Verse List for GEN 1:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 1:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So God created the great sea creatures and every kind of living creature that moves which the waters swarm with, and every kind of winged bird. And God saw that what he had done was good,

OET-LV And_ god _he/it _created DOM the_sea _monsters the_big(pl) and_DOM every _of creature the_living the_creeping which they _swarmed the_waters to_their_kind and_DOM every _of bird wing to_his/its_kind and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good.

ULT So God created the great sea creatures and every living creature that moves which the waters swarm with according to their kind, and every winged bird according to its kind. And God saw that, it was good.

UST That is how God made the huge sea animals and all the other types of animals that live all over the place in the water, each having its own type of young. That is also how he made all the different types of birds, each having its own type of young. God observed that what he had made was excellent.

BSB & MSB So God created the great sea creatures and every living thing that moves, [with] which the waters teemed according to their kinds, and every winged bird after its kind. And God saw that [it was] good.

OEB God created the great sea monsters, ⇔  all kinds of living, moving creatures with which the waters teem, ⇔  and all kinds of winged birds.
⇔  God saw that it was good.

WEBBE & WMBB God created the large sea creatures and every living creature that moves, with which the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind. God saw that it was good.

NET God created the great sea creatures and every living and moving thing with which the water swarmed, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. God saw that it was good.

LSV And God creates the great dragons, and every living creature that is creeping, which the waters have teemed with, after their kind, and every bird with wing, after its kind, and God sees that [it is] good.

FBV So God created huge sea creatures and all the living things that swim and fill the waters, each one according to its own kind; and every bird that flies, each one according to its own kind. God saw that it was good.

T4T So God created huge sea creatures and every other kind of creature that moves in the water, and caused them to live in all the oceans. He also created many kinds of birds. God was pleased with all those creatures.

LEB So[fn] God created the great sea creatures and every living creature that moves, with which the waters swarm, according to their kind, and every bird with wings according to its[fn] kind. And God saw that it was good.

BBE And God made great sea-beasts, and every sort of living and moving thing with which the waters were full, and every sort of winged bird: and God saw that it was good.

Moff No Moff GEN book available

JPS And God created the great sea-monsters, and every living creature that creepeth, wherewith the waters swarmed, after its kind, and every winged fowl after its kind; and God saw that it was good.

ASV And God created the great sea-monsters, and every living creature that moveth, wherewith the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind: and God saw that it was good.

DRA And God created the great whales, and every living and moving creature, which the waters brought forth, according to their kinds, and every winged fowl according to its kind. And God saw that it was good.

YLT And God prepareth the great monsters, and every living creature that is creeping, which the waters have teemed with, after their kind, and every fowl with wing, after its kind, and God seeth that [it is] good.

Drby And [fn]God created the great sea monsters, and every living soul that moves with which the waters swarm, after their kind, and every winged fowl after its kind. And [fn]God saw that it was good.

RV And God created the great sea-monsters, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kinds, and every winged fowl after its kind: and God saw that it was good.
(And God created the great sea-monsters, and every living creature that moveth/moves, which the waters brought forth abundantly, after their kinds, and every winged fowl/bird after its kind: and God saw that it was good.)

SLT And God will form great sea monsters and every living soul creeping, which the waters bred abundantly according to their kind, and every bird of wing according to its kind: and God will see that it is good.

Wbstr And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.

KJB-1769 And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.
(And God created great whales, and every living creature that moveth/moves, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl/bird after his kind: and God saw that it was good.)

KJB-1611 And God created great whales, and euery liuing creature that moueth, which the waters brought forth aboundantly after their kinde, and euery winged foule after his kinde: and God saw that it was good.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And God created great whales, and euery lyuyng & mouing creature, which the waters brought foorth after theyr kynde, & euery fethered foule after their kynde: and God saw that it was good.
(And God created great whales, and every living and mouing creature, which the waters brought forth after their kind, and every feathered fowl/bird after their kind: and God saw that it was good.)

Gnva Then God created the great whales, and euery thing liuing and mouing, which the waters brought foorth in abundance according to their kinde, and euery fethered foule according to his kinde: and God sawe that it was good.
(Then God created the great whales, and every thing living and mouing, which the waters brought forth in abundance according to their kind, and every feathered fowl/bird according to his kind: and God saw that it was good.)

Cvdl And God created greate whalles, and all maner of creatures that lyue and moue, which the waters brought forth euery one after his kynde: and all maner of fethered foules, euery one after his kynde. And God sawe that it was good,
(And God created great whalles, and all manner of creatures that live and moue, which the waters brought forth every one after his kind: and all manner of feathered fowls/birds, every one after his kind. And God saw that it was good,)

Wycl And God made of nouyt grete whallis, and ech lyuynge soule and mouable, whiche the watris han brouyt forth in to her kyndis; and God made of nouyt ech volatile bi his kynde. And God seiy that it was good;
(And God made of naught/nothing great whallis, and each living soul and mouable, which the waters have brought forth in to her kinds; and God made of naught/nothing each volatile by his kind. And God see that it was good;)

Luth Und GOtt schuf große Walfische und allerlei Tier, das da lebet und webet und vom Wasser erreget ward, ein jegliches nach seiner Art; und allerlei gefiedertes Gevögel, ein jegliches nach seiner Art. Und GOtt sah, daß es gut war.
(And God created large whales and all_sorts_of_things animal, the there lives and weaves and from_the water excited was, a anything after his Art; and all_sorts_of_things gefiedertes Gevögel, a anything after his Art. And God saw(v), that it good was.)

ClVg Creavitque Deus cete grandia, et omnem animam viventem atque motabilem, quam produxerant aquæ in species suas, et omne volatile secundum genus suum. Et vidit Deus quod esset bonum.[fn]
(Creavitque God cete big, and all the_soul living and_yet movedbilem, how produxerant water in/into/on in_appearances their_own, and everything volatile after/second kind/class his_own. And he_saw God that was good.)

UHB וַ⁠יִּבְרָ֣א אֱלֹהִ֔ים אֶת־הַ⁠תַּנִּינִ֖ם הַ⁠גְּדֹלִ֑ים וְ⁠אֵ֣ת כָּל־נֶ֣פֶשׁ הַֽ⁠חַיָּ֣ה ׀ הָֽ⁠רֹמֶ֡שֶׂת אֲשֶׁר֩ שָׁרְצ֨וּ הַ⁠מַּ֜יִם לְ⁠מִֽינֵ⁠הֶ֗ם וְ⁠אֵ֨ת כָּל־ע֤וֹף כָּנָף֙ לְ⁠מִינֵ֔⁠הוּ וַ⁠יַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֽוֹב׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὰ κήτη τὰ μεγάλα, καὶ πᾶσαν ψυχὴν ζώων ἑρπετῶν, ἃ ἐξήγαγε τὰ ὕδατα κατὰ γένη αὐτῶν, καὶ πᾶν πετεινὸν πτερωτὸν κατὰ γένος· καὶ εἶδεν ὁ Θεὸς ὅτι καλά.

BrTr And God made great [fn]whales, and [fn]every living reptile, which the waters brought forth according to their kinds, and every creature that flies with wings according to its kind, and God saw that they were good.