Verse List for MAT 25:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 25:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) So all the young women got up and trimmed the wicks on their lamps,

OET-LV Then all the those virgins were _raised, and they _trimmed the lamps of _themselves.

ULT Then all those virgins got up and put their lamps in order.

UST When they heard that, all the young women woke up and prepared their oil lamps.

BSB Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

MSB Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

BLB Then all those virgins arose and trimmed their lamps.

AICNT Then all {those}[fn] virgins got up and trimmed their lamps.

OEB Then all the bridesmaids woke up and trimmed their lamps,

WEBBE & WMBB Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.[fn]

NET Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

LSV Then all those virgins rose, and trimmed their lamps,

FBV All the girls got up and trimmed the wicks of their lamps. The foolish girls said to the wise ones,

TCNT Then all the virgins rose and trimmed their lamps.

T4T So all the virgins got up and trimmed their lantern wicks so that they would burn properly.

LEB Then all those virgins woke up and trimmed their lamps.

BBE Then all those virgins got up, and made ready their lights.

Moff Then all the maidens rose and trimmed their lamps.

Wymth "Then all those bridesmaids roused themselves and trimmed their torches.

ASV Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

DRA Then all those virgins arose and trimmed their lamps.

YLT 'Then rose all those virgins, and trimmed their lamps,

Drby Then all those virgins arose and trimmed their torches.

RV Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

SLT Then all these virgins were aroused, and put their lanterns in order.

Wbstr Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

KJB-1769 Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

KJB-1611 Then all those virgins arose, and trimmed their lampes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then all those virgins arose, and prepared their lampes.
(Then all those virgins arose, and prepared their lamps.)

Gnva Then all those virgins arose, and trimmed their lampes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Then all those virgins arose, and prepared their lampes.
(Then all those virgins arose, and prepared their lamps.)

TNT Then all those virgins arose and prepared their lampes.
(Then all those virgins arose and prepared their lamps.)

Wycl Thanne alle tho virgyns risen vp, and araieden her laumpis.
(Then all those virgins risen up, and araieden her lamps.)

Luth Da stunden diese Jungfrauen alle auf und schmückten ihre Lampen.
(So hours this/these virgins all on/in/to and decorated their/her lamps.)

ClVg Tunc surrexerunt omnes virgines illæ, et ornaverunt lampades suas.
(Then they_rose_up everyone virgins those, and ornaverunt lampades their_own.)

SR-GNT Τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι, καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν. ‡

UGNT τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι, καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν.

SBL-GNT τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ⸀ἑαυτῶν.

RP-GNT Τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι, καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας αὐτῶν.

TC-GNT τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι, καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας [fn]αὐτῶν.