Verse List for GEN 1:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 1:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator,God (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then God said, “Let the waters under the sky be gathered to one place, and let the dry ground appear.” Everything happened exactly as he commanded,

OET-LV and_ god _he/it _said let _them _be _gathered the_waters from_under the_heavens to a _place one and_let _it _appear the_dry _ground and_he/it _was so.

ULT Then God said, “Let the waters under the heavens be gathered to one place, and let the dry ground appear.” And it was so.

UST Then God said, “I command the water that is below the sky to come together in one place so that there is dry ground.” And that is exactly what happened.

BSB & MSB And God said, “Let the waters under the sky be gathered into one place, so that the dry [land] may appear.” And it was so.

OEB ⇔  Then God said, ‘Let the waters under the sky be gathered together, ⇔  and let the dry ground appear.’
⇔  It was so.

WEBBE & WMBB God said, “Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear;” and it was so.

NET God said, “Let the water under the sky be gathered to one place and let dry ground appear.” It was so.

LSV And God says, “Let the waters under the heavens be collected to one place, and let the dry land be seen”: and it is so.

FBV God said, “Let the waters below the sky collect together in one place so that the land may appear.” And so it was.

T4T Then God said, “I want the water that is below the sky to come together, and dry ground to appear and rise above the water.” And that is what happened.

LEB And God said, “Let the waters under heaven[fn] be gathered to one place, and let the dry ground appear.” And it was so.

BBE And God said, Let the waters under the heaven come together in one place, and let the dry land be seen: and it was so.

Moff No Moff GEN book available

JPS And God said: 'Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear.' And it was so.

ASV And God said, Let the waters under the heavens be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

DRA God also said: Let the waters that are under the heaven, be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.

YLT And God saith, 'Let the waters under the heavens be collected unto one place, and let the dry land be seen:' and it is so.

Drby And [fn]God said, Let the waters under the heavens be gathered together to one place, and let the dry [land] appear. And it was so.

RV And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

SLT And God will say the waters shall be gathered together from the under part of the heavens to one place, and the dry shall be seen: and it shall be so.

Wbstr And God said, Let the waters under the heaven be gathered into one place, and let the dry land appear: and it was so.

KJB-1769 ¶ And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

KJB-1611 ¶ And God said, Let the waters vnder the heauen be gathered together vnto one place, and let the dry land appeare: and it was so.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And God saide: let the waters vnder the heauen be gathered together into one place, and let the drye lande appeare: and it was so.
(And God said: let the waters under the heaven be gathered together into one place, and let the dry land appear: and it was so.)

Gnva God said againe, Let the waters vnder the heauen be gathered into one place, and let the dry land appeare. and it was so.
(God said again, Let the waters under the heaven be gathered into one place, and let the dry land appeare. and it was so.)

Cvdl And God sayde: let the waters vnder heauen gather theselues vnto one place, yt the drye londe maye appeare. And so it came to passe.
(And God said: let the waters under heaven gather themselves unto one place, it the dry land may appeare. And so it came to pass.)

Wycl Forsothe God seide, The watris, that ben vndur heuene, be gaderid in to o place, and a drie place appere; and it was doon so.
(For_certain/Truly God said, The waters, that been under heaven, be gathered in to o place, and a dry place appere; and it was done so.)

Luth Und GOtt sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an sondere Örter, daß man das Trockene sehe. Und es geschah also.
(And God spoke: It collect itself/yourself/themselves the water under to_him heaven at/to sondere places, that man the dry_(things) see. And it happened also.)

ClVg Dixit vero Deus: Congregentur aquæ, quæ sub cælo sunt, in locum unum: et appareat arida. Et factum est ita.[fn]
(He/She_said indeed/however God: Congregentur water, which under the_sky are, in/into/on place one: and appear dry. And done it_is so/thus.)

UHB וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יִקָּו֨וּ הַ⁠מַּ֜יִם מִ⁠תַּ֤חַת הַ⁠שָּׁמַ֨יִם֙ אֶל־מָק֣וֹם אֶחָ֔ד וְ⁠תֵרָאֶ֖ה הַ⁠יַּבָּשָׁ֑ה וַֽ⁠יְהִי־כֵֽן׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς, συναχθήτω τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς συναγωγὴν μίαν, καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά· καὶ ἐγένετο οὕτως· καὶ συνήχθη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν, καὶ ὤφθη ἡ ξηρά.

BrTr And God said, Let the water which is under the heaven be collected into one [fn]place, and let the dry land appear, and it was so. And the water which was under the heaven was collected into its places, [fn]and the dry land appeared.