Verse List for MAT 25:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 25:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) because I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you accommodated me,

OET-LV For/Because I _hungered and you _all _gave to _me to _eat, I _thirsted and you _all _gave_ me _to _drink, I _was a_stranger and you _all _brought_ me _in,

ULT For I was hungry, and you gave me to eat; I was thirsty, and you gave me to drink; I was a stranger, and you gathered together with me;

UST You will do that because you fed me when I was hungry. You gave me water when I was thirsty. You welcomed me when I arrived from a different place.

BSB For I was hungry and you gave Me [something] to eat, I was thirsty and you gave Me [something] to drink, I was a stranger and you took Me in,

MSB For I was hungry and you gave Me [something] to eat, I was thirsty and you gave Me [something] to drink, I was a stranger and you took Me in,

BLB For I hungered, and you gave Me to eat; I thirsted, and you gave Me to drink; I was a stranger, and you took Me in;

AICNT For I was hungry and you gave me food, [[and]][fn] I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me,

OEB For, when I was hungry, you gave me food; when I was thirsty, you gave me drink; when I was a stranger, you took me to your homes;

2DT For I hungered and you gave me to eat, I thirsted and you gave me to drink, I was an outsider and you assembled me,

WEBBE & WMBB for I was hungry and you gave me food to eat. I was thirsty and you gave me drink. I was a stranger and you took me in.

NET For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in,

LSV for I hungered, and you gave Me to eat; I thirsted, and you gave Me to drink; I was a stranger, and you received Me;

FBV For I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me a drink. I was a stranger, and you invited me in.

TCNT For I was hungry, and you gave me something to eat; I was thirsty, and you gave me something to drink; I was a stranger, and you took me in;

T4T They belong to you, because you gave me something to eat when I was hungry. (OR, They belong to you. It is as though you gave me something to eat when I was hungry.) You gave me something to drink when I was thirsty. When I was a stranger in your town, you invited me to stay in your houses.

LEB For I was hungry and you gave me something[fn] to eat, I was thirsty and you gave me something[fn] to drink, I was a stranger and you welcomed me as a guest,

BBE For I was in need of food, and you gave it to me: I was in need of drink, and you gave it to me: I was wandering, and you took me in;

Moff For I was hungry and you fed me, ⇔  I was thirsty and you gave me drink, ⇔ I was a stranger and you entertained me,

Wymth For when I was hungry, you gave me food; when I was thirsty, you gave me drink; when I was homeless, you gave me a welcome;

ASV for I was hungry, and ye gave me to eat; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;

DRA For I was hungry, and you gave me to eat; I was thirsty, and you gave me to drink; I was a stranger, and you took me in:

YLT for I did hunger, and ye gave me to eat; I did thirst, and ye gave me to drink; I was a stranger, and ye received me;

Drby for I hungered, and ye gave me to eat; I thirsted, and ye gave me to drink; I was a stranger, and ye took me in;

RV for I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in;
(for I was an hungered, and ye/you_all gave me meat: I was thirsty, and ye/you_all gave me drink: I was a stranger, and ye/you_all took me in;)

SLT For I was hungry, and ye gave me to eat: I was thirsty, and ye gave me to drink: I was a stranger, and ye brought me in:

Wbstr For I was hungry, and ye gave me food: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

KJB-1769 For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:
( For I was an hungered, and ye/you_all gave me meat: I was thirsty, and ye/you_all gave me drink: I was a stranger, and ye/you_all took me in:)

KJB-1611 For I was an hungred, and yee gaue me meate: I was thirstie, and ye gaue me drinke: I was a stranger, and ye tooke me in:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For I was an hungred, and ye gaue me meate: I was thirstie, and ye gaue me drynke: I was harbourlesse, and ye toke me in:
(For I was an hungered, and ye/you_all gave me meat: I was thirsty, and ye/you_all gave me drink: I was harbourlesse, and ye/you_all took me in:)

Gnva For I was an hungred, and ye gaue me meate: I thirsted, and ye gaue me drinke: I was a stranger, and ye tooke me in vnto you.
(For I was an hungered, and ye/you_all gave me meat: I thirsted, and ye/you_all gave me drink: I was a stranger, and ye/you_all took me in unto you.)

Cvdl For I was hongrie, and ye gaue me meate: I was thirstie, and ye gaue me drynke: I was harbourlesse, and ye lodged me:
(For I was hungry, and ye/you_all gave me meat: I was thirsty, and ye/you_all gave me drink: I was harbourlesse, and ye/you_all lodged me:)

TNT For I was anhongred and ye gave me meate. I thursted and ye gave me drinke. I was herbourlesse and ye lodged me.
(For I was anhongred and ye/you_all gave me meat. I thirsted and ye/you_all gave me drink. I was herbourlesse and ye/you_all lodged me.)

Wycl For Y hungride, and ye yauen me to ete; Y thristide, and ye yauen me to drynke; Y was herboreles, and ye herboriden me;
(For I hungered, and ye/you_all gave me to eat; I thristide, and ye/you_all gave me to drink; I was herboreles, and ye/you_all herboriden me;)

Luth Denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeiset. Ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich getränket. Ich bin ein Gast gewesen, und ihr habt mich beherberget.
(Because I am hungry been, and you(pl)/their/her have me fed. I am thirsty been, and you(pl)/their/her have me soaked. I am a guest been, and you(pl)/their/her have me accommodates.)

ClVg esurivi enim, et dedistis mihi manducare: sitivi, et dedistis mihi bibere: hospes eram, et collegistis me:
(I_was_hungry because, and you_gave to_me to_eat: thirstvi, and you_gave to_me to_drink: guest I_was, and colhave_you_read me:)

SR-GNT Ἐπείνασα γὰρ καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα καὶ ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην καὶ συνηγάγετέ με, ‡

UGNT ἐπείνασα γὰρ καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα καὶ ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην καὶ συνηγάγετέ με,

SBL-GNT ἐπείνασα γὰρ καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα καὶ ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην καὶ συνηγάγετέ με,

RP-GNT Ἐπείνασα γάρ, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν· ἐδίψησα, καὶ ἐποτίσατέ με· ξένος ἤμην, καὶ συνηγάγετέ με·

TC-GNT ἐπείνασα γάρ, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν· ἐδίψησα, καὶ ἐποτίσατέ με· ξένος ἤμην, καὶ συνηγάγετέ με·