Verse List for DEU 2:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 2:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) What’s more, Yahweh had opposed them, so he’d caused them to die.

OET-LV And_also the _hand _of YHWH it _was on_them to_disturb_them from_the _midst _of the _camp until they_were _finished.

ULT And also, the hand of Yahweh was against them, to destroy them from among the camp until they came to an end.

UST Furthermore, Yahweh opposed them, so he caused them to die.

BSB & MSB Indeed, the LORD ’s hand was against them, to eliminate them from the camp, until they had all perished.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB Moreover the LORD’s hand was against them, to destroy them from the middle of the camp, until they were consumed.

NET Indeed, it was the very hand of the Lord that eliminated them from within the camp until they were all gone.

LSV and indeed the hand of YHWH has been against them, to destroy them from the midst of the camp until they are consumed.

FBV In fact the Lord worked against them to remove them from the camp, until they were all dead.

T4T They died because Yahweh opposed them, until he had gotten rid of all of them.

LEB The hand of Yahweh was against them to root them out from the midst of the camp until they perished completely.

BBE For the hand of the Lord was against them, working their destruction, till all were dead.

Moff No Moff DEU book available

JPS Moreover the hand of the LORD was against them, to discomfit them from the midst of the camp, until they were consumed.

ASV Moreover the hand of Jehovah was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

DRA For his hand was against them, that they should perish from the midst of the camp.

YLT and also the hand of Jehovah hath been against them, to destroy them from the midst of the camp, till they are consumed.

Drby Moreover the hand of Jehovah was against them to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

RV Moreover the hand of the LORD was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.
(Moreover/What’s_more the hand of the LORD was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.)

SLT For also the hand of Jehovah was against them to finish them from the midst of the camp, till their finishing.

Wbstr For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.

KJB-1769 For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.
(For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host/army, until they were consumed.)

KJB-1611 For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the hoste, vntill they were consumed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For in deede the hande of the Lorde was against them to destroy them fro among ye hoast, til they were cosumed.
(For indeed the hand of the Lord was against them to destroy them from among ye/you_all host/army, till they were consumed.)

Gnva For in deede the hand of the Lord was against them, to destroy them from among the hoste, till they were consumed.
(For indeed the hand of the Lord was against them, to destroy them from among the host/army, till they were consumed.)

Cvdl The hande of the LORDE also was agaynst them, to destroye the out of the hoost, tyll they were consumed.
(The hand of the LORD also was against them, to destroy the out of the host/army, till they were consumed.)

Wycl that thei schulden perische fro the myddis of `the castels.
(that they should perish from the midst of the castles.)

Luth Dazu war auch die Hand des HErr’s wider sie, daß sie umkämen aus dem Lager, bis daß ihrer ein Ende würde.
(In_addition what/which also the hand the LORD’s against they/she/them, that they/she/them would_perishn out_of to_him storage/warehouse, until that of_their/her a end(n) would.)

ClVg cujus manus fuit adversum eos, ut interirent de castrorum medio.
(whose hands it_was against them, as they_would_perish from/about of_the_camp in_the_middle.)

UHB וְ⁠גַ֤ם יַד־יְהוָה֙ הָ֣יְתָה בָּ֔⁠ם לְ⁠הֻמָּ֖⁠ם מִ⁠קֶּ֣רֶב הַֽ⁠מַּחֲנֶ֑ה עַ֖ד תֻּמָּֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Θεός αὐτοὺς. Καὶ ἡ χεὶρ τοῦ Θεοῦ ἦν ἐπʼ αὐτοῖς ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς ἐκ μέσου τῆς παρεμβολῆς ἕως οὗ διέπεσαν.

BrTr And the hand of the Lord was upon them to destroy them out of the midst of the camp, until they were consumed.