eate: & water shalt thou sell me for money, that I maye drinke. Onely let me go thorow by fote,
(Thou/You shalt/shall sell me meat for money, that I may eat: and water shalt/shall thou/you sell me for money, that I may drink. Only let me go through by foot,)

Wycl Sille thow metis `to vs for prijs, that we ete; yif thow watir for money, and so we schulen drynke. Oneli it is that thou graunte passage to vs,
(Sille thow meats to us for price, that we eat; yif thow water for money, and so we should drink. Only it is that thou/you grant passage to us,)

Luth Speise sollst du mir ums Geld verkaufen, daß ich esse, und Wasser sollst du mir ums Geld geben, daß ich trinke; ich will nur zu Fuß durchhin gehen;
(food should you(sg) to_me about money sell, that I eat, and water should you(sg) to_me about money give, that I drink(v); I will only to/for foot throughout go;)

ClVg Alimenta pretio vende nobis, ut vescamur: aquam pecunia tribue, et sic bibemus. Tantum est ut nobis concedas transitum,
(Alimenta at_a_price sell us, as vescamur: water money/wealth tribue, and so we_will_drink. Only it_is as us concedas passage,)

UHB אֹ֣כֶל בַּ⁠כֶּ֤סֶף תַּשְׁבִּרֵ֨⁠נִי֙ וְ⁠אָכַ֔לְתִּי וּ⁠מַ֛יִם בַּ⁠כֶּ֥סֶף תִּתֶּן־לִ֖⁠י וְ⁠שָׁתִ֑יתִי רַ֖ק אֶעְבְּרָ֥ה בְ⁠רַגְלָֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Βρώματα ἀργυρίου ἀποδώσῃ μοι, καὶ φάγομαι· καὶ ὕδωρ ἀργυρίου ἀποδώσῃ μοι, καὶ πίομαι· πλὴν ὅτι παρελεύσομαι τοῖς ποσί·

BrTr Thou shalt give me food for money, and I will eat; and thou shalt give me water for money, and I will drink; I will only go through on my feet: