Verse List for MAT 10:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 10:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Heal those who need it, bring the dead back to life, get rid of leprosy, and drive evil spirits away. You apprentices received free of charge, so give free of charge.

OET-LV Be _healing ailing ones, be _raising the_dead, be _cleansing the_lepers, be _throwing _out demons, you _all _received undeservedly, give undeservedly.

ULT Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you have received; freely give.

UST Cure people who are sick. Make people who have died alive again. Heal people with skin diseases. Drive demons out of people. I have not charged you money as I enable you to do these things. So, you should not charge other people money to do these things for them.

BSB Heal the sick, raise [the] dead, cleanse [the] lepers,[fn] drive out demons. Freely you have received; freely give.

MSB Heal the sick,[fn] cleanse [the] lepers,[fn] drive out demons. Freely you have received; freely give.

BLB Heal the ailing, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons! Freely you received; freely give.

AICNT Heal the sick, [raise the dead],[fn] cleanse the lepers, cast out demons; freely you have received, freely give.

OEB Cure the sick, raise the dead, make the lepers clean, drive out demons. You have received free of cost, give free of cost.

WEBBE & WMBB Heal the sick, cleanse the lepers,[fn] and cast out demons. Freely you received, so freely give.

NET Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. Freely you received, freely give.

LSV be healing [those] ailing, raising the dead, cleansing lepers, casting out demons—freely you received, freely give.

FBV Heal those who are sick. Resurrect the dead. Cure the lepers. Drive out demons. You received freely, so give freely!

TCNT Heal the sick, [fn]cleanse lepers, and cast out demons. Freely you have received; freely give.

T4T Heal sick people, cause dead people to become alive, heal people who have leprosy, and cause demons to leave people who are controlled by them {whom demons control}. Do not charge money for helping people, because God did not charge you anything for helping you.

LEB Heal those who are sick, raise the dead, cleanse lepers, expel demons. Freely you have received; freely give.

BBE Make well those who are ill, give life to the dead, make lepers clean, send evil spirits out of men; freely it has been given to you, freely give.

Moff Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out daemons; give without paying, as you have got without paying;

Wymth Cure the sick, raise the dead to life, cleanse lepers, drive out demons: you have received without payment, give without payment.

ASV Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons: freely ye received, freely give.

DRA Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out devils: freely have you received, freely give.

YLT infirm ones be healing, lepers be cleansing, dead be raising, demons be casting out — freely ye did receive, freely give.

Drby Heal [the] infirm, [raise the dead], cleanse lepers, cast out demons: ye have received gratuitously, give gratuitously.

RV Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out devils: freely ye received, freely give.
(Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out devils: freely ye/you_all received, freely give.)

SLT Cure the sick, cleanse the leprous, rouse the dead, cast out demons; as a gift ye have received, as a gift give.

Wbstr Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons: freely ye have received, freely give.

KJB-1769 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
( Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye/you_all have received, freely give.)

KJB-1611 Heale the sicke, cleanse the lepers, raise the dead, cast out deuils: freely ye haue receiued, freely giue.
(Heale the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye/you_all have received, freely giue.)

Bshps Heale the sicke, cleanse ye lepers, rayse the dead, cast out deuyls. Freely ye haue receaued, freely geue.
(Heale the sick, cleanse ye/you_all lepers, raise the dead, cast out devils. Freely ye/you_all have received, freely geue.)

Gnva Heale the sicke: cleanse the lepers: raise vp the dead: cast out the deuils. Freely ye haue receiued, freely giue.
(Heale the sick: cleanse the lepers: raise up the dead: cast out the devils. Freely ye/you_all have received, freely giue.)

Cvdl Heale the sicke, clense the lepers rayse the deed, cast out the deuils. Frely ye haue receaued, frely geue againe.
(Heale the sick, cleanse the lepers raise the deed, cast out the devils. Frely ye/you_all have received, freely give again.)

TNT Heale the sicke clense the lepers rayse the deed caste oute the devils. Frely ye have receved frely geve agayne.
(Heale the sick cleanse the lepers raise the deed cast/threw out the devils. Frely ye/you_all have receved freely give again.)

Wycl heele ye sike men, reise ye deede men, clense ye mesels, caste ye out deuelis; freeli ye han takun, freli yyue ye.
(heel ye/you_all sike men, raise ye/you_all deed men, cleanse ye/you_all mesels, cast/threw ye/you_all out devils; freeli ye/you_all have taken, freely give ye/you_all.)

Luth Machet die Kranken gesund, reiniget die Aussätzigen, wecket die Toten auf, treibet die Teufel aus! Umsonst habt ihr‘s empfangen, umsonst gebet es auch.
(Make the sick_(ones) healed, cleans the lepers, awakens the killing(n) on/in/to, drives the devil out! Umsonst have hers received, for_free give it also.)

ClVg Infirmos curate, mortuos suscitate, leprosos mundate, dæmones ejicite: gratis accepistis, gratis date.[fn]
(Infirmos curate, the_dead awakense, lepers cleanse, demons throws_oute: for_free you_received, for_free date.)

SR-GNT Ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, νεκροὺς ἐγείρετε, λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε. ‡

UGNT ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, νεκροὺς ἐγείρετε, λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε; δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.

SBL-GNT ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, ⸂νεκροὺς ἐγείρετε⸃, λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.

RP-GNT Ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.

TC-GNT ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, [fn]λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.