Verse List for DEU 2:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 2:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Only the cattle were taken as plunder for ourselves, along with the goods in the cities we captured.

OET-LV Only the_cattle/livestock we _plundered to/for_us and_the _booty _of the _cities which we _had _captured.

ULT We only plundered the cattle for ourselves, and the spoil of the cities that we had captured.

UST However, we did take the livestock and valuable things from the cities that we captured.

BSB & MSB We carried off for ourselves only the livestock and the plunder from the cities we captured.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB Only the livestock we took for plunder for ourselves, with the plunder of the cities which we had taken.

NET We kept only the livestock and plunder from the cities for ourselves.

LSV only, we have spoiled the livestock for ourselves, and the spoil of the cities which we have captured.

FBV All we took for ourselves was the livestock and plunder from the towns we'd captured.

T4T We took the valuable things that were in the cities that we captured and also their cattle.

LEB We took only the livestock as spoil for ourselves,[fn] and also the booty of the cities that we had captured.

BBE Only the cattle we took for ourselves, with the goods from the towns we had taken.

Moff No Moff DEU book available

JPS only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.

ASV only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.

DRA Except the cattle which came to the share of them that took them: and the spoils of the cities, which we took:

YLT only, the cattle we have spoiled for ourselves, and the spoil of the cities which we have captured.

Drby Only the cattle we took as booty for ourselves, and the spoil of the cities which we took.

RV only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.

SLT Only the cattle we plundered for ourselves, and the spoil of the cities which we took.

Wbstr Only the cattle we took for a prey to ourselves, and the spoil of the cities which we took.

KJB-1769 Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.

KJB-1611 Onely the cattell wee tooke for a pray vnto our selues, and the spoyle of the cities, which we tooke:
(Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities, which we tooke:)

Bshps Saue the cattell onely we caught vnto our selues, and the spoyle of the cities which we toke.
(Save the cattle only we caught unto ourselves, and the spoil of the cities which we toke.)

Gnva Onely the cattell we tooke to our selues, and the spoyle of the cities which we tooke,
(Only the cattle we took to ourselves, and the spoil of the cities which we tooke,)

Cvdl saue the catell, which we caught to oure selues, & the spoyle of the cities that we wanne
(save the cattle, which we caught to ourselves, and the spoil of the cities that we wanne)

Wycl outakun beestis that camen in to the part of men takynge prey, and outakun spuylis of the cytees whiche we tokun.
(out-taken/except beasts/animals that came in to the part of men taking prey, and out-taken/except spoils of the cities which we tokun.)

Luth Ohne das Vieh raubten wir für uns und die Ausbeute der Städte, die wir gewannen,
(Without the cattle robbed we/us for/in_favour_of us/to_us/ourselves and the yield/harvest(n) the/of_the cities, the we/us won,)

ClVg absque jumentis, quæ in partem venere prædantium: et spoliis urbium, quas cepimus
(without animals, which in/into/on part venere preyntium: and spoils of_cities, which cepimus)

UHB רַ֥ק הַ⁠בְּהֵמָ֖ה בָּזַ֣זְנוּ לָ֑⁠נוּ וּ⁠שְׁלַ֥ל הֶ⁠עָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לָכָֽדְנוּ׃ ‡

BrLXX Πλὴν τὰ κτήνη ἐπρονομεύσαμεν, καὶ τὰ σκῦλα τῶν πόλεων ἐλάβομεν

BrTr Only we took the cattle captive, and took the spoil of the cities.