Verse List for MARK 14:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 14:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He went ahead a little way, where he knelt on the ground with his head down and prayed—asking if it was possible to avoid what was ahead of him.

OET-LV And having _gone _ahead a_little, he _was _falling on the ground and he _was _praying that if it _is possible, the hour may _pass _by from him.

ULT And having gone a little farther, he fell to the ground and was praying that, if it is possible, the hour might pass from him.

UST After saying that, Jesus walked a little further. Then, he kneeled down to pray. He asked God to prevent him from experiencing what was about to happen, if there was any way to do so.

BSB Going a little farther, He fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour would pass from Him.

MSB Going a little farther, He fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour would pass from Him.

BLB And having gone forward a little, He fell upon the ground, and was praying that if it is possible, the hour might pass from Him.

AICNT And going a little farther, he fell on [[his face to]][fn] the ground and prayed that, if it were possible, {the}[fn] hour might pass from him.

OEB Going on a little further, he threw himself on the ground, and began to pray that, if it were possible, he might be spared that hour.

WEBBE & WMBB He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass away from him.

NET Going a little farther, he threw himself to the ground and prayed that if it were possible the hour would pass from him.

LSV And having gone forward a little, He fell on the earth, and was praying that, if it be possible, the hour may pass from Him,

FBV He went a little farther on and then fell to the ground. He prayed, asking to be spared the time[fn] that was coming, if it were possible.

TCNT Going a little farther, he fell on [fn]the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

T4T He went a bit further and threw himself on the ground. Then he prayed that if it were possible, he would not have to suffer [MTY].

LEB And going forward a little he fell to the ground and began to pray[fn] that, if it were possible, the hour would pass from him.

BBE And he went forward a little, and falling down on the earth, made request that, if possible, the hour might go from him.

Moff Then he went forward a little and fell to the earth, praying that the hour might pass away from him, if possible.

Wymth Going forward a short distance He threw Himself upon His face and prayed repeatedly that, if it was possible, He might be spared that time of agony;

ASV And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

DRA And when he was gone forward a little, he fell flat on the ground; and he prayed, that if it might be, the hour might pass from him.

YLT And having gone forward a little, he fell upon the earth, and was praying, that, if it be possible the hour may pass from him,

Drby And, going forward a little, he fell upon the earth; and he prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

RV And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

SLT And having gone forward a little, he fell upon the earth and prayed that, if it be possible, the hour might pass away from him.

Wbstr And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, If it were possible, the hour might pass from him.

KJB-1769 And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

KJB-1611 And he went forward a litle, and fell on the ground, and prayed, that if it were possible, the houre might passe from him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he went foorth a litle, and fell flat on the grounde, and prayed: that yf it were possible, the houre myght passe from hym.
(And he went forth a little, and fell flat on the ground, and prayed: that if it were possible, the hour might pass from him.)

Gnva So he went forward a litle, and fell downe on the ground, and praied, that if it were possible, that houre might passe from him.
(So he went forward a little, and fell down on the ground, and prayed, that if it were possible, that hour might pass from him.)

Cvdl And he wente forth a litle, fell vpon the grounde and prayed, that, (yf it were possyble) ye houre might passe fro him,
(And he went forth a little, fell upon the ground and prayed, that, (if it were possible) ye/you_all hour might pass from him,)

TNT And he went forth a lytle and fell doune on the grounde and prayed: that yf it were possible the houre myght passe from him.
(And he went forth a little and fell down on the ground and prayed: that if it were possible the hour might pass from him.)

Wycl And whanne he was gon forth a litil, he felde doun on the erthe, and preiede, that if it myyte be, that the our schulde passe fro hym.
(And when he was going forth a little, he field down on the earth, and prayed, that if it might be, that the our should pass from him.)

Luth Und ging ein wenig fürbaß, fiel auf die Erde und betete, daß, so es möglich wäre, die Stunde vorüberginge,
(And went a few away/for_a_while, fell on/in/to the earth/land/ground and prayed, that, so it possible/feasible were, the hour passed_bye,)

ClVg Et cum processisset paululum, procidit super terram, et orabat ut, si fieri posset, transiret ab eo hora.[fn]
(And when/with would_have_proceeded a_little, fell_down over the_earth/land, and prayed as, when/but_if to_be_done could, would_pass away by_him hour.)

SR-GNT Καὶ προελθὼν μικρὸν, ἔπιπτεν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ προσηύχετο ἵνα εἰ δυνατόν ἐστιν, παρέλθῃ ἀπʼ αὐτοῦ ἡ ὥρα. ‡

UGNT καὶ προελθὼν μικρὸν, ἔπιπτεν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ προσηύχετο ἵνα, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρέλθῃ ἀπ’ αὐτοῦ ἡ ὥρα.

SBL-GNT καὶ ⸂προελθὼν μικρὸν ἔπιπτεν⸃ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ προσηύχετο ἵνα εἰ δυνατόν ἐστιν παρέλθῃ ἀπʼ αὐτοῦ ἡ ὥρα,

RP-GNT Καὶ προσελθὼν μικρόν, ἔπεσεν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ προσηύχετο ἵνα, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρέλθῃ ἀπ' αὐτοῦ ἡ ὥρα.

TC-GNT καὶ [fn]προελθὼν μικρὸν [fn]ἔπεσεν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ προσηύχετο ἵνα, εἰ δυνατόν ἐστι, παρέλθῃ ἀπ᾽ αὐτοῦ ἡ ὥρα.