Verse List for MAT 10:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 10:36 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) and people will have enemies in their own households.

OET-LV and enemies of _the person the household of _him.

ULT and the enemies of a man, will be the ones of his household.

UST People who are part of a person’s family will be those who oppose that person.

BSB A man ’s enemies [will be] the [members] ⇔  of his own household.’[fn]

MSB A man ’s enemies [will be] the [members] ⇔  of his own household.’[fn]

BLB and the enemies of the man are his own household.'

AICNT And the enemies of the person will be the members of their household.

OEB A person’s enemies will be the members of their own household.

2DT and a human’s enemies—his own house members.

WEBBE & WMBB A man’s foes will be those of his own household.

NET and a man’s enemies will be the members of his household.

LSV and the enemies of a man are those of his household.

FBV Your enemies will be those of your own family!’[fn]

TCNT And a man's enemies will be the members of his own household.

T4T This shows that sometimes a person’s enemies will be members of his own household.

LEB And the enemies of a man will be the members of his household.[fn]

BBE And a man will be hated by those of his house.

Moff yes, a man's own household will be his enemies.

Wymth and a man's own family will be his foes.

ASV and a man’s foes shall be they of his own household.

DRA And as a man’s enemies shall be they of his own household.

YLT and the enemies of a man are those of his household.

Drby and they of his household [shall be] a man's enemies.

RV and a man’s foes shall be they of his own household.

SLT And a man’s enemies, they pertaining to his household.

Wbstr And a man's foes will be they of his own household.

KJB-1769 And a man’s foes shall be they of his own household.

KJB-1611 And a mans foes shalbe they of his owne houshold.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And a mans foes shalbe they of his owne householde.
(And a mans foes shall be they of his own householde.)

Gnva And a mans enemies shall be they of his owne housholde.
(And a mans enemies shall be they of his own householde.)

Cvdl and a mans foes shalbe they of his owne housholde.
(and a mans foes shall be they of his own householde.)

TNT And a mannes fooes shalbe they of hys owne housholde.
(And a mannes fooes shall be they of his own householde.)

Wycl and the enemyes of a man ben `thei, that ben homeli with him.
(and the enemies of a man been they, that been homeli with him.)

Luth Und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein.
(And the people enemies become his own housemates be.)

ClVg et inimici hominis, domestici ejus.
(and enemies of_man, domestic his/her.)

SR-GNT καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ’. ‡

UGNT καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ.

SBL-GNT καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ.

RP-GNT καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκειακοὶ αὐτοῦ.

TC-GNT καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ [fn]οἰκειακοὶ αὐτοῦ.