Verse List for DEU 2:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 2:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Any food or drink you get from them must be paid for with cash

OET-LV Food you(pl)_will _buy from_with_them for_silver and_you(pl)_will _eat and_also water you(pl)_will _buy from_with_them for_silver and_you(pl)_will _drink.

ULT You will buy food from them with silver, and you will eat. And also, you will purchase water from them with silver, and you will drink.” ’

UST When you travel near their land, buy food and water from them.’

BSB & MSB You are to pay them in silver for the food you eat and the water you drink.’ ”

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB You shall purchase food from them for money, that you may eat. You shall also buy water from them for money, that you may drink.’ ”

NET You may purchase food to eat and water to drink from them.

LSV You buy food from them with money, and have eaten; and you also buy water from them with money, and have drunk.

FBV Pay them with money for the food you eat and the water you drink.”

T4T When you travel near their land, buy food and water from them.’

LEB You shall buy food from them so that you may eat; and also you shall purchase water from them with money so that you may drink.

BBE You may get food for your needs from them for a price, and water for drinking.

Moff No Moff DEU book available

JPS Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

ASV Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

DRA You shall buy meats of them for money and shall eat: you shall draw waters for money, and shall drink.

YLT 'Food ye buy from them with money, and have eaten; and also water ye buy from them with money, and have drunk,

Drby Ye shall buy of them food for money, that ye may eat; and water shall ye also buy of them for money, that ye may drink;

RV Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
(Ye/You_all shall purchase food of them for money, that ye/you_all may eat; and ye/you_all shall also buy water of them for money, that ye/you_all may drink.)

SLT Ye shall buy food from them for silver, and ye ate: and also shall ye buy water from them for silver, and ye drank.

Wbstr Ye shall buy food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

KJB-1769 Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
(Ye/You_all shall buy meat of them for money, that ye/you_all may eat; and ye/you_all shall also buy water of them for money, that ye/you_all may drink.)

KJB-1611 Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat, and yee shall also buy water of them for money, that yee may drinke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Ye shall bye meate of them for money, to eate, and ye shall procure water of them for money, to drinke.
(Ye/You_all shall bye meat of them for money, to eat, and ye/you_all shall procure water of them for money, to drink.)

Gnva Ye shall buy meate of them for money to eate, and ye shall also procure water of them for money to drinke.
(Ye/You_all shall buy meat of them for money to eat, and ye/you_all shall also procure water of them for money to drink.)

Cvdl Ye shal bye meate of them for moneye, that ye maye eate. And water shal ye bye of them for money, that ye maye drynke.
(Ye/You_all shall bye meat of them for money, that ye/you_all may eat. And water shall ye/you_all bye of them for money, that ye/you_all may drink.)

Wycl Ye schulden bie of hem metis for money, and ye schulen ete; ye schulden drawe, and drynke watir bouyt.
(Ye/You_all should buy of hem meats for money, and ye/you_all should eat; ye/you_all should draw, and drink water bought.)

Luth Speise sollt ihr ums Geld von ihnen kaufen, daß ihr esset, und Wasser sollt ihr ums Geld von ihnen kaufen, daß ihr trinket.
(food should you(pl)/their/her about money from to_them buy, that you(pl)/their/her eat, and water should you(pl)/their/her about money from to_them buy, that you(pl)/their/her drinking.)

ClVg Cibos emetis ab eis pecunia, et comedetis: aquam emptam haurietis, et bibetis.
(Cibos emetis away to_them money/wealth, and you(pl)_will_eat: water emptam haurietis, and you_will_drink.)

UHB אֹ֣כֶל תִּשְׁבְּר֧וּ מֵֽ⁠אִתָּ֛⁠ם בַּ⁠כֶּ֖סֶף וַ⁠אֲכַלְתֶּ֑ם וְ⁠גַם־מַ֜יִם תִּכְר֧וּ מֵ⁠אִתָּ֛⁠ם בַּ⁠כֶּ֖סֶף וּ⁠שְׁתִיתֶֽם׃ ‡

BrLXX Ἀργυρίου βρώματα ἀγοράσατε παρʼ αὐτῶν καὶ φάγεσθε, καὶ ὕδωρ μέτρῳ λήψεσθε παρʼ αὐτῶν ἀργυρίου καὶ πίεσθε.

BrTr Buy food of them for money and eat, and ye shall receive water of them by measure for money, and drink.