Parallel LUKE 14:27

---

AICNT “[[And]][fn] Whoever [[therefore]][fn] does not carry his {own}[fn] cross[fn] and follow me, cannot be my disciple.

---

OEB Whoever does not carry their own cross, and walk in my steps, can be no disciple of mine.

WEBBE Whoever doesn’t bear his own cross and come after me, can’t be my disciple.

WMBB (Same as above)

NET Whoever does not carry his own cross and follow me cannot be my disciple.

LSV and whoever does not carry his cross, and come after Me, is not able to be My disciple.

FBV If you don't carry your cross and follow me, you can't be my disciple.

TCNT And whoever does not bear his own cross and come after me cannot be my disciple.

T4T People who are ready to execute a prisoner make him carry his cross [MET] to the place where others will nail him on it. Only those who are willing to allow others to hurt them and disgrace them like that because of being my disciples, and who are willing to obey what I teach, can be my disciples.

LEB Whoever does not carry his own cross and follow[fn] me cannot be[fn] my disciple.

---

BBE Whoever does not take up his cross and come after me may not be my disciple.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth No one who does not carry his own cross and come after me can be a disciple of mine.

ASV Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.

DRA And whosoever doth not carry his cross and come after me, cannot be my disciple.

YLT and whoever doth not bear his cross, and come after me, is not able to be my disciple.

Drby and whoever does not carry his cross and come after me cannot be my disciple.

RV Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.

Wbstr And whoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

KJB-1769  And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

KJB-1611 And whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple.
   (And whosoever doeth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.)

Bshps And whosoeuer doth not beare his crosse, and come after me, can not be my disciple.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva And whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple.
   (And whosoever beareth not his cross, and cometh/comes after me, cannot be my disciple. )

Cvdl And whosoeuer beareth not his crosse, and foloweth me, can not be my disciple.
   (And whosoever beareth not his cross, and followeth/follows me, cannot be my disciple.)

TNT And whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple.
   (And whosoever bear not his cross and come after me cannot be my disciple. )

Wycl And he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple.
   (And he that beareth not his cross, and cometh/comes after me, may not be my disciple.)

Luth Und wer nicht sein Kreuz trägt und mir nachfolget, der kann nicht mein Jünger sein.
   (And who not his Kreuz trägt and to_me nachfolget, the/of_the kann not my Yünger sein.)

ClVg Et qui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus.[fn]
   (And who not/no bayulat crucem his_own, and he_came after me, not/no potest mine esse discipulus. )

---

---

UGNT ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.
   (hostis ou bastazei ton stauron autou kai erⱪetai opisō mou, ou dunatai einai mou mathaʸtaʸs.)

SBL-GNT ⸀ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν ⸀ἑαυτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.
   (⸀hostis ou bastazei ton stauron ⸀heautou kai erⱪetai opisō mou, ou dunatai einai mou mathaʸtaʸs.)

TC-GNT [fn]Καὶ ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν [fn]αὐτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναται [fn]εἶναί μου μαθητής.
   (Kai hostis ou bastazei ton stauron autou kai erⱪetai opisō mou, ou dunatai einai mou mathaʸtaʸs. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).