Verse List for MAT 15:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 15:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Every plant,” Yeshua answered, “that wasn’t planted by my heavenly father will get pulled out.

OET-LV But he answering said:
Every plant that the the heavenly father of _me not planted will _be _being _uprooted.

ULT But he, answering, said, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be uprooted.

UST Jesus replied, “Those Pharisees are like plants that God my Father, who rules from heaven, did not plant. He will punish them in the same way that he would tear up such plants.

BSB & MSB But [Jesus] replied, “Every plant that My heavenly Father has not planted will be pulled up by its roots.

BLB And answering He said, "Every plant that My Heavenly Father has not planted will be rooted up.

AICNT He answered, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be uprooted.

OEB ‘Every plant,’ Jesus replied, ‘that my heavenly Father has not planted will be rooted up.

2DT Responding, he said, “Every plant that my Father, the Heavenly One, doesn’t plant will be uprooted.

WEBBE & WMBB But he answered, “Every plant which my heavenly Father didn’t plant will be uprooted.

NET And he replied, “Every plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted.

LSV And He answering said, “Every plant that My heavenly Father did not plant will be rooted up;

FBV “Every plant my heavenly Father didn't plant will be uprooted,” Jesus replied.

TCNT Jesus answered, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be uprooted.

T4T Then, to teach us what God would do to the Pharisees, Jesus told us this parable: “My Father in heaven will get rid of all those who teach things that are contrary to his truth, just like a farmer gets rid of plants that he did not plant, by pulling them up along with their roots [MET].

LEB And he answered and[fn] said, “Every plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted.

BBE But he said in answer, Every plant which my Father in heaven has not put in the earth, will be taken up by the roots.

Moff He replied, "Any plant that my heavenly Father has not planted will be rooted up.

Wymth "Every plant," He replied, "which my Heavenly Father has not planted will be rooted up.

ASV But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.

DRA But he answering them, said: Every plant which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.

YLT And he answering said, 'Every plant that my heavenly Father did not plant shall be rooted up;

Drby But he answering said, Every plant which my heavenly Father has not planted shall be rooted up.

RV But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.

SLT And having answered, he said, Every plant, which my heavenly Father has not planted, shall be rooted up.

Wbstr But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be extirpated.

KJB-1769 But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
(But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath/has not planted, shall be rooted up.)

KJB-1611 But he answered and said, Euery plant which my heauenly father hath not planted, shalbe rooted vp.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But he aunswered and sayde: Euery plantyng which my heauenly father hath not planted, shalbe rooted vp.
(But he answered and said: Every planting which my heavenly father hath/has not planted, shall be rooted up.)

Gnva But hee answered and saide, Euery plant which mine heauenly Father hath not planted, shalbe rooted vp.
(But he answered and said, Every plant which mine heavenly Father hath/has not planted, shall be rooted up.)

Cvdl He answered, and sayde: All plantes which my heauenly father hath not planted, shal be pluckte vp by ye rotes.
(He answered, and said: All plants which my heavenly father hath/has not planted, shall be plucked up by ye/you_all roots.)

TNT He answered and sayde: all plantes which my hevely father hath not planted shalbe plucked vp by the rotes.
(He answered and said: all plants which my heavenly father hath/has not planted shall be plucked up by the roots.)

Wycl And he answeride, and seide, Eueri plauntyng, that my fadir of heuene hath not plauntid, shal be drawun vp by the roote.
(And he answered, and said, Everi plaunting, that my father of heaven hath/has not planted, shall be drawn up by the root.)

Luth Aber er antwortete und sprach: Alle Pflanzen, die mein himmlischen Vater nicht gepflanzet, die werden ausgereutet.
(But he replied and spoke: All planting(n), the my heavenly father not planted, the become uprooted.)

ClVg At ille respondens ait: Omnis plantatio, quam non plantavit Pater meus cælestis, eradicabitur.
(But he/that_one responding he_said: Everyone planting, how not/no planted Father/Chief mine heavenly, eradicabitur.)

SR-GNT Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, “Πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ Πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται. ‡

UGNT ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ Πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται.

SBL-GNT ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται.

RP-GNT Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Πᾶσα φυτεία, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος, ἐκριζωθήσεται.

TC-GNT ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε, Πᾶσα φυτεία, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος, ἐκριζωθήσεται.