Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #125105

SR GNT 2 Cor 12:13 αὐτός (autos) ‘of the assemblies except that myself I not burdened’ Strongs=8460 Lemma=autos
Word role=pronoun person=1st case=nominative gender=masculine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form αὐτός (R-···1NMS) in the Greek originals

The word form ‘αὐτός’ (R-···1NMS) is always and only glossed as ‘myself’.

Acts 10:26 ‘rise_up also I myself a human am’ SR GNT Acts 10:26 word 14

OET-LV: 26 But the Petros raised him saying: Rise _up, I also myself am a_human. (ACT_10:26)

OET-RV: 26 but Peter pulled him up and said, “Stand up. I’m just a man like you.” (ACT 10:26)

Acts 22:20 ‘witness of you also myself I was having stood_by and’ SR GNT Acts 22:20 word 11

OET-LV: 20 And when the blood of _Stefanos the witness of _you, was _being _poured _out I_ myself _was also having _stood _by, and consenting, and keeping the clothes of _the ones killing him. (ACT_22:20)

OET-RV: 20 and when Stephen was killed after teaching about you, it was me standing there and cheering on the ones executing him as I held their coats for them.’ (ACT 22:20)

Acts 24:16 ‘in this also myself I am exercising inoffensive a conscience’ SR GNT Acts 24:16 word 5

OET-LV: 16 In this also I_ myself _am _exercising, a_ inoffensive _conscience to _be _having toward the god and the people through everything. (ACT_24:16)

OET-RV: 16 Because of this, I also strive to maintain a clean conscience in everything, before God and the people. (ACT 24:16)

Acts 25:22 ‘Faʸstos I was wishing also myself from the man to hear’ SR GNT Acts 25:22 word 9

OET-LV: 22 And Agrippas said to the Faʸstos: I _was _wishing also myself to _hear from _the man. Tomorrow, he _is _saying: you _will _be _hearing from _him. (ACT_25:22)

OET-RV: 22 “I’d quite like to hear him myself,” Agrippa said.
¶ “Well, tomorrow,” replied Festus, “you’ll be able to hear from him.” (ACT 25:22)

Rom 7:25 ‘of us consequently therefore myself I with the on_one_hand’ SR GNT Rom 7:25 word 14

OET-LV: 25 Thankfulness be to_ the _god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah the master of _us. Therefore consequently myself I, with _the on _one _hand mind am _serving to_the_law of_god, on _the _other _hand with _the the_flesh, to_the_law of _sin. (ROM_7:25)

OET-RV: 25 Thankfully it’s God through our master Yeshua Messiah. So I end up with my mind wanting to serve God’s Law, but on the other hand, my body wants to serve the law of sin. (ROM 7:25)

Rom 9:3 ‘for a curse to_be myself I from the’ SR GNT Rom 9:3 word 8

OET-LV: 3 For/Because I _was _hoping a_curse to _be myself, I from the chosen _one /messiah for the brothers of _me, the fellow-citizen of _me, according _to flesh, (ROM_9:3)

OET-RV: 3 because I myself was hoping to be a sacrifice from the messiah for my brothers and sisters, my fellow-citizens in this world. (ROM 9:3)

Rom 15:14 ‘brothers of me also myself I concerning you_all’ SR GNT Rom 15:14 word 6

OET-LV: 14 And I _have _been _persuaded, brothers of _me, also myself I concerning you _all, that also yourselves full are of _goodness, having _been _filled with _all knowledge, being _able also one _another to _be _admonishing. (ROM_15:14)

OET-RV: 14 My brothers and sisters, I’ve also been persuaded about you myself, that having been filled with knowledge, you’re also full of goodness and able to rebuke each other. (ROM 15:14)

1 Cor 9:20 ‘the law not being myself under the law in_order_that’ SR GNT 1 Cor 9:20 word 19

OET-LV: 20 And I _became to _the Youdaiōns, like a_Youdaios, in _order _that Youdaiōns I _may _win, to _the ones under the_law, as one under the_law, not being myself under the_law, in _order _that the ones under the_law I _may _win, (CO1_9:20)

