Verse List for DEU 2:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 2:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “After all the enlistment-aged men had died,

OET-LV And_he/it _was when they _had _finished all _of the _men _of (the)_war to_die from_the _midst _of the _people.

ULT And it happened, when all the men of war came to an end, dying from among the people,

UST After all the men who had been old enough to fight had died,

BSB & MSB Now when all the fighting men among the people had died,

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB So, when all the men of war were consumed and dead from amongst the people,

NET So it was that after all the military men had been eliminated from the community,

LSV And it comes to pass, when all the men of battle have finished dying from the midst of the people,

FBV Once the people's warriors had died,

T4T After all the men who had been old enough to fight in wars had died [DOU],

LEB “_⌊And then_⌋[fn] when all the men of war[fn] _⌊had died_⌋[fn] from among the people,

BBE So when death had overtaken all the men of war among the people,

Moff No Moff DEU book available

JPS So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

ASV So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

DRA And after all the fighting men were dead,

YLT 'And it cometh to pass, when all the men of battle have finished dying from the midst of the people,

Drby And it came to pass when all the men of war were consumed, having died off from among the people,

RV So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

SLT And it will be as when all the men of war were finished to die from the midst of the people,

Wbstr So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

KJB-1769 ¶ So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

KJB-1611 ¶ So it came to passe, when all the men of warre were consumed and dead from among the people,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And so it came to passe, that all the men of warre were consumed and dead from among the people.
(And so it came to pass, that all the men of war were consumed and dead from among the people.)

Gnva So when all the men of warre were consumed and dead from among the people:
(So when all the men of war were consumed and dead from among the people:)

Cvdl And whan all the men of warre were cosumed, so yt they were deed amonge the people,
(And when all the men of war were consumed, so it they were deed among the people,)

Wycl Forsothe after that alle the fiyteris felden doun,
(For_certain/Truly after that all the fighters fell down,)

Luth Und da alle der Kriegsleute ein Ende war, daß sie starben unter dem Volk,
(And there all the/of_the soldiers a end(n) was, that they/she/them died under to_him people,)

ClVg Postquam autem universi ceciderunt pugnatores,
(After however of_the_universe/all_together they_fell he_fightsores,)

UHB וַ⁠יְהִ֨י כַ⁠אֲשֶׁר־תַּ֜מּוּ כָּל־אַנְשֵׁ֧י הַ⁠מִּלְחָמָ֛ה לָ⁠מ֖וּת מִ⁠קֶּ֥רֶב הָ⁠עָֽם׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἐγενήθη ἐπειδὰν ἔπεσαν πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἀποθνήσκοντες ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ, καὶ ἐλάλησε

BrTr And it came to pass when all the men of war dying out of the midst of the people had fallen,