Verse List for DEU 2:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 2:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (Also, it’s regarded as the land of the Refa’ites, who the Ammonites call the Zamzummites, who lived there in the past.

OET-LV The _land _of the_Rəfāʼīm it _was _regarded also it the_Rəfāʼīm they _dwelt in_it formerly_before and_the_ˊAmmōnī they _called to/for_them Zamzom.

ULT (Also, it is regarded as a land of the Raphaites. The Raphaites lived there previously, but the Ammonites call them Zamzummites,

UST (People also call that region the land of the Raphaites, who formerly lived there. The Ammonite people call them the Zamzummites.

BSB & MSB ( That too was regarded as the land of the Rephaim, [who] used to live there, though the Ammonites called them Zamzummites.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB (That also is considered a land of Rephaim. Rephaim lived there in the past, but the Ammonites call them Zamzummim,

NET (That also is considered to be a land of the Rephaites. The Rephaites lived there originally; the Ammonites call them Zamzummites.

LSV It is reckoned [as] a land of Rephaim, even it; Rephaim formerly dwelt in it, and the Ammonites call them Zamzummim,

FBV (This land was previously considered as the country of the Rephaim who used to live there. However, the Ammonites called them Zamzummites.

T4T That region is also called the land of the Repha giants, who formerly lived there. The Ammon people-group call them the Zamzum group.

LEB (It is also considered the land of Rephaim; Rephaim lived in it _⌊previously_⌋,[fn] and the Ammonites called them Zamzummim,

BBE (That land is said to have been a land of the Rephaim, for Rephaim had been living there in earlier times, but they were named Zamzummim by the Ammonites;

Moff No Moff DEU book available

JPS That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim dwelt therein aforetime; but the Ammonites call them Zamzummim,

ASV (That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim dwelt therein aforetime; but the Ammonites call them Zamzummim,

DRA It was accounted a land of giants: and giants formerly dwelt in it, whom the Ammonites call Zomzommims,

YLT 'A land of Rephaim it is reckoned, even it; Rephaim dwelt in it formerly, and the Ammonites call them Zamzummim;

Drby (That also is reckoned a land of giants: giants dwelt therein in time past, and the Ammonites call them Zamzummim;

RV (That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim dwelt therein aforetime; but the Ammonites call them Zamzummim;
((That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim dwelt therein aforetime/previously; but the Ammonites call them Zamzummim;)

SLT It also shall be reckoned the land of the Rephaims; the Rephaims dwelt in it before them, and the Ammonites called them Zamzummims;

Wbstr (That also was accounted a land of giants: giants dwelt in it in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;

KJB-1769 (That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;[fn]

KJB-1611 (That also was accounted a land of Giants: giants dwelt therein in old time, and the Ammonites call them Zamzummims.
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps That also was taken for a lande of giauntes, and giauntes dwelt therin in olde tyme, whom the Ammonites call Zamzummims.
(That also was taken for a land of giants, and giants dwelt therein in old time, whom the Ammonites call Zamzummims.)

Gnva That also was taken for a land of gyants: for gyants dwelt therein afore time, whome the Ammonites called Zamzummims:
(That also was taken for a land of giants: for giants dwelt therein aforetime/previously, whom the Ammonites called Zamzummims:)

Cvdl for I haue geue it vnto the childre of Lot in possession. It was take for a lode of giauntes also, & giauntes dwelt therin afore tyme. And ye Ammonites calle the Samsumims,
(for I have give it unto the children of Lot in possession. It was take for a land of giants also, and giants dwelt therein afore time. And ye/you_all Ammonites call the Samsumims,)

Wycl It is arettid the lond of giauntis, and giauntis enhabitiden therynne sumtyme, whiche giauntis Amonytis clepen Zonym;
(It is reckoned/counted the land of giants, and giants enhabitiden therein sometime, which giants Amonytis call Zonym;)

Luth Es ist auch geschätzt für der Riesen Land, und haben auch vorzeiten Riesen drinnen gewohnet; und die Ammoniter heißen sie Sammesumim.
(It is also estimated/valued for/in_favour_of the/of_the Riesen country, and have also ancient_times Riesen inside accustomed(sg); and the Ammoniter be_called they/she/them Sammesumim.)

ClVg Terra gigantum reputata est: et in ipsa olim habitaverunt gigantes, quos Ammonitæ vocant Zomzommim,
(Land of_giants considered it_is: and in/into/on herself formerly/once they_lived giants, which Ammonitæ they_call Zomzommim,)

UHB אֶֽרֶץ־רְפָאִ֥ים תֵּחָשֵׁ֖ב אַף־הִ֑וא רְפָאִ֤ים יָֽשְׁבוּ־בָ⁠הּ֙ לְ⁠פָנִ֔ים וְ⁠הָֽ⁠עַמֹּנִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָ⁠הֶ֖ם זַמְזֻמִּֽים׃ ‡

BrLXX Γὴ Ῥαφαῒν λογισθήσεται, καὶ γὰρ ἐπʼ αὐτῆς κατῴκουν οἱ Ῥαφαῒν τοπρότερον καὶ οἱ Ἀμμανῖται ἐπονομάζουσιν αὐτοὺς Ζοχομμίν.

BrTr It shall be accounted a land of Raphain, for the Raphain dwelt there before, and the Ammanites call them Zochommin.