OET-RV: 20 To the Jews, I behave like the Jew that I am in order to win them. To those under the traditional rules, I behave like one of them (although I myself am not under those rules) in order to win them over. (CO1 9:20)

1 Cor 9:27 ‘somehow to others having proclaimed myself unqualified I may become’ SR GNT 1 Cor 9:27 word 12

OET-LV: 27 but I _am _beating of _me the body, and I _am _enslaving it, not somehow to _others having _proclaimed, myself unqualified I _may _become. (CO1_9:27)

OET-RV: 27 but I discipline my body and make it serve me, because after preaching to others, I don’t want to end up disqualified myself. (CO1 9:27)

2 Cor 10:1 ‘myself and I Paulos’ SR GNT 2 Cor 10:1 word 1

OET-LV: 10 And myself I, Paulos, am _exhorting you _all by the gentleness and gentleness of _the chosen _one /messiah, who concerning appearance indeed am _humble among you _all, but being _absent I _am _having _confidence toward you _all. (CO2_10:1)

OET-RV: 10 Now I myself, Paul, am indeed humble when I’m with you all, but when I’m absent I’m bolder. I implore you all by the humility and gentleness of the messiah (CO2 10:1)

Php 2:24 ‘the master that also myself quickly I will_be coming’ SR GNT Php 2:24 word 7

OET-LV: 24 on _the _other _hand I _have _persuaded in the_master that also myself quickly I _will _be _coming. (PHP_2:24)

OET-RV: 24 but I’m confident in the master that I myself will also be coming soon. (PHP 2:24)

The various word forms of the root word (lemma) ‘autos’ have 96 different glosses: ‘the same’, ‘the same thing’, ‘the same things’, ‘about him’, ‘about them’, ‘after her’, ‘after him’, ‘after them’, ‘against him’, ‘against it’, ‘against them’, ‘at him’, ‘at them’, ‘before him’, ‘before them’, ‘by her’, ‘by him’, ‘by them’, ‘for her’, ‘for him’, ‘for them’, ‘from him’, ‘from it’, ‘from them’, ‘in him’, ‘in it’, ‘in them’, ‘of her’, ‘of her was’, ‘of him’, ‘of him are’, ‘of him is’, ‘of himself’, ‘of it’, ‘of it is’, ‘of it was’, ‘of them’, ‘of them are’, ‘of them he_is’, ‘of them is’, ‘of them were’, ‘of them will_be’, ‘of yourself’, ‘on her’, ‘on him’, ‘on it’, ‘on them’, ‘over it’, ‘over them’, ‘to the same’, ‘to her’, ‘to her something’, ‘to him’, ‘to him be’, ‘to him something’, ‘to him was’, ‘to it’, ‘to same’, ‘to them’, ‘unto him’, ‘unto them’, ‘with her’, ‘with him’, ‘with them’, ‘he’, ‘he is’, ‘he was’, ‘her’, ‘herself’, ‘him’, ‘him are’, ‘him is’, ‘himself’, ‘it’, ‘itself’, ‘myself’, ‘ourselves’, ‘same’, ‘same is’, ‘same place’, ‘same purpose’, ‘same reason’, ‘same thing’, ‘same things’, ‘same way’, ‘she’, ‘she was’, ‘them’, ‘them is’, ‘them there_is’, ‘them yourself’, ‘themselves’, ‘they’, ‘they did’, ‘yourself’, ‘yourselves’.

Greek words (39) other than αὐτός (R-···1NMS) with a gloss related to ‘myself’

Have 39 other words with 3 lemmas altogether (autos, emautou, idios)

YHN 5:30 ἐμαυτοῦ (emautou) R-···1GMS Lemma=emautou ‘I to_be doing of myself nothing as I am hearing’ SR GNT Yhn 5:30 word 8

OET-LV: 30 I am_ not _being _able to _be _doing nothing of myself, as I _am _hearing, I _am _judging, and the my the judgement is righteous, because I _am_ not _seeking the my the will, but the will of _the one having _sent me. (JHN_5:30)

