Verse List for MAT 25:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 25:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Eventually the master of those slaves returned, and he called them in to settle up their accounts.

OET-LV And after much time, the master of_ the those _slaves is _coming, and he _is _settling _accounts the_account with them.

ULT Now after a long time, the master of those slaves comes and takes up a word together with them.

UST Much later, the servants’ master returned. He wanted to know what they had done with the bags of money.

BSB After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.

MSB After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.

BLB And after much time, the master of those servants comes and takes account with them.

AICNT Now, after a long time, the master of those servants came and settled accounts with them.

OEB After a long time the master of those servants returned, and settled accounts with them.

WEBBE & WMBB “Now after a long time the lord of those servants came, and settled accounts with them.

NET After a long time, the master of those slaves came and settled his accounts with them.

LSV And after a long time comes the lord of those servants, and takes reckoning with them;

FBV A long time later the master of those servants returned, and settled accounts with them.

TCNT “After a long time the master of those servants came and settled accounts with them.

T4T After a long time the servants’ boss returned. He called them together to find out what they had done with his money.

LEB Now after a long time, the master of those slaves came and settled accounts with them.

BBE Now after a long time the lord of those servants comes, and makes up his account with them.

Moff Now a long time afterwards the master of those servants came back and settled accounts with them.

Wymth "After a long lapse of time the master of those servants returned, and had a reckoning with them.

ASV Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them.

DRA But after a long time the lord of those servants came, and reckoned with them.

YLT 'And after a long time cometh the lord of those servants, and taketh reckoning with them;

Drby And after a long time the lord of those bondmen comes and reckons with them.

RV Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them.
(Now after a long time the lord of those servants cometh/comes, and maketh/makes a reckon/counting/counting with them.)

SLT And after much time the lord of these servants comes, and lifts up the word with them.

Wbstr After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.

KJB-1769 After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
( After a long time the lord of those servants cometh/comes, and reckon/counteth with them.)

KJB-1611 After a long time, the lord of those seruants commeth, and reckoneth with them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps After a long season, the Lorde of those seruauntes commeth, and reckeneth with them.
(After a long season, the Lord of those servants cometh/comes, and reckeneth with them.)

Gnva But after a long season, the master of those seruants came, and reckoned with them.
(But after a long season, the master of those servants came, and reckon/counted/counted with them.)

Cvdl After a longe season the lorde of those seruauntes came, and rekened with them.
(After a long season the lord of those servants came, and rekened with them.)

TNT After a longe season the lorde of those servauntes came and rekened with them.
(After a long season the lord of those servants came and rekened with them.)

Wycl But after long tyme, the lord of tho seruauntis cam, and rekenede with hem.
(But after long time, the lord of those servants came, and rekenede with hem.)

Luth Über eine lange Zeit kam der Herr dieser Knechte und hielt Rechenschaft mit ihnen.
(Over a/one long time/period came the/of_the Lord this servant(s) and held/kept Rechenschaft with to_them.)

ClVg Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis.[fn]
(After a_lot indeed/however time he_came master of_servants of_them, and put reason when/with to_them.)

SR-GNT Μετὰ δὲ πολὺν χρόνον, ἔρχεται ὁ κύριος τῶν δούλων ἐκείνων, καὶ συναίρει λόγον μετʼ αὐτῶν. ‡

UGNT μετὰ δὲ πολὺν χρόνον, ἔρχεται ὁ κύριος τῶν δούλων ἐκείνων, καὶ συναίρει λόγον μετ’ αὐτῶν.

SBL-GNT μετὰ δὲ ⸂πολὺν χρόνον⸃ ἔρχεται ὁ κύριος τῶν δούλων ἐκείνων καὶ συναίρει ⸂λόγον μετʼ αὐτῶν⸃

RP-GNT Μετὰ δὲ χρόνον πολὺν ἔρχεται ὁ κύριος τῶν δούλων ἐκείνων, καὶ συναίρει μετ' αὐτῶν λόγον.

TC-GNT Μετὰ δὲ [fn]χρόνον πολὺν ἔρχεται ὁ κύριος τῶν δούλων ἐκείνων, καὶ συναίρει [fn]μετ᾽ αὐτῶν λόγον.