Verse List for GEN 1:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 1:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then God created humankind in his image, yes, created in the image of God—male and female he created them.

OET-LV And_ god _he/it _created DOM the_humankind in_his/its_image in_(the)_image god he _created DOM_him/it male and_female he _created DOM_them.

ULT Then God created man in his image. In the image of God he created him; male and female he created them.

UST So God created human beings to be like himself. Yes, he made them to be like himself. He also created them to be male or female.

BSB & MSB So God created man in His [own] image; ⇔  in the image of God He created him; ⇔  male and female He created them.[fn]

OEB So God created humans in his image,
⇔  he created them in the image of God. ⇔  He created them male and female.

CSB So God created man in his own image; he created him in the image of God; he created them male and female.

NLT So God created human beings in his own image. In the image of God he created them; male and female he created them.

NIV So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them.

CEV So God created humans to be like himself; he made men and women.

ESV So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.

NASB God created man in His own image, in the image of God He created him; male and female He created them.

LSB And God created man in His own image, in the image of God He created him; male and female He created them.

1ST So God created human beings in his image. He created them in the image of God. He created them male and female.

WEBBE & WMBB God created man in his own image. In God’s image he created him; male and female he created them.

MSG ^(26-28)God spoke: “Let us make human beings in our image, make them reflecting our nature So they can be responsible for the fish in the sea, the birds in the air, the cattle, And, yes, Earth itself, and every animal that moves on the face of Earth.” God created human beings; he created them godlike, Reflecting God’s nature. He created them male and female. God blessed them: “Prosper! Reproduce! Fill Earth! Take charge! Be responsible for fish in the sea and birds in the air, for every living thing that moves on the face of Earth.”

NET God created humankind in his own image, ⇔ in the image of God he created them, ⇔ male and female he created them.

LSV And God creates the man in His image; in the image of God He created him, a male and a female He created them.

FBV So God created human beings in his own image. He created them in the image of God. He created them male and female.[fn]

T4T So God created human beings that were like him in many ways. He made them to be like himself. He created some to be male and some to be female.

LEB So[fn] God created humankind in[fn] his image, in[fn] the likeness of God he created him,[fn] male and female he created them.

NRSV So God created humankind in his image, in the image of God he created them; male and female he created them.

NKJV So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.

TLB So God made man like his Maker. Like God did God make man; Man and maid did he make them.

NAB God created mankind in his image; in the image of God he created them; male and female he created them.

BBE And God made man in his image, in the image of God he made him: male and female he made them.

Moff No Moff GEN book available

JPS And God created man in His own image, in the image of God created He him; male and female created He them.

ASV And God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

DRA And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.

YLT And God prepareth the man in His image; in the image of God He prepared him, a male and a female He prepared them.

Drby And [fn]God created Man in his image, in the image of [fn]God created he him; male and female created he them.

RV And God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

SLT And God will form man in his image, in the image of God he formed him; male and female he formed them.

Wbstr So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

KJB-1769 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

KJB-1611 So God created man in his owne Image, in the Image of God created hee him; male and female created hee them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps So God created man in his owne image, in the image of God created he him, male and female created he them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Thus God created the man in his image: in the image of God created he him: he created them male and female.

Cvdl And God created man after his licknesse: after ye licknesse of God created he him, male & female created he them.
(And God created man after his likeness: after ye/you_all likeness of God created he him, male and female created he them.)

Wycl And God made of nouyt a man to his ymage and liknesse; God made of nouyt a man, to the ymage of God; God made of nouyt hem, male and female.
(And God made of naught/nothing a man to his image and likeness; God made of naught/nothing a man, to the image of God; God made of naught/nothing hem, male and female.)

Luth Und GOtt schuf den Menschen ihm zum Bilde, zum Bilde Gottes schuf er ihn; und schuf sie ein Männlein und Fräulein.
(And God created the people him for_the images/pictures, for_the images/pictures God’s created he him/it; and created they/she/them a male(n) and young_woman.)

ClVg Et creavit Deus hominem ad imaginem suam: ad imaginem Dei creavit illum, masculum et feminam creavit eos.[fn]
(And created God man to image his_own: to image of_God created him, male and woman created them.)

UHB וַ⁠יִּבְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ אֶת־הָֽ⁠אָדָם֙ בְּ⁠צַלְמ֔⁠וֹ בְּ⁠צֶ֥לֶם אֱלֹהִ֖ים בָּרָ֣א אֹת֑⁠וֹ זָכָ֥ר וּ⁠נְקֵבָ֖ה בָּרָ֥א אֹתָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐποιήσεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον· κατʼ εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν· ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς.

BrTr And God made man, according to the image of God he made him, male and female he made them.