Verse List for DEU 2:34

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 2:34 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) We captured all his cities at that time, and completely destroyed men, women and children in every city, leaving no survivors.

OET-LV And_we _captured DOM all _of cities _of_his at_time the_that and_we _totally _destroyed DOM every _of city men and_the_women and_the _little_one[s] not we _spared a _survivor.

ULT And we captured all his cities at that time and devoted every city, men and the women and the children; we left no survivor.

UST We captured and destroyed all of King Sihon’s cities. We killed the men, women, and children. We did not allow any of them to remain alive.

BSB & MSB At that time we captured all his cities and devoted to destruction[fn] the people of every city, including women and children. We left no survivors.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones. We left no one remaining.

NET At that time we seized all his cities and put every one of them under divine judgment, including even the women and children; we left no survivors.

LSV and we capture all his cities at that time, and devote the whole city—men, and the women, and the infants; we have not left a remnant;

FBV We also captured all his towns, and set apart for destruction[fn] the people of every town: men, women, and children. We didn't leave any survivors.

T4T We captured all their cities and destroyed them all. We killed all the men and women and children; we did not allow any of them to remain alive.

LEB So we captured all of his cities at that time, and we destroyed each town of males and the women and the children; we did not leave behind a survivor.

BBE At that time we took all his towns, and gave them over to complete destruction, together with men, women, and children; we had no mercy on any:

Moff No Moff DEU book available

JPS And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every city, the men, and the women, and the little ones; we left none remaining;

ASV And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining:

DRA And we took all his cities at that time, killing the inhabitants of them, men and women and children. We left nothing of them:

YLT and we capture all his cities at that time, and devote the whole city, men, and the women, and the infants — we have not left a remnant;

Drby And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every city, men, and women, and little ones: we let none escape.

RV And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining:

SLT And we shall take all his cities in that time, and we shall exterminate every city of men and women and the little ones; we left none to escape.

Wbstr And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones of every city, we left none to remain.

KJB-1769 And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:[fn]

KJB-1611 And we tooke all his cities at that time, and vtterly destroyed the [fn]men, and the women, and the litle ones of euery citie, we left none to remaine:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And we toke all his cities the same season, and slue the men, women, and children of all the cities, and let nothyng remayne,
(And we took all his cities the same season, and slew/killed the men, women, and children of all the cities, and let nothing remain,)

Gnva And we tooke all his cities the same time, and destroyed euery citie, men, and women, and children: we let nothing remaine.
(And we took all his cities the same time, and destroyed every city, men, and women, and children: we let nothing remaine.)

Cvdl Then toke we all his cities at the same tyme, and destroyed vtterly all the cities, men, wemen, and children, and let none remayne:
(Then took we all his cities at the same time, and destroyed utterly all the cities, men, women, and children, and let none remain:)

Wycl And we token in that tyme alle the citees, whanne the dwelleris of tho citees, men, and wymmen, and children weren slayn; we leften not in hem ony thing,
(And we token/sign in that time all the cities, when the dwellers of those cities, men, and women, and children were slain/killed; we left not in hem any thing,)

Luth Da gewannen wir zu den Zeit alle seine Städte und verbanneten alle Städte, beide Männer, Weiber und Kinder, und ließen niemand über bleiben.
(So won we/us to/for the time/period all his cities and exiled all cities, both men, women and children, and leave/let no_one above remain/stay.)

ClVg Cunctasque urbes in tempore illo cepimus, interfectis habitatoribus earum, viris ac mulieribus et parvulis: non reliquimus in eis quidquam,
(Everythingsque cities in/into/on at_the_time that/there cepimus, having_been_killed to_the_inhabitants of_them, men and women and little_ones: not/no I_leftmus in/into/on to_them anything,)

UHB וַ⁠נִּלְכֹּ֤ד אֶת־כָּל־עָרָי⁠ו֙ בָּ⁠עֵ֣ת הַ⁠הִ֔וא וַֽ⁠נַּחֲרֵם֙ אֶת־כָּל־עִ֣יר מְתִ֔ם וְ⁠הַ⁠נָּשִׁ֖ים וְ⁠הַ⁠טָּ֑ף לֹ֥א הִשְׁאַ֖רְנוּ שָׂרִֽיד׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐκρατήσαμεν πασῶν τῶν πόλεων αὐτοῦ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, καὶ ἐξωλοθρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆς, καὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν· οὐ κατελίπομεν ζωγρίαν.

BrTr And we took possession of all his cities at that time, and we utterly destroyed every city in succession, and their wives, and their children; we left no living prey.