Verse List for GEN 1:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 1:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator,God (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then God said, “Let the land bring forth every kind of living creature: livestock and every crawling creature and every kind of living thing on the earth.” Everything happened exactly as he commanded,

OET-LV and_ god _he/it _said let _it _produce the_earth/land creature[s] living to_its_kind livestock and_creeping and_(wild)_animal _of the_earth to_its_kind and_he/it _was so.

ULT Then God said, “Let the land bring forth, every living creature according to its kind: livestock and, every crawling creature and, every living thing of the earth, each according to its kind.” And it was so.

UST Then God said, “I command the land to produce all types of animals, each having its own type of young, including domestic animals, all types of animals that crawl and all the other types of wild animals, each having its own type of young.” And that is exactly what happened.

BSB & MSB And God said, “Let the earth bring forth living creatures according to their kinds: livestock, land crawlers, and beasts of the earth according to their kinds.” And it was so.

OEB ⇔  Then God said, ‘Let the earth produce all kinds of living creatures: ⇔  cattle and reptiles and wild beasts.’
⇔  It was so.

WEBBE & WMBB God said, “Let the earth produce living creatures after their kind, livestock, creeping things, and animals of the earth after their kind;” and it was so.

NET God said, “Let the land produce living creatures according to their kinds: cattle, creeping things, and wild animals, each according to its kind.” It was so.

LSV And God says, “Let the earth bring forth the living creature after its kind, livestock and creeping thing, and beast of the earth after its kind”: and it is so.

FBV God said, “Let the land produce living creatures, each one according to its own kind—the livestock, the creatures that run along the ground, and the wild animals, each one according to its own kind.” And that's what happened.

T4T Then God said, “I want various kinds of creatures to appear on the earth. There will be many kinds of ◄livestock/domestic animals►, creatures that scurry across the ground, and large wild animals.” And that is what happened.

LEB And God said, “Let the earth bring forth living creatures according to their kind: cattle and moving things, and wild animals[fn] according to their kind.” And it was so.

BBE And God said, Let the earth give birth to all sorts of living things, cattle and all things moving on the earth, and beasts of the earth after their sort: and it was so.

Moff No Moff GEN book available

JPS And God said: 'Let the earth bring forth the living creature after its kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after its kind.' And it was so.

ASV And God said, Let the earth bring forth living creatures after their kind, cattle, and creeping things, and beasts of the earth after their kind: and it was so.

DRA And God said: Let the earth bring forth the living creature in its kind, cattle and creeping things, and beasts of the earth, according to their kinds. And it was so done.

YLT And God saith, 'Let the earth bring forth the living creature after its kind, cattle and creeping thing, and beast of the earth after its kind:' and it is so.

Drby And [fn]God said, Let the earth bring forth living souls after their kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth, after their kind. And it was so.

RV And God said, Let the earth bring forth the living creature after its kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after its kind: and it was so.

SLT And God will say, the earth shall bring forth the living soul according to its kind, cattle and creeping things, and living things of the earth after its kind: and it shall be so.

Wbstr And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and the creeping animal, and the beast of the earth after his kind: and it was so.

KJB-1769 ¶ And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.

KJB-1611 ¶ And God said, Let the earth bring forth the liuing creature after his kinde, cattell, and creeping thing, and beast of the earth after his kinde: and it was so.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And God sayde: let the earth bryng foorth lyuyng creature after his kynde, cattell, worme, and beastes of the earth after his kynde: and it was so.
(And God said: let the earth bring forth living creature after his kind, cattle, worme, and beasts/animals of the earth after his kind: and it was so.)

Gnva Moreouer God said, Let the earth bring foorth the liuing thing according to his kinde, cattel, and that which creepeth, and the beast of the earth, according to his kinde. and it was so.
(Moreover/What’s_more God said, Let the earth bring forth the living thing according to his kind, cattle, and that which creepeth/creeps, and the beast of the earth, according to his kind. and it was so.)

Cvdl And God sayde: let ye earth brynge forth lyuynge soules, euery one after his kynde: catell, wormes & what as hath life vpon earth, euery one after his kynde. And so it came to passe.
(And God said: let ye/you_all earth bring forth living souls, every one after his kind: cattle, worms and what as hath/has life upon earth, every one after his kind. And so it came to pass.)

Wycl And God seide, The erthe brynge forth a lyuynge soul in his kynde, werk beestis, and `crepynge beestis, and vnresonable beestis of erthe, bi her kyndis; and it was don so.
(And God said, The earth bring forth a living soul in his kind, work beasts/animals, and creeping beasts/animals, and unreasonable beasts/animals of earth, by her kinds; and it was done so.)

Luth Und GOtt sprach: Die Erde bringe hervor lebendige Tiere, ein jegliches nach seiner Art: Vieh, Gewürm und Tier auf Erden, ein jegliches nach seiner Art. Und es geschah also.
(And God spoke: The earth/land/ground bring/get out living/lively animals, a anything after his Art: cattle, worms and animal on/in/to earth/land/ground, a anything after his Art. And it happened also.)

ClVg Dixit quoque Deus: Producat terra animam viventem in genere suo, jumenta, et reptilia, et bestias terræ secundum species suas. Factumque est ita.[fn]
(He/She_said too God: Producat earth/land the_soul living in/into/on in_general his_own, cattle, and reptiles, and beast/animals of_the_earth/land(pl) after/second in_appearances their_own. Doneque it_is so/thus.)

UHB וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים תּוֹצֵ֨א הָ⁠אָ֜רֶץ נֶ֤פֶשׁ חַיָּה֙ לְ⁠מִינָ֔⁠הּ בְּהֵמָ֥ה וָ⁠רֶ֛מֶשׂ וְ⁠חַֽיְתוֹ־אֶ֖רֶץ לְ⁠מִינָ֑⁠הּ וַֽ⁠יְהִי־כֵֽן׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς, ἐξαγαγέτω ἡ γῆ ψυχὴν ζῶσαν κατὰ γένος, τετράποδα, καὶ ἑρπετὰ, καὶ θηρία τῆς γῆς κατὰ γένος· καὶ ἐγένετο οὕτως.

BrTr And God said, Let the earth bring forth the living [fn]creature according to its kind, quadrupeds and reptiles and wild beasts of the earth according to their kind, and it was so.