Verse List for GEN 3:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 3:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yahweh God made clothes from animal skins for Adam and his wife and he dressed them.

OET-LV And_ YHWH _he/it _made god for_ʼĀdām and_for_his_wife garments _of skin and_he/it _clothed_them.

ULT Then Yahweh God made garments of, animal skins for Adam and his wife, and he clothed them.

UST Then Yahweh God made some clothes out of animal skins for Adam and his wife, and he put the clothes on them.

BSB & MSB And the LORD God made garments of skin for Adam and his wife, and He clothed them.

OEB The Lord God made clothes from animal skins for Adam and his wife and dressed them.

WEBBE & WMBB The LORD God made garments of animal skins for Adam and for his wife, and clothed them.

NET The Lord God made garments from skin for Adam and his wife, and clothed them.

LSV And YHWH God makes coats of skin [for] the man and his wife, and clothes them.

FBV The Lord God made Adam and Eve clothes from animal skins and dressed them.

T4T Then Yahweh God killed some animals and made clothes from their skins for Adam and his wife.

LEB And Yahweh God made for Adam[fn] and for his wife garments of skin, and he clothed them.

BBE And the Lord God made for Adam and for his wife coats of skins for their clothing.

Moff No Moff GEN book available

JPS And the LORD God made for Adam and for his wife garments of skins, and clothed them.

ASV And Jehovah God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.

DRA And the Lord God made for Adam and his wife, garments of skins, and clothed them.

YLT And Jehovah God doth make to the man and to his wife coats of skin, and doth clothe them.

Drby And Jehovah Elohim made Adam and his wife coats of skin, and clothed them.

RV And the LORD God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.

SLT And Jehovah God will make to Adam and to his wife, coats of skin, and will clothe them.

Wbstr For Adam also and for his wife the LORD God made coats of skins, and clothed them.

KJB-1769 Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.

KJB-1611 Unto Adam also, and to his wife, did the LORD God make coates of skinnes, and cloathed them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Unto Adam also and to his wyfe dyd the Lorde God make garments of skynnes, and he put them on.
(Unto Adam also and to his wife did the Lord God make garments of skins, and he put them on.)

Gnva Vnto Adam also and to his wife did the Lord God make coates of skinnes, and clothed them.
(Unto Adam also and to his wife did the Lord God make coats of skins, and clothed them.)

Cvdl And the LORDE God made Adam & his wyfe garmentes of skynnes, & those he put on them.
(And the LORD God made Adam and his wife garments of skins, and those he put on them.)

Wycl No Wycl GEN 3:21 verse available

Luth Und GOtt der HErr machte Adam und seinem Weibe Röcke von Fellen und zog sie ihnen an,
(And God the/of_the LORD made/did Adam and his woman robes/skirts from furs and pulled they/she/them to_them to/along,)

ClVg Fecit quoque Dominus Deus Adæ et uxori ejus tunicas pelliceas, et induit eos:[fn]
(He_did too Master God Adæ and to_his_wife his/her tunics/coats/shirts leathers, and wears them:)

UHB וַ⁠יַּעַשׂ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים לְ⁠אָדָ֧ם וּ⁠לְ⁠אִשְׁתּ֛⁠וֹ כָּתְנ֥וֹת ע֖וֹר וַ⁠יַּלְבִּשֵֽׁ⁠ם׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἐποίησε Κύριος ὁ Θεὸς τῷ Ἀδὰμ, καὶ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ χιτῶνας δερματίνους, καὶ ἐνέδυσεν αὐτούς.

BrTr And the Lord God made for Adam and his wife garments of skin, and clothed them.