Verse List for GEN 28:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 28:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As a result, Esaw realised that his father wasn’t happy about the Canaanite girls

OET-LV And_ ˊĒsāv _he/it _saw if/because _that were_displeasing the _daughters _of Kənaˊan/(Canaan) in/on_both _eyes _of Yiʦḩāq/(Isaac) his/its_father.

ULT Then Esau saw that the daughters of Canaan were displeasing in the eyes of Isaac his father.

UST That is when Esau realized that his father Isaac did not approve of his sons marrying Canaanite women.

BSB & MSB And seeing that his father Isaac disapproved of the Canaanite women,

OEB and when Esau also saw that the daughters of Canaan did not please Isaac his father,

WEBBE & WMBB Esau saw that the daughters of Canaan didn’t please Isaac, his father.

NET Then Esau realized that the Canaanite women were displeasing to his father Isaac.

LSV and Esau sees that the daughters of Canaan are evil in the eyes of his father Isaac,

FBV This made Esau realize how much his father disliked Canaanite women.

T4T Esau also realized that his father Isaac did not approve of women from the Canaan people-group.

LEB Then Esau saw that the daughters of Canaan were evil in the eyes of Isaac his father,

BBE It was clear to Esau that his father had no love for the women of Canaan,

Moff No Moff GEN book available

JPS and Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

ASV and Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

DRA Experiencing also that his father was not well pleased with the daughters of Chanaan:

YLT and Esau seeth that the daughters of Canaan are evil in the eyes of Isaac his father,

Drby And Esau saw that the daughters of Canaan were evil in the sight of Isaac his father.

RV and Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

SLT And Esau will see that the daughters of Canaan are evil in the eyes of Isaak his father.

Wbstr And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

KJB-1769 And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;[fn]

KJB-1611 And Esau seeing that the daughters of Canaan [fn]pleased not Isaac his father.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And Esau seyng also that the daughters of Chanaan pleased not Isahac his father:
(And Esau seeing also that the daughters of Chanaan pleased not Isaac his father:)

Gnva Also Esau seeing that the daughters of Canaan displeased Izhak his father,

Cvdl seynge also that Isaac his father loked not gladly vpon the doughters of Canaan,
(seeing also that Isaac his father looked not gladly upon the daughters of Canaan,)

Wycl also Esau preuyde that his fadir bihelde not gladli the douytris of Canaan.
(also Esau preuyde that his father beheld not gladly the daughters of Canaan.)

Luth sah auch, daß Isaak, sein Vater, nicht gerne sah die Töchter Kanaans:
(saw(v) also, that Isaak, be father, not gladly/willingly saw(v) the daughters Kanaans:)

ClVg probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus:
(probans too that not/no willingly take_a_lookret daughters Canaan father it’s:)

UHB וַ⁠יַּ֣רְא עֵשָׂ֔ו כִּ֥י רָע֖וֹת בְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן בְּ⁠עֵינֵ֖י יִצְחָ֥ק אָבִֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Ἰδὼν δὲ καὶ Ἡσαῦ ὅτι πονηραί εἰσιν αἱ θυγατέρες Χαναὰν ἐναντίον Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ,

BrTr And Esau also having seen that the daughters of Chanaan were evil before his father Isaac,