Verse List for MAT 15:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 15:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yeshua left Galilee and went out to the districts of Tyre and Tsidon.

OET-LV And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _come _out from _there, withdrew to the districts of _Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn).

ULT And having come out from there, Jesus withdrew into the regions of Tyre and Sidon.

UST After that, Jesus and his apprentices left the region of Gennesaret. They traveled to the areas near the cities of Tyre and Sidon.

BSB & MSB Leaving that place, Jesus withdrew to the district of Tyre and Sidon.

BLB And having gone forth from there, Jesus withdrew to the district of Tyre and Sidon.

AICNT And going out from there, Jesus withdrew to the regions of Tyre and Sidon.

OEB On going away from that place, Jesus went to the country round Tyre and Sidon.

WEBBE Jesus went out from there and withdrew into the region of Tyre and Sidon.

WMBB Yeshua went out from there and withdrew into the region of Tyre and Sidon.

NET After going out from there, Jesus went to the region of Tyre

LSV And Jesus having come forth from there, withdrew to the parts of Tyre and Sidon,

FBV Jesus left and went to the region of Tyre and Sidon.

TCNT Then Jesus went away from there and withdrew to the district of Tyre and Sidon.

T4T After Jesus took us and left Galilee district, we went into the region where the cities of Tyre and Sidon are located.

LEB ¶  And departing from there, Jesus went away to the region of Tyre and Sidon.

BBE And Jesus went away from there into the country of Tyre and Sidon.

Moff Going away from there Jesus withdrew to the district of Tyre and Sidon.

Wymth Leaving that place, Jesus withdrew into the vicinity of Tyre and Sidon.

ASV And Jesus went out thence, and withdrew into the parts of Tyre and Sidon.

DRA And Jesus went from thence, and retired into the coasts of Tyre and Sidon.

YLT And Jesus having come forth thence, withdrew to the parts of Tyre and Sidon,

Drby And Jesus, going forth from thence, went away into the parts of Tyre and Sidon;

RV And Jesus went out thence, and withdrew into the parts of Tyre and Sidon.

SLT And Jesus, having gone forth from thence, withdrew into the parts of Tyre and Sidon.

Wbstr Then Jesus went thence, and departed into the territories of Tyre and Sidon.

KJB-1769 ¶ Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.

KJB-1611 ¶ Then Iesus went thence, and departed into the coastes of Tyre and Sidon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Iesus went thence, and departed into the coastes of Tyre and Sidon.
(And Yesus/Yeshua went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.)

Gnva And Iesus went thence, and departed into the coastes of Tyrus and Sidon.
(And Yesus/Yeshua went thence, and departed into the coasts of Tyrus and Sidon.)

Cvdl And Iesus wente out from thence, & departed in to the coastes of Tyre of Sidon.
(And Yesus/Yeshua went out from thence, and departed in to the coasts of Tyre of Sidon.)

TNT And Iesus went thence and departed in to the costis of Tyre and Sidon.
(And Yesus/Yeshua went thence and departed in to the costs of Tyre and Sidon.)

Wycl And Jhesus yede out fro thennus, and wente in to the coostis of Tire and Sidon.
(And Yhesus went out from thence, and went in to the coasts of Tire and Sidon.)

Luth Und JEsus ging aus von dannen und entwich in die Gegend von Tyrus und Sidon.
(And Yesus went out_of from then and escaped in the area/district from Tyrus and Sidon.)

ClVg Et egressus inde Jesus secessit in partes Tyri et Sidonis.[fn]
(And going_out therefore/from_there Yesus retired in/into/on parts Tyre and Sidon.)

SR-GNT Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν, ὁ ˚Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος. ‡

UGNT καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν, ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.

SBL-GNT Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.

RP-GNT Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.

TC-GNT Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.