Verse List for MAT 25:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 25:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) When the groom was held up, they started nodding off and napping.

OET-LV And the bridegroom delaying, all nodding _off and were _sleeping.

ULT But the bridegroom delaying, they all became sleepy and were sleeping.

UST Now the bridegroom did not arrive for a long time. So, all the young women became drowsy and then fell asleep.

BSB & MSB [When] the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.

BLB And the bridegroom tarrying, they all became drowsy and were sleeping.

AICNT And while the bridegroom was delayed, they all became drowsy and slept.

OEB As the groom was late in coming, they all became drowsy, and slept.

WEBBE & WMBB Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

NET When the bridegroom was delayed a long time, they all became drowsy and fell asleep.

LSV And the bridegroom lingering, they all nodded and were sleeping,

FBV The bridegroom took a long time and all the girls became drowsy and fell asleep.

TCNT When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and slept.

T4T The bridegroom was delayed, and it became late at night. So all the virgins became sleepy and fell asleep.

LEB And when[fn] the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.[fn]

BBE Now the husband was a long time in coming, and they all went to sleep.

Moff As the bridegroom was long of coming, they all grew drowsy and went to sleep.

Wymth The bridegroom was a long time in coming, so that meanwhile they all became drowsy and fell asleep.

ASV Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

DRA And the bridegroom tarrying, they all slumbered and slept.

YLT 'And the bridegroom tarrying, they all nodded and were sleeping,

Drby Now the bridegroom tarrying, they all grew heavy and slept.

RV Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
(Now while the bridegroom tarried/waited, they all slumbered and slept.)

SLT And the bridegroom delaying, they all slumbered and slept.

Wbstr While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

KJB-1769 While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
( While the bridegroom tarried/waited, they all slumbered and slept.)

KJB-1611 While the bridegrome taried, they all slumbred and slept.
(While the bridegroom tarried/waited, they all slumbred and slept.)

Bshps Whyle the brydegrome taryed, they all slumbred and slept.
(While the bridegroom taryed, they all slumbred and slept.)

Gnva Nowe while the bridegrome taried long, all slumbred and slept.
(Now while the bridegroom tarried/waited long, all slumbred and slept.)

Cvdl Now whyle the brydegrome taried, they slombred all and slepte.
(Now while the bridegroom tarried/waited, they slombred all and slept.)

TNT Whill the brydgrome taryed all slombred and slepte.
(While the bridegroom taryed all slombred and slept.)

Wycl And whilis the hosebonde tariede, alle thei nappiden and slepten.
(And whilis the husband tarried/waitede, all they nappiden and sleptn.)

Luth Da nun der Bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und entschliefen.
(So now the/of_the groom warped, became they/she/them all sleepy and fell_asleep.)

ClVg Moram autem faciente sponso, dormitaverunt omnes et dormierunt.[fn]
(Moram however they_will_doe to_the_groom, they_fell_asleep everyone and they_slept.)

SR-GNT Χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου, ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον. ‡

UGNT χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου, ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.

SBL-GNT χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.

RP-GNT Χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου, ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.

TC-GNT χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου, ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.