Verse List for MAT 15:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 15:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yeshua answered, “I was only sent to the lost sheep that descended from Yisrael.”

OET-LV But he answering said:
I _was_ not _sent _out except not/lest to the which having _lost sheep of_the_house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl).

ULT But he, answering, said, “I was not sent, except to the lost sheep of the house of Israel.”

UST Jesus answered them, “God told me to go only to my fellow Israelites. They are like sheep who have wandered off and need help.”

BSB & MSB He answered, “I was sent only to the lost sheep of [the] house of Israel.”

BLB And answering He said, "I was sent only to those being lost sheep of the house of Israel."

AICNT But he answered and said, “I was not sent except to {the}[fn] lost sheep of the house of Israel.”

OEB ‘I was not sent,’ replied Jesus, ‘to anyone except the lost sheep of Israel.’

WEBBE & WMBB But he answered, “I wasn’t sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.”

NET So he answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”

LSV and He answering said, “I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.”

FBV “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel,” Jesus said to the woman.

TCNT In response Jesus said, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”

T4T But Jesus said to her, “I have been sent {God has sent me} to help only the Israelite people at this time [SYN]. They are like sheep that have gotten lost [MET] because they do not know the way to heaven.”

LEB But he answered and[fn] said, “I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.”

BBE But he made answer and said, I was sent only to the wandering sheep of the house of Israel.

Moff He replied, "It was only to the lost sheep of the house of Israel that I was sent."

Wymth "I have only been sent to the lost sheep of the house of Israel," He replied.

ASV But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

DRA And he answering, said: I was not sent but to the sheep that are lost of the house of Israel.

YLT and he answering said, 'I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.'

Drby But he answering said, I have not been sent save to the lost sheep of Israel's house.

RV But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

SLT And he, having answered, said, I was not sent except to the sheep having been lost, of the house of Israel.

Wbstr But he answered and said, I am not sent but to the lost sheep of the house of Israel.

KJB-1769 But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

KJB-1611 But he answered, and said, I am not sent, but vnto the lost sheepe of the house of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But he aunswered, and sayde: I am not sent but vnto the lost sheepe of the house of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva But he answered, and said, I am not sent, but vnto the lost sheepe of the house of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl But he answered, & saide: I am not sent, but vnto the lost shepe of the house of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

TNT He answered and sayde: I am not sent but vnto the loost shepe of the housse of Israel.
(He answered and said: I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.)

Wycl He answeride, and seide, Y am not sent, but to the scheep of the hous of Israel that perischiden.
(He answered, and said, I am not sent, but to the sheep of the house of Israel that perished.)

Luth Er antwortete aber und sprach: Ich bin nicht gesandt, denn nur zu den verlornen Schafen von dem Hause Israel.
(He replied but and spoke: I am not sent, because/than only to/for the lost sheep from to_him house(n) Israel.)

ClVg Ipse autem respondens ait: Non sum missus nisi ad oves, quæ perierunt domus Israël.[fn]
(Exactly_that however responding he_said: Not/No I_am missus except to sheep, which they_perished home Israel.)

SR-GNT Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, “Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.” ‡

UGNT ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

SBL-GNT ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

RP-GNT Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

TC-GNT ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.