Verse List for GEN 1:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 1:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator,God (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then God said, “Let the land sprout vegetation: every plant yielding seed, every fruit tree bearing its own fruit that has its seed inside it, on the earth.” Everything happened exactly as he commanded,

OET-LV And_ god _he/it _said let _it _sprout the_earth/land vegetation plant[s] seed which_bears _seed tree[s]_of fruit fruit producing to/for_his/its_kind which his/its_seed in_him/it on the_earth/land and_he/it _was so.

ULT Then God said, “Let the land sprout vegetation: every plant yielding seed, every fruit tree bearing fruit according to its kind, that, has its seed inside it, on the earth.” And it was so.

UST Then God said, “I command the land to produce green plants all over the earth, including all types of plants that produce seeds and all types of fruit trees that produce their own type of fruit with seeds inside.” And that is exactly what happened.

BSB & MSB Then God said, “Let the earth bring forth vegetation: seed -bearing plants and fruit trees, each bearing fruit with seed according to its kind.” And it was so.

OEB ⇔  God said, ‘Let the earth put forth vegetation: ⇔  Plants on the earth which yield their own kind of seed, ⇔  and trees that bear fruits in which are their own seed.’
⇔  It was so.

WEBBE & WMBB God said, “Let the earth yield grass, herbs yielding seeds, and fruit trees bearing fruit after their kind, with their seeds in it, on the earth;” and it was so.

NET God said, “Let the land produce vegetation: plants yielding seeds according to their kinds, and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds.” It was so.

LSV And God says, “Let the earth yield tender grass, herb sowing seed, fruit-tree (whose seed [is] in itself) making fruit after its kind, on the earth”: and it is so.

FBV God said, “Let the earth produce vegetation—plants that produce seeds and trees that produce seeded fruit—each one according to its own kind.” And that's what happened.

T4T Then God said, “I want the earth to produce plants, including plants that will produce seeds and trees that will produce fruit. Each kind of tree will bear its own kind of fruit.”

LEB And God said, “Let the earth produce green plants that will bear seed—fruit trees bearing fruit _⌊in which there is seed_⌋[fn]—according to its[fn] kind, on the earth.” And it was so.

BBE And God said, Let grass come up on the earth, and plants producing seed, and fruit-trees giving fruit, in which is their seed, after their sort: and it was so.

Moff No Moff GEN book available

JPS And God said: 'Let the earth put forth grass, herb yielding seed, and fruit-tree bearing fruit after its kind, wherein is the seed thereof, upon the earth.' And it was so.

ASV And God said, Let the earth put forth grass, herbs yielding seed, and fruit-trees bearing fruit after their kind, wherein is the seed thereof, upon the earth: and it was so.

DRA And he said: Let the earth bring forth the green herb, and such as may seed, and the fruit tree yielding fruit after its kind, which may have seed in itself upon the earth. And it was so done.

YLT And God saith, 'Let the earth yield tender grass, herb sowing seed, fruit-tree (whose seed [is] in itself) making fruit after its kind, on the earth:' and it is so.

Drby And [fn]God said, Let the earth cause grass to spring up, herb producing seed, fruit-trees yielding fruit after their kind, the seed of which is in them, on the earth. And it was so.

RV And God said, Let the earth put forth grass, herb yielding seed, and fruit tree bearing fruit after its kind, wherein is the seed thereof, upon the earth: and it was so.

SLT And God will say the earth shall bring forth the tender grass, and the green herb bearing seed, and the fruit tree making fruit according to its kind, in which is the seed in it upon the earth: and it shall be so.

Wbstr And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit-tree yielding fruit after its kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.

KJB-1769 And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.[fn]

KJB-1611 And God said, Let the Earth bring foorth [fn]grasse, the herbe yeelding seed, and the fruit tree, yeelding fruit after his kinde, whose seed is in it selfe, vpon the earth: and it was so.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And God sayde: let the earth bryng foorth both budde and hearbe apt to seede, and fruitfull trees yeeldyng fruite after his kynde, which hath seede in it selfe vpon the earth: and it was so.
(And God said: let the earth bring forth both bud and herb apt to seed, and fruitful trees yeelding fruit after his kind, which hath/has seed in itself upon the earth: and it was so.)

Gnva Then God said, Let the earth bud forth the bud of the herbe, that seedeth seed, the fruitfull tree, which beareth fruite according to his kinde, which hath his seede in it selfe vpon the earth: and it was so.
(Then God said, Let the earth bud forth the bud of the herb, that seedeth seed, the fruitful tree, which beareth/bears fruit according to his kind, which hath/has his seed in itself upon the earth: and it was so.)

Cvdl And God sayde: let ye earth bringe forth grene grasse and herbe, that beareth sede: & frutefull trees, that maye beare frute, euery one after his kynde, hauynge their owne sede in them selues vpon the earth. And so it came to passe.
(And God said: let ye/you_all earth bring forth green grass and herb, that beareth/bears seed: and fruitful trees, that may bear fruit, every one after his kind, having their own seed in themselves upon the earth. And so it came to pass.)

Wycl and seide, The erthe brynge forth greene eerbe and makynge seed, and appil tre makynge fruyt bi his kynde, whos seed be in it silf on erthe; and it was doon so.
(and said, The earth bring forth green herb and making seed, and apple tree making fruit by his kind, whose seed be in itself on earth; and it was done so.)

Luth Und GOtt sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das sich besame, und fruchtbare Bäume, da ein jeglicher nach seiner Art Frucht trage und habe seinen eigenen Samen bei ihm selbst auf Erden. Und es geschah also.
(And God spoke: It let the earth/land/ground rise grass and Kraut, the itself/yourself/themselves besame, and fertile trees, there a any/each after his Art fruit wear and have his own seed(s) at/in him himself/itself on/in/to earth/land/ground. And it happened also.)

ClVg Et ait: Germinet terra herbam virentem, et facientem semen, et lignum pomiferum faciens fructum juxta genus suum, cujus semen in semetipso sit super terram. Et factum est ita.[fn]
(And he_said: Germinet earth/land grass virentem, and doing seed, and wood/timber applesferum making fruit next_to kind/class his_own, whose seed in/into/on myself be over the_earth/land. And done it_is so/thus.)

UHB וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים תַּֽדְשֵׁ֤א הָ⁠אָ֨רֶץ֙ דֶּ֔שֶׁא עֵ֚שֶׂב מַזְרִ֣יעַ זֶ֔רַע עֵ֣ץ פְּרִ֞י עֹ֤שֶׂה פְּרִי֙ לְ⁠מִינ֔⁠וֹ אֲשֶׁ֥ר זַרְע⁠וֹ־ב֖⁠וֹ עַל־הָ⁠אָ֑רֶץ וַֽ⁠יְהִי־כֵֽן׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς, βλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου, σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένος καὶ καθʼ ὁμοιότητα, καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπὸν, οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ ἐγένετο οὕτως.

BrTr And God said, Let the earth bring forth the herb of grass [fn]bearing seed according to its kind [fn]and according to its likeness, and the fruit-tree bearing fruit whose seed is in it, according to its kind on the earth, and it was so.