Verse List for DEU 2:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 2:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ‘You’ve all been wandering around this hilly area for long enough—now turn and go towards the north

OET-LV is_enough _of to/for_you(pl) going _round DOM the _hill_country the_this turn to/for_you(pl) northward_to.

ULT ‘Too long you have been going around this mountain. Turn yourselves northward.

UST ‘You have been wandering around this hilly area for a long enough time. Now turn and travel toward the north.

BSB & MSB “You have been wandering around this hill country long enough turn to the north

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB “You have encircled this mountain long enough. Turn northward.

NET “You have circled around this mountain long enough; now turn north.

LSV For you go around this mountain long enough; turn for yourselves northward.

FBV “You have been wandering around this mountain long enough. Go back north,

T4T ‘You have been wandering around this hilly area for a long enough time. Now turn and travel toward the north.

LEB ‘Long enough you have been skirting this mountain; turn yourselves north,

BBE You have been journeying round this mountain long enough: now go to the north;

Moff No Moff DEU book available

JPS 'Ye have compassed this mountain long enough; turn you northward.

ASV Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

DRA You have compassed this mountain long enough: go toward the north:

YLT Enough to you — is the going round of this mount; turn for yourselves northward.

Drby Ye have gone round this mountain long enough: turn you northward.

RV Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
(Ye/You_all have compassed/surrounded this mountain long enough: turn you northward.)

SLT It was enough to you to encompass this mount; turn for yourselves to the north,

Wbstr Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

KJB-1769 Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
(Ye/You_all have compassed/surrounded this mountain long enough: turn you northward.)

KJB-1611 Yee haue compassed this mountaine long enough: turne you Northward.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Ye haue compassed this mountayne long inough, turne you northwarde.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Ye haue compassed this mountaine long ynough: turne you Northward.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Cvdl Ye haue copassed this mountayne now loge ynough, turne you Northwarde,
(Ye/You_all have compassed/surrounded this mountain now long enough, turn you Northward,)

Wycl go ye ayens the north.
(go ye/you_all against the north.)

Luth Ihr habt dies Gebirge nun genug umzogen; wendet euch gegen Mitternacht.
(You(pl) have this/these mountains now enough umzogen; turns you to/against midnight.)

ClVg Sufficit vobis circuire montem istum: ite contra aquilonem:
(Enough to_you(pl) circuire mountain that: ite on_the_contrary the_north:)

UHB רַב־לָ⁠כֶ֕ם סֹ֖ב אֶת־הָ⁠הָ֣ר הַ⁠זֶּ֑ה פְּנ֥וּ לָ⁠כֶ֖ם צָפֹֽנָ⁠ה׃ ‡

BrLXX ἱκανούσθω ὑμῖν κυκλούν τὸ ὄρος τοῦτο· ἐπιστράφητε οὖν ἐπὶ Βοῤῥᾶν·

BrTr [fn]Ye have compassed this mount long enough; turn therefore toward the north.