Verse List for DEU 2:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 2:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then King Sihon and all his warriors came out against us at Yahats,

OET-LV And_he/it _went _out Şīḩōn to_meet_us he and_all people _of_his for_battle to_Yahaʦ/(Jahaz).

ULT And Sihon came out against us, he and all his people, to the battle at Jahaz.

UST Then Sihon and his soldiers marched out to fight against us at the town of Jahaz.

BSB & MSB So Sihon and his whole army came out for battle against us at Jahaz.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz.

NET When Sihon and all his troops emerged to encounter us in battle at Jahaz,

LSV And Sihon comes out to meet us, he and all his people, to the battle at Jahaz;

FBV Sihon and his whole army came out to fight us at Jahaz.

T4T Then Sihon came out of the city with all his army to fight against us at Jahaz town.

LEB Then Sihon and all his people came out to meet us for battle at Jahaz.

BBE Then Sihon came out against us with all his people, to make an attack on us at Jahaz.

Moff No Moff DEU book available

JPS Then Sihon came out against us, he and all his people, unto battle at Jahaz.

ASV Then Sihon came out against us, he and all his people, unto battle at Jahaz.

DRA And Sehon came out to meet us with all his people to fight at Jasa.

YLT 'And Sihon cometh out to meet us, he and all his people, to battle to Jahaz;

Drby And Sihon came out against us for battle, he and all his people, to Jahaz.

RV Then Sihon came out against us, he and all his people, unto battle at Jahaz.

SLT And Sihon came forth to our meeting, he and all his people to war at Jahaz.

Wbstr Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.

KJB-1769 Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.

KJB-1611 Then Sihon came out against vs, he & all his people to fight at Iahaz.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then both Sehon and all his people came out agaynst vs to fight at Iaza.
(Then both Sehon and all his people came out against us to fight at Yaza.)

Gnva Then came out Sihon to meete vs, him selfe with all his people to fight at Iahaz.
(Then came out Sihon to meet us, himself with all his people to fight at Yahaz.)

Cvdl And Siho came out wt all his people to fight agaynst vs at Iahza.
(And Siho came out with all his people to fight against us at Yahza.)

Wycl And Seon yede out ayens vs with al his puple to batel in Jasa.
(And Seon went out against us with all his people to battle in Yasa.)

Luth Und Sihon zog aus uns entgegen mit all seinem Volk zum Streit gen Jahza.
(And Sihon pulled out_of us/to_us/ourselves in_contrast_to with all his people for_the battle to/toward Yahza.)

ClVg Egressusque est Sehon obviam nobis cum omni populo suo ad prælium in Jasa.
(Egressusque it_is Sehon to_meet us when/with all to_the_people his_own to battle in/into/on Yasa.)

UHB וַ⁠יֵּצֵא֩ סִיחֹ֨ן לִ⁠קְרָאתֵ֜⁠נוּ ה֧וּא וְ⁠כָל־עַמּ֛⁠וֹ לַ⁠מִּלְחָמָ֖ה יָֽהְצָ⁠ה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξῆλθε Σηὼν βασιλεὺς Ἐσεβὼν εἰς συνάντησιν ἡμῖν, αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ, εἰς πόλεμον εἰς Ἰασσά.

BrTr And Seon the king of Esebon came forth to meet us, he and all his people to war at Jassa.