Verse List for DEU 2:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 2:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but our god Yahweh helped us to defeat him, and we killed Sihon and his son, and all his people.

OET-LV And_he_delivered _him _up YHWH god _of_our before_us and_we _defeated DOM_him/it and_DOM sons _of_his[fn] and_DOM all _of people _of_his.

ULT And Yahweh our God gave him to our faces, and we struck him down and his son and all his people.

UST But Yahweh our God caused us to defeat them. We killed Sihon, his son, and all his soldiers.

BSB & MSB And the LORD our God delivered him over to us, and we defeated him and his sons and his whole army.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB The LORD our God delivered him up before us; and we struck him, his sons, and all his people.

NET the Lord our God delivered him over to us and we struck him down, along with his sons and everyone else.

LSV and our God YHWH gives him before our faces, and we strike him, and his sons, and all his people;

FBV The Lord our God handed him over to us, and we killed him, his sons, and all his army.

T4T But God enabled us to defeat [DOU] them, and we killed Sihon and his sons and all his soldiers.

LEB And so Yahweh our God gave him over _⌊to us_⌋,[fn] and we struck him down, and his sons[fn] and all of his people.

BBE And the Lord our God gave him into our hands; and we overcame him and his sons and all his people.

Moff No Moff DEU book available

JPS And the LORD our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

ASV And Jehovah our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

DRA And the Lord our God delivered him to us: and we slew him with his sons and all his people.

YLT and Jehovah our God giveth him before us, and we smite him, and his sons, and all his people;

Drby But Jehovah our [fn]God gave him up before us; and we smote him, and his sons, and his whole people.

RV And the LORD our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

SLT Jehovah our God will give him before us; and he smote him and his sons and all his people.

Wbstr And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

KJB-1769 And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

KJB-1611 And the LORD our God deliuered him before vs, and wee smote him, and his sonnes, and all his people.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the Lorde set hym before vs, and we smote hym, and his sonnes, and all his people.
(And the Lord set him before us, and we smote him, and his sons, and all his people.)

Gnva But the Lord our God deliuered him into our power, and we smote him, and his sonnes, and all his people.
(But the Lord our God delivered him into our power, and we smote him, and his sons, and all his people.)

Cvdl But the LORDE oure God delyuered him in to oure handes, so that we smote him with his children and all his people.
(But the LORD our God delivered him in to our hands, so that we smote him with his children and all his people.)

Wycl And oure Lord God bitook hym to vs, and we han smyte hym with hise sones, and al his puple.
(And our Lord God betook/entrusted him to us, and we have smite/strike him with his sons, and all his people.)

Luth Aber der HErr, unser GOtt, gab ihn vor uns, daß wir ihn schlugen mit seinen Kindern und seinem ganzen Volk.
(But the/of_the LORD, our God, gave him/it before/in_front_of us/to_us/ourselves, that we/us him/it hit/beat(v) with his children and his entire people.)

ClVg Et tradidit eum Dominus Deus noster nobis: percussimusque eum cum filiis suis et omni populo suo.[fn]
(And he_delivered him Master God our us: I_was_struckmusque him when/with to_the_children to_his_own and all to_the_people his_own.)

UHB וַֽ⁠יִּתְּנֵ֛⁠הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ לְ⁠פָנֵ֑י⁠נוּ וַ⁠נַּ֥ךְ אֹת֛⁠וֹ וְ⁠אֶת־בנ⁠ו [fn] וְ⁠אֶת־כָּל־עַמּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ παρέδωκεν αὐτὸν Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν πρὸ προσώπου ἡμῶν· καὶ ἐπατάξαμεν αὐτὸν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ.

BrTr And the Lord our God delivered him before our face, and we smote him, and his sons, and all his people.