Verse List for MAT 13:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 13:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) but when the sun rose high, it was scorched, and not having any deep roots, it withered up.

OET-LV but the_sun having _risen, it _was _scorched and because _of that to _be_ not _having root it _was _withered.

ULT But, when the sun had risen, it was scorched, and because it had no root, it withered.

UST However, the sun shone on the new plants and dried them up. Then, because they did not have good roots, the plants died.

BSB & MSB But [when the] sun rose, [the seedlings] were scorched, and they withered because they had no root.

BLB And the sun having risen, they were scorched, and through not having root, were dried up.

AICNT But when the sun rose, they were scorched, and because they had no root, they withered away.

OEB As soon as the sun had risen, it was scorched, and, because their roots were not deep enough, withered away.

WEBBE & WMBB When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.

NET But when the sun came up, they were scorched, and because they did not have sufficient root, they withered.

LSV and the sun having risen they were scorched, and through having no root, they withered,

FBV The sun rose and scorched them and they withered because they had no roots.

TCNT But when the sun rose, they were scorched. And because they had no root, they withered away.

T4T But when the young plants came up, they were scorched by the sun, and they withered because they did not have deep roots.

LEB But when[fn] the sun rose it was scorched, and because it did not have enough root, it withered.

BBE And when the sun was high, it was burned; and because it had no root it became dry and dead.

Moff but when the sun rose they got scorched and withered away because they had no root.

Wymth but when the sun is risen, it is scorched by the heat, and through having no root it withers up.

ASV and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

DRA And when the sun was up they were scorched: and because they had not root, they withered away.

YLT and the sun having risen they were scorched, and through not having root, they withered,

Drby but when the sun rose they were burned up, and because of not having [any] root were dried up;

RV and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

SLT And the sun having risen, it was parched up; and for the not having a root, it was dried up.

Wbstr And when the sun had risen, they were scorched; and because they had not root, they withered.

KJB-1769 And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

KJB-1611 And when the Sunne was vp, they were scorched: and because they had not root, they withered away.
(And when the Sun was up, they were scorched: and because they had not root, they withered away.)

Bshps And when the sonne was vp, they caught heate, and because they had not roote, they wythered away.
(And when the son was up, they caught heate, and because they had not root, they withered away.)

Gnva And when the sunne was vp, they were parched, and for lacke of rooting, withered away.
(And when the sun was up, they were parched, and for lack of rooting, withered away.)

Cvdl But whan the Sonne arose, it caught heate: and for so moch as it had no rote, it withred awaye.
(But when the Son arose, it caught heat: and for so much as it had no root, it withred away.)

TNT and when the sunne was vp it cauht heet and for lake of rotynge wyddred awaye.
(and when the sun was up it cauht heat and for lake of rooting withered away.)

Wycl But whanne the sonne was risun, thei swaliden, and for thei hadden not roote, thei drieden vp.
(But when the son was risen, they swaliden, and for they had not root, they dried up.)

Luth Als aber die Sonne aufging, verwelkte es, und dieweil es nicht Wurzel hatte, ward es dürr.
(As but the sun on/in/toging, withered it, and meanwhile it not root(n) had, what/which it dry/scrawny.)

ClVg sole autem orto æstuaverunt; et quia non habebant radicem, aruerunt.
(the_sun however rise heataverunt; and because not/no they_had root, aruerunt.)

SR-GNT ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος, ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη. ‡

UGNT ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος, ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.

SBL-GNT ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.

RP-GNT ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.

TC-GNT ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.