Verse List for DEU 2:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 2:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) until we cross the Yarden river into the land that our god Yahweh is giving us. Easu’s descendants at Seir allowed us through, as did the Moabites at Ar.’

OET-LV Just_as they _did to_me the _descendants _of ˊĒsāv who_are_dwelling in_Sēˊīr and_the_Mōʼāⱱites who_are_dwelling in_ˊĀr until that I _will _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) into the_earth/land which YHWH god _of_our is_about _to _give to/for_us.

ULT as the sons of Esau who live in Seir, and the Moabites who live in Ar, did for me, until I cross the Jordan into the land that Yahweh our God is giving to us.’

UST until we cross the Jordan River into the land that Yahweh our God is giving to us. Do for us just as the descendants of Esau who live in the area of Seir and the Moabite people who live in the city of Ar did for us when they allowed us to go through their land.’

BSB & MSB just as the descendants of Esau who live in Seir and the Moabites who live in Ar did for us until we cross the Jordan into the land that the LORD our God is giving us.”

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB as the children of Esau who dwell in Seir, and the Moabites who dwell in Ar, did to me, until I pass over the Jordan into the land which the LORD our God gives us.”

NET just as the descendants of Esau who live at Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I cross the Jordan to the land the Lord our God is giving us.”

LSV as the sons of Esau who are dwelling in Seir and the Moabites who are dwelling in Ar have done for me, until I pass over the Jordan to the land which our God YHWH is giving to us.

FBV just like the descendants of Esau living in Seir and the Moabites living in Ar allowed us, until we cross over the Jordan into the country that the Lord our God is giving to us.”

T4T until we cross the Jordan River into the land that Yahweh our God is giving to us. Do for us just as the descendants of Esau who live in the Edom area and the Moab people-group did for us when they allowed us to go through their areas.’

LEB Just as the descendants[fn] of Esau did for me, who live in Seir, and the Moabites, who live in Ar, until I cross the Jordan into the land that Yahweh our God is giving to us.’

BBE As the children of Esau did for me in Seir and the Moabites in Ar; till I have gone over Jordan into the land which the Lord our God is giving us.

Moff No Moff DEU book available

JPS as the children of Esau that dwell in Seir, and the Moabites that dwell in Ar, did unto me; until I shall pass over the Jordan into the land which the LORD our God giveth us.'

ASV as the children of Esau that dwell in Seir, and the Moabites that dwell in Ar, did unto me; until I shall pass over the Jordan into the land which Jehovah our God giveth us.

DRA As the children of Esau have done, that dwell in Seir, and the Moabites, that abide in Ar: until we come to the Jordan, and pass to the land which the Lord our God will give us.

YLT as the sons of Esau who are dwelling in Seir, and the Moabites who are dwelling in Ar, have done to me — till that I pass over the Jordan, unto the land which Jehovah our God is giving to us.

Drby — as the children of Esau who dwell in Seir, and the Moabites who dwell in Ar, did to me, — until I shall pass over the Jordan into the land which Jehovah our [fn]God giveth us.

RV as the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did unto me; until I shall pass over Jordan into the land which the LORD our God giveth us.
(as the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did unto me; until I shall pass over Yordan into the land which the LORD our God giveth/gives us.)

SLT (As the sons of Esau did to me dwelling in Seir, and the Moabites dwelling in Ar,) till when I shall pass over Jordan to the land which Jehovah our God gave to us.

Wbstr (As the children of Esau who dwell in Seir, and the Moabites who dwell in Ar, did to me;) until I shall pass over Jordan into the land which the LORD our God giveth us.

KJB-1769 (As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did unto me;) until I shall pass over Jordan into the land which the LORD our God giveth us.
((As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did unto me;) until I shall pass over Yordan into the land which the LORD our God giveth/gives us.)

KJB-1611 As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did vnto me, vntill I shall passe ouer Iordan, into the land which the LORD our God giueth vs.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps As the children of Esau, which dwel in Seir, and the Moabites which dwel in Ar, dyd vnto me, vntyll I be come ouer Iordane, into the lande which the Lorde our God geueth vs.
(As the children of Esau, which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did unto me, until I be come over Yordan, into the land which the Lord our God giveth/gives us.)

Gnva (As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did vnto me) vntill I be come ouer Iorden, into the land which the Lord our God giueth vs.
((As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did unto me) until I be come over Yordan, into the land which the Lord our God giveth/gives us.)

Cvdl as the children of Esau (which dwell at Seir) dyd vnto me: and the Moabites that dwell at Ar: vntyll I be come ouer Iordane, into the londe which the LORDE oure God shal geue vnto vs.
(as the children of Esau (which dwell at Seir) did unto me: and the Moabites that dwell at Ar: until I be come over Yordan, into the land which the LORD our God shall give unto us.)

Wycl as the sones of Esau diden, that dwellen in Seir, and as Moabitis diden, that dwellen in Ar, til we comen to Jordan, and passen to the lond which oure Lord God schal yyue to vs.
(as the sons of Esau diden, that dwell in Seir, and as Moabitis diden, that dwell in Ar, till we came to Yordan, and pass to the land which our Lord God shall give to us.)

Luth wie mir die Kinder Esau getan haben, die zu Seir wohnen, und die Moabiter, die zu Ar wohnen; bis daß ich komme über den Jordan, in das Land, das uns der HErr, unser GOtt, geben wird.
(as/like to_me the children Esau did have, the to/for Seir live/reside, and the Moabites, the to/for Ar live/reside; until that I come above the Yordan, in the country, the us/to_us/ourselves the/of_the LORD, our God, give becomes.)

ClVg sicut fecerunt filii Esau, qui habitant in Seir, et Moabitæ, qui morantur in Ar: donec veniamus ad Jordanem, et transeamus ad terram, quam Dominus Deus noster daturus est nobis.
(like they_did children Esau, who/which they_live in/into/on Seir, and Moabites, who/which morantur in/into/on Ar: until let’s_come to Yordan, and let’s_go_over to the_earth/land, how Master God our about_to_give it_is us.)

UHB כַּ⁠אֲשֶׁ֨ר עָֽשׂוּ־לִ֜⁠י בְּנֵ֣י עֵשָׂ֗ו הַ⁠יֹּֽשְׁבִים֙ בְּ⁠שֵׂעִ֔יר וְ⁠הַ⁠מּ֣וֹאָבִ֔ים הַ⁠יֹּשְׁבִ֖ים בְּ⁠עָ֑ר עַ֤ד אֲשֶֽׁר־אֶֽעֱבֹר֙ אֶת־הַ⁠יַּרְדֵּ֔ן אֶל־הָ⁠אָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ נֹתֵ֥ן לָֽ⁠נוּ׃ ‡

BrLXX Καθὼς ἐποίησάν μοι οἱ υἱοὶ Ἠσαῦ οἱ κατοικοῦντες ἐν Σηεὶρ, καὶ οἱ Μωαβῖται οἱ κατοικοῦντες ἐν Ἀροήρ· ἕως παρέλθω τὸν Ἰορδάνην εἰς τὴν γῆν, ἣν Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν δίδωσιν ἡμῖν.

BrTr as the sons of Esau did to me, who dwelt in Seir, and the Moabites who dwelt in Aroer, until I shall have passed Jordan into the land which the Lord our God gives us.