Verse List for GEN 28:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 28:22 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and this stone that I’ve stood up as a pillar will be God’s house, and I’ll give you a tenth of everything that you give to me.”

OET-LV And_the_stone (the)_this which I _have _set _up a _pillar it _will _be the _house _of god and_all/each/any/every that you _will _give to_me fully _(tithe) I_will _tithe _it to/for_you(fs).

ULT and this stone that I have stood up, as a pillar will be the house of God, and all that you give to me I will tithe a tenth to you.”

UST This stone that I have set up will be your house and mark the place that you appeared to me, and I will give back to you a tenth of everything that you give to me.”

BSB & MSB And this stone I have set up as a pillar will be God ’s house, and of all that You give me I will surely give You a tenth.”

OEB and this stone which I have set up as a pillar will be a house of God. And of all that you give me I will surely give a tenth to you.’

WEBBE & WMBB then this stone, which I have set up for a pillar, will be God’s house. Of all that you will give me I will surely give a tenth to you.”

NET Then this stone that I have set up as a sacred stone will be the house of God, and I will surely give you back a tenth of everything you give me.”

LSV then this stone which I have made a standing pillar is a house of God, and all that You give to me—tithing I tithe to You.”

FBV This stone pillar that I've set up will be the house of God,[fn] and I will give you one tenth of all you give me.”

T4T This stone that I have set up will mark the place where people can worship you. And I will give back to you a tenth of everything that you give to me.”

LEB And this stone that I have set up as a pillar shall be the house of God, and of all that you give to me I will certainly give a tenth to you.”

BBE And this stone which I have put up for a pillar will be God's house: and of all you give me, I will give a tenth part to you.

Moff No Moff GEN book available

JPS and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house; and of all that Thou shalt give me I will surely give the tenth unto Thee.'

ASV then this stone, which I have set up for a pillar, shall be God’s house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.

DRA And this stone, which I have set up for a title, shall be called the house of God: and of all things that thou shalt give to me, I will offer tithes to thee.

YLT then this stone which I have made a standing pillar is a house of God, and all that Thou dost give to me — tithing I tithe to Thee.'

Drby And this stone, which I have set up [for] a pillar, shall be [fn]God's house; and of all that thou wilt give me I will without fail give the tenth to thee.

RV and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God’s house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
(and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God’s house: and of all that thou/you shalt/shall give me I will surely give the tenth unto thee/you.)

SLT And this stone which I set a pillar shall be the house of God, and all which thou shalt give to me, the tenth I will tithe it to thee.

Wbstr And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me, I will surely give the tenth to thee.

KJB-1769 And this stone, which I have set for a pillar, shall be God’s house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
(And this stone, which I have set for a pillar, shall be God’s house: and of all that thou/you shalt/shall give me I will surely give the tenth unto thee/you.)

KJB-1611 And this stone which I haue set for a pillar, shall be Gods house: and of all that thou shalt giue me, I will surely giue the tenth vnto thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And this stone whiche I haue set vp on an ende, shalbe Gods house: and of all that thou shalt geue me, I wyl surely geue the tenth vnto thee.
(And this stone which I have set up on an end, shall be Gods house: and of all that thou/you shalt/shall give me, I will surely give the tenth unto thee/you.)

Gnva And this stone, which I haue set vp as a pillar, shall be Gods house: and of all that thou shalt giue me, wil I giue the tenth vnto thee.
(And this stone, which I have set up as a pillar, shall be Gods house: and of all that thou/you shalt/shall give me, will I give the tenth unto thee/you.)

Cvdl and this stone that I haue set vp, shalbe an house of God: and all that thou geuest me, I wyl geue the the tenth therof.
(and this stone that I have set up, shall be an house of God: and all that thou/you givest/give me, I will give the the tenth thereof.)

Wycl And this stoon, which Y reiside in to a title, schal be clepid the hows of God, and Y schal offre tithis to thee of alle thingis whiche thou schalt yyue to me.
(And this stone, which I raised in to a title, shall be called the house of God, and I shall offer tithes to thee/you of all things which thou/you shalt/shall give to me.)

Luth und dieser Stein, den ich aufgerichtet habe zu einem Mal, soll ein Gotteshaus werden; und alles, was du mir gibst, des will ich dir den Zehnten geben.
(and this stone, the I erected have to/for on Mal, should a God’shaus become; and all/everything, what/which you(sg) to_me give, the will I you/to_you(sg) the tithe/tenth(n) give.)

ClVg et lapis iste, quem erexi in titulum, vocabitur Domus Dei: cunctorumque quæ dederis mihi, decimas offeram tibi.[fn]
(and stone this, which erexi in/into/on title, will_be_called House of_God: of_the_peopleque which you_give to_me, tenths offeram to_you.)

UHB וְ⁠הָ⁠אֶ֣בֶן הַ⁠זֹּ֗את אֲשֶׁר־שַׂ֨מְתִּי֙ מַצֵּבָ֔ה יִהְיֶ֖ה בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וְ⁠כֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּתֶּן־לִ֔⁠י עַשֵּׂ֖ר אֲעַשְּׂרֶ֥⁠נּוּ לָֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Καὶ ὁ λίθος οὗτος, ὃν ἔστησα στήλην, ἔσται μοι οἶκος Θεοῦ· καὶ πάντων ὧν ἐάν μοι δῷς, δεκάτην ἀποδεκατώσω αὐτά σοι.

BrTr And this stone, which I have set up for a pillar, shall be to me a house of God; and of all whatsoever thou shalt give me, I will tithe a tenth for thee.