Verse List for LUKE 8:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 8:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator,Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Some of the seeds fell onto good soil, and then the plants grew up to produce a harvest of one hundred times as much.”
¶  As he was saying this, he was also telling them, “Anyone who wants to hear, listen carefully.”

OET-LV And other fell on the the good soil, also having _been _sprouted produced fruit a_hundred _fold.
These things saying, he _was _calling:
The one having ears to _be _hearing, him _let _be _hearing.

ULT And other seed fell on the good soil, and having grown up, it produced fruit a hundred times greater.” Saying these things, he called out, “The one having ears to hear, let him hear.”

UST But some of the grain seeds fell on fertile soil. They grew so well that they produced a crop that had a hundred times as many seeds.” After saying these things, Jesus called out to the crowd, “You should think carefully about what you just heard me say!”

BSB Still other [seed] fell on good soil, [where] it sprang up [and] produced a crop—a hundredfold.”
§  As [Jesus] said [this], He called out, “He who has ears to hear, let him hear.”

MSB Still other [seed] fell on[fn] good soil, [where] it sprang up [and] produced a crop—a hundredfold.”
§  As [Jesus] said [this], He called out, “He who has ears to hear, let him hear.”

BLB And other fell upon the good soil, and having sprung up, it produced fruit--a hundredfold." Saying these things, He was calling out, "The one having ears to hear, let him hear."

AICNT And other fell on[fn] the good [[and beautiful]][fn] ground, and sprang up, and bore fruit a hundredfold.”
¶  And when he had said these things, he cried, “He who has ears to hear, let him hear.”

OEB Other seed fell into rich soil, and grew, and gave a hundredfold return.’ After saying this, Jesus cried aloud, ‘Let those who have ears to hear with hear.’

WEBBE & WMBB Some fell into the good ground and grew and produced one hundred times as much fruit.” As he said these things, he called out, “He who has ears to hear, let him hear!”

NET But other seed fell on good soil and grew, and it produced a hundred times as much grain.” As he said this, he called out, “The one who has ears to hear had better listen!”

LSV And other fell on the good ground, and having sprung up, it made fruit a hundredfold.” Saying these things, He was calling, “He having ears to hear—let him hear.”

FBV Some seeds fell on good earth and after they grew they produced a harvest one hundred times more than what had been sown.” After he told them this, he called out, “If you have ears, then listen!”

TCNT But other seed fell [fn]into good soil, and when it grew, it produced a hundred times more than what was sown.” As he said this, he called out, “He who has ears to hear, let him hear.”

T4T But some of the seeds fell on good soil and grew well. Each seed later produced 100 grains.” Then Jesus called out to them, “If you want to understand [MTY] this, you must consider carefully what I have just said!”

LEB And other seed fell on the good soil, and when it[fn] came up, it produced a hundred times as much grain.” As he[fn] said these things, he called out, “The one who has ears to hear, let him hear!”

BBE And some falling on good earth, came up and gave fruit a hundred times as much. And with these words he said in a loud voice, He who has ears, let him give ear.

Moff some other seed fell on sound soil, ⇔  and springing up bore a crop, a hundredfold." When he said this he called out, "He who has an ear, let him listen to this."

Wymth But some of the seed falls into good ground, and grows up and yields a return of a hundred for one." While thus speaking, He cried aloud and said, "Listen, every one who has ears to listen with!"

ASV And other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit a hundredfold. As he said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.

DRA And other some fell upon good ground; and being sprung up, yielded fruit a hundredfold. Saying these things, he cried out: He that hath ears to hear, let him hear.

YLT 'And other fell upon the good ground, and having sprung up, it made fruit an hundred fold.' These things saying, he was calling, 'He having ears to hear — let him hear.'

Drby and other fell into the good ground, and having sprung up bore fruit a hundredfold. As he said these things he cried, He that has ears to hear, let him hear.

RV And other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit a hundredfold. As he said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.
(And other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit a hundredfold. As he said these things, he cried, He that hath/has ears to hear, let him hear.)

SLT And other fell upon good earth; and having brought forth, made fruit, a hundredfold. Saying these, he called out, He having ears to hear, let him hear.

Wbstr And other fell on good ground, and sprang up, and bore fruit a hundred-fold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.

KJB-1769 And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.
( And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath/has ears to hear, let him hear.)

KJB-1611 And other fell on good ground, and sprang vp, and bare fruite an hundred fold. And when hee saide these things, he cryed, He that hath eares to heare, let him heare.
(And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he said these things, he cried, He that hath/has ears to hear, let him hear.)

Bshps And some fell on good grounde, and sprang vp, and bare fruite, an hundred folde. And as he sayde these thynges, he cryed: He that hath eares to heare, let hym heare.
(And some fell on good ground, and sprang up, and bare fruit, an hundredfold. And as he said these things, he cried: He that hath/has ears to hear, let him hear.)

Gnva And some fell on good ground, and sprang vp, and bare fruite, an hundreth folde. And as hee sayd these things, he cryed, He that hath eares to heare, let him heare.
(And some fell on good ground, and sprang up, and bare fruit, a hundred-fold. And as he said these things, he cried, He that hath/has ears to hear, let him hear.)

Cvdl And some fell vpo a good grounde, and sprange vp, and bare frute an hundreth folde. Wha he sayde this he cryed: Who so hath eares to heare, let him heare.
(And some fell upon a good ground, and sprang up, and bare fruit a hundred-fold. Wha he said this he cried: Whoso/Whoever hath/has ears to hear, let him hear.)

TNT And some fell on good grounde and sproge vp and bare frute an hondred foolde. And as he sayde these thinges he cryed: He that hath eares to heare let him heare.
(And some fell on good ground and sprang up and bare fruit an hondred foolde. And as he said these things he cried: He that hath/has ears to hear let him hear.)

Wycl And othir fel in to good erthe, and it sprungun made an hundrid foold fruyt. He seide these thingis, and criede, He that hath eeris of heryng, here he.
(And other fell in to good earth, and it sprungun made an hundred fold fruit. He said these things, and cried, He that hath/has ears of hearing, here he.)

Luth Und etliches fiel auf ein gut Land; und es ging auf und trug hundertfältige Frucht. Da er das sagte, rief er: Wer Ohren hat zu hören, der höre!
(And several fell on/in/to a good country; and it went on/in/to and wore/brought a_hundred-folde fruit. So he the said, shouted he: Who ears has to/for hear/listen, the/of_the listen!)

ClVg Et aliud cecidit in terram bonam: et ortum fecit fructum centuplum. Hæc dicens clamabat: Qui habet aures audiendi, audiat.[fn]
(And something_else fell in/into/on the_earth/land good: and sunrise he_did fruit centuplum. This saying he_was_shouting: Who has ears to_listen, hear.)

SR-GNT Καὶ ἕτερον ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, καὶ φυὲν ἐποίησεν καρπὸν ἑκατονταπλασίονα.” Ταῦτα λέγων, ἐφώνει, “Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.” ‡

UGNT καὶ ἕτερον ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, καὶ φυὲν ἐποίησεν καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. ταῦτα λέγων ἐφώνει, ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.

SBL-GNT καὶ ἕτερον ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, καὶ φυὲν ἐποίησεν καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. ταῦτα λέγων ἐφώνει· Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

RP-GNT Καὶ ἕτερον ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, καὶ φυὲν ἐποίησεν καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. Ταῦτα λέγων ἐφώνει, Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

TC-GNT καὶ ἕτερον ἔπεσεν [fn]εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, καὶ φυὲν ἐποίησε καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. ταῦτα λέγων ἐφώνει, Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.