Verse List for MAT 25:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 25:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then those godly people will ask, ‘Master, when did we ever see you hungry and we fed you, or thirsty and we gave you a drink?

OET-LV Then the righteous will _be _answering to _him saying:
master, when we _saw you hungering and we _fed, or thirsting and we _gave _to _drink?

ULT Then the righteous will answer him, saying, ‘Lord, when did we see you being hungry and feed, you? Or being thirsty and give, you to drink?

UST After that, the people who did what was right will reply, ‘Lord, we do not remember feeding you when you were hungry. We do not remember giving you water when you were thirsty.

BSB Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry and feed [You], or thirsty and give [You] something to drink?

MSB Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry and feed [You], or thirsty and give [You] something to drink?

BLB Then the righteous will answer Him, saying, 'Lord, when did we see You hungering, and fed You? Or thirsting, and gave You to drink?

AICNT “Then the righteous will answer him, saying, ‘Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink?

OEB Then the righteous will answer “Lord, when did we see you hungry, and feed you? Or thirsty, and give you a drink?

2DT Then the righteous ones will respond to him, saying, ‘Lord, when did we see you hungering and nurture you, or thirsting and we gave you a drink?

WEBBE & WMBB “Then the righteous will answer him, saying, ‘Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you a drink?

NET Then the righteous will answer him, ‘Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink?

LSV Then will the righteous answer Him, saying, Lord, when did we see You hungering, and we nourished? Or thirsting, and we gave to drink?

FBV Then those who are right will answer, ‘Lord, when did we see you hungry and fed you, or thirsty and gave you a drink?

TCNT Then the righteous will answer him, ‘Lord, when did we see yoʋ hungry and feed yoʋ, or thirsty and give yoʋ something to drink?

T4T Then the righteous people will reply, ‘Lord, when were you hungry and we saw you and gave you something to eat? When were you thirsty and we gave you something to drink?

LEB Then the righteous will answer him, saying, ‘Lord, when did we see you hungry and feed you,[fn] or thirsty and give you something[fn] to drink?

BBE Then will the upright make answer to him, saying, Lord, when did we see you in need of food, and give it to you? or in need of drink, and give it to you?

Moff Then the just will answer, ⇔ 'Lord, when did we see you hungry and fed you? or thirsty and gave you drink?

Wymth "`When, Lord,' the righteous will reply, `did we see Thee hungry, and feed Thee; or thirsty, and give Thee drink?

ASV Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or athirst, and gave thee drink?

DRA Then shall the just answer him, saying: Lord, when did we see thee hungry, and fed thee; thirsty, and gave thee drink?

YLT 'Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when did we see thee hungering, and we nourished? or thirsting, and we gave to drink?

Drby Then shall the righteous answer him saying, Lord, when saw we thee hungering, and nourished thee; or thirsting, and gave thee to drink?

RV Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or athirst, and gave thee drink?
(Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee/you an hungered, and fed thee/you? or athirst, and gave thee/you drink?)

SLT Then shall the just answer him saying, Lord, when saw we thee hungering, and nourished or thirsting, and gave to drink.

Wbstr Then will the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee ? or thirsty, and gave thee drink?

KJB-1769 Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
( Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee/you an hungered, and fed thee/you? or thirsty, and gave thee/you drink?)

KJB-1611 Then shal the righteous answere him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fedde thee? or thirstie, and gaue thee drinke?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Then shall the ryghteous aunswere hym, saying: Lorde, when sawe we thee an hungred, & fedde thee? or thirstie and gaue thee drynke?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Then shall the righteous answere him, saying, Lord, when sawe we thee an hungred, and fed thee? or a thirst, and gaue thee drinke?
(Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee/you an hungered, and fed thee/you? or a thirst, and gave thee/you drink?)

Cvdl Then shal the righteous answere him, & saye: LORDE, whe sawe we the hogrie, and fed the? Or thirstie, and gaue the drynke?
(Then shall the righteous answer him, and say: LORD, when saw we the hogrie, and fed the? Or thirsty, and gave the drink?)

TNT Then shall the righteous answere him sayinge master when sawe we the anhongred and feed the? or a thurst and gave the drinke?
(Then shall the righteous answer him saying master when saw we the anhongred and feed the? or a thirst and gave the drink?)

Wycl Thanne iust men schulen answere to hym, and seie, Lord, whanne siyen we thee hungry, and we fedden thee; thristi, and we yauen to thee drynk?
(Then just men should answer to him, and say, Lord, when saw we thee/you hungry, and we fed thee/you; thristi, and we gave to thee/you drynk?)

Luth Dann werden ihm die Gerechten antworten und sagen: HErr, wann haben wir dich hungrig gesehen und haben dich gespeiset, oder durstig und haben dich getränket?
(Then become him the righteous_(ones) answer(v) and say: LORD, when have we/us you/yourself hungry seen and have you/yourself fed, or thirsty and have you/yourself soaked?)

ClVg Tunc respondebunt ei justi, dicentes: Domine, quando te vidimus esurientem, et pavimus te: sitientem, et dedimus tibi potum?[fn]
(Then they_will_answer to_him just, saying: Master, when you(sg) we_saw esurientem, and pavimus you(sg): thirstentem, and we_gave to_you drink?)

SR-GNT Τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες, ‘˚Κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα καὶ ἐθρέψαμεν, ἢ διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν; ‡

UGNT τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες, Κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα καὶ ἐθρέψαμεν, ἢ διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν?

SBL-GNT τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες· Κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα καὶ ἐθρέψαμεν, ἢ διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν;

RP-GNT Τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι, λέγοντες, Κύριε, πότε σὲ εἴδομεν πεινῶντα, καὶ ἐθρέψαμεν; Ἢ διψῶντα, καὶ ἐποτίσαμεν;

TC-GNT τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι, λέγοντες, Κύριε, πότε σὲ [fn]εἴδομεν πεινῶντα, καὶ ἐθρέψαμεν, ἢ διψῶντα, καὶ ἐποτίσαμεν;