Verse List for LUKE 19:38

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 19:38 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) saying, “The coming king has been blessed in the name of Yahweh. May there be peace in heaven and brilliant splendour up high there.”

OET-LV saying:
Having _been _blessed is the king the one coming, in the_name of_the_master, in heaven peace and glory in the_highest.

ULT saying, “Blessed is the king coming in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!”

UST They were saying things like, “May God bless our king who comes with God’s authority! May there be peace between God in heaven and us his people, and may everyone praise God!”

BSB “Blessed is the King who comes in [the] name of [the] Lord!”[fn] ⇔ “Peace in heaven and glory in [the] highest!”[fn]

MSB “Blessed is the King who comes in [the] name of [the] Lord!”[fn] ⇔ “Peace in heaven and glory in [the] highest!”[fn]

BLB saying: "Blessed is the King who comes in the name of the Lord!" "Peace in heaven and glory in the highest!"

AICNT saying, “Blessed is {the one coming, the king}[fn] in the name of the Lord; [[Blessed is the king;]][fn] peace in heaven and glory in the highest.”

OEB ‘Blessed is He who comes – our king – in the name of the Lord! ⇔ Peace in heaven, ⇔  and glory on high.’

WEBBE & WMBB saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

NET “ Blessed is the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!”

LSV saying, “Blessed [is] the King coming in the Name of the LORD; peace in Heaven, and glory in the highest!”

FBV “Blessed is the king who comes in the name of the Lord,”[fn] they shouted. “Peace in heaven and glory in highest heaven.”[fn]

TCNT saying, ⇔ “Blessed is the king ⇔ who comes in the name of the Lord! ⇔ Peace in heaven, ⇔ and glory in the highest!”

T4T They were saying things like, “May the Lord God bless our king who comes representing [MTY] him!” “May there be peace between God in heaven and us his people!” “May everyone praise God!”

LEB saying,
• “Blessed is the king,
• the one who comes in the name of the Lord![fn]
• Peace in heaven
• and glory in the highest!”

BBE Saying, A blessing on the King who comes in the name of the Lord; peace in heaven and glory in the highest.

Moff saying, ⇔ "Blessed be the king who comes in the Lord's name! ⇔ Peace in heaven and glory in the High places!"

Wymth "Blessed is the King," they cried, "who comes in the name of the Lord: in Heaven peace, and glory in the highest realms."

ASV saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

DRA Saying: Blessed be the king who cometh in the name of the Lord, peace in heaven, and glory on high!

YLT saying, 'blessed [is] he who is coming, a king in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in the highest.'

Drby saying, Blessed the King that comes in the name of [the] Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

RV saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
(saying, Blessed is the King that cometh/comes in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.)

SLT Saying, Praised the king coming in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest ones.

Wbstr Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: Peace in heaven, and glory in the highest.

KJB-1769 Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
(Saying, Blessed be the King that cometh/comes in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.)

KJB-1611 Saying, Blessed bee the King that commeth in the Name of the Lord, peace in heauen, and glory in the Highest.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Saying: Blessed be the kyng that cometh in the name of the Lorde, peace in heauen, and glory in the hyest.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Saying, Blessed be the King that commeth in the Name of the Lord: peace in heauen, and glory in the highest places.
(Saying, Blessed be the King that cometh/comes in the Name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest places.)

Cvdl and sayde: Blessed be he, that cometh a kynge in the name of the LORDE. Peace be in heauen, and prayse in the height.
(and said: Blessed be he, that cometh/comes a king in the name of the LORD. Peace be in heaven, and praise in the height.)

TNT sayinge: Blessed be the kynge that cometh in the name of the Lorde: peace in heaven and glory in the hyest.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Wycl and seiden, Blessid be the king, that cometh in the name of the Lord; pees in heuene, and glorie in hiye thingis.
(and said, Blessed be the king, that cometh/comes in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in high things.)

Luth und sprachen: Gelobet sei, der da kommt, ein König, in dem Namen des HErr’s! Friede sei im Himmel und Ehre in der Höhe!
(and said: Praised be, the/of_the there comes, a king, in to_him name(s) the LORD’s! peace/quietness be in_the heaven and Honour(v) in the/of_the height!)

ClVg dicentes: Benedictus, qui venit rex in nomine Domini: pax in cælo, et gloria in excelsis.[fn]
(saying: Blessed, who/which he_came king in/into/on by_name Master: peace in/into/on the_sky, and glory in/into/on high.)

SR-GNT λέγοντες, “‘Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ὁ βασιλεὺς ἐν ὀνόματι ˚Κυρίου’· ἐν οὐρανῷ εἰρήνη καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.” ‡

UGNT λέγοντες, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος βασιλεὺς ἐν ὀνόματι Κυρίου; ἐν οὐρανῷ εἰρήνη καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.

SBL-GNT λέγοντες· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ⸀βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου· ⸂ἐν οὐρανῷ εἰρήνη⸃ καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.

RP-GNT λέγοντες, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου· εἰρήνη ἐν οὐρανῷ, καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.

TC-GNT λέγοντες, ⇔ Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ⇔ [fn]βασιλεὺς ἐν ὀνόματι Κυρίου· ⇔ [fn]εἰρήνη ἐν οὐρανῷ, ⇔ καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.