OET-RV: 30 Yeshua continued explaining to the religious leaders, “I don’t do anything in isolation. Whenever I hear from him, only then do I judge and my judgement is correct and impartial because I’m not imposing my desires, but the desire of the one who sent me. (JHN 5:30)

YHN 5:31 ἐμαυτοῦ (emautou) R-···1GMS Lemma=emautou ‘I may_be testifying concerning myself the testimony of me’ SR GNT Yhn 5:31 word 5

OET-LV: 31 If I may _be _testifying concerning myself, the testimony of _me is not true. (JHN_5:31)

OET-RV: 31 “If I just testified about myself, my testimony would not be correct or even valid. (JHN 5:31)

YHN 7:17 ἐμαυτοῦ (emautou) R-···1GMS Lemma=emautou ‘or I from myself am speaking’ SR GNT Yhn 7:17 word 22

OET-LV: 17 If anyone may _be _wanting to _be _practicing the will of _him, he _will _be _knowing concerning the teaching, whether it _is from the god, or I am _speaking from myself. (JHN_7:17)

OET-RV: 17 If anyone wants to do God’s will, they’ll soon figure out whether my teaching comes from God or if I’m just making it up myself. (JHN 7:17)

YHN 7:28 ἐμαυτοῦ (emautou) R-···1GMS Lemma=emautou ‘I am and of myself not I have come but’ SR GNT Yhn 7:28 word 27

OET-LV: 28 Therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) cried _out the in the temple teaching, and saying: You _all _have _known also _me, and you _all _have _known from _where I _am, and I _have_ not _come of myself, but the one having _sent me is true, whom you _all have_ not _known. (JHN_7:28)

OET-RV: 28 So as Yeshua continued teaching, he called out, “Indeed you all know me and my home and my family. But I didn’t come here of my own accord, but the one who sent me here is truthful, even though you don’t even know him. (JHN 7:28)

YHN 8:14 ἐμαυτοῦ (emautou) R-···1GMS Lemma=emautou ‘I may_be testifying about myself true is the’ SR GNT Yhn 8:14 word 13

OET-LV: 14 Yaʸsous answered, and said to _them: Even _if I may _be _testifying about myself, the testimony of _me, is true because I _have _known from _where I _came and where I _am _going. But you _all have_ not _known from _where I _am _coming or where I _am _going. (JHN_8:14)

OET-RV: 14 Yeshua responded, “Even when I am testifying about myself, my testimony is valid, because I know where I came from and where I’m going. (JHN 8:14)

YHN 8:18 ἐμαυτοῦ (emautou) R-···1GMS Lemma=emautou ‘the one testifying about myself and is testifying about’ SR GNT Yhn 8:18 word 6

OET-LV: 18 I am the one testifying about myself, and the father having _sent me is _testifying about me. (JHN_8:18)

OET-RV: 18 So that’s me testifying about myself, plus the father who sent me also testifies about me.” (JHN 8:18)

YHN 8:28 ἐμαυτοῦ (emautou) R-···1GMS Lemma=emautou ‘am he and from myself I am doing nothing but’ SR GNT Yhn 8:28 word 23

OET-LV: 28 Therefore the Yaʸsous said to _them: Whenever you _all _may _exalt the son of_ the _Man, then you _all _will _be _knowing that I am he, and I _am _doing nothing from myself, but as the father taught me, I _am _speaking these things. (JHN_8:28)

OET-RV: 28 So Yeshua told them, “When you all lift up humanity’s child on a pole, then you will know that I am God, and that I don’t do anything by myself, but I say all this just as the father told me to. (JHN 8:28)

YHN 8:42 ἐμαυτοῦ (emautou) R-···1GMS Lemma=emautou ‘and_not for of myself I have come but that one’ SR GNT Yhn 8:42 word 32

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: If the god was the_father of _you _all, you _all_ would _were _loving me, because/for I came _out from the god and am _coming, because/for and _not I _have _come of myself, but that one sent_ me _out. (JHN_8:42)

OET-RV: 42 “If God was your father you all would be loving me,” Yeshua responded, “because I came from God and for God. I didn’t just come by myself, but God sent me here. (JHN 8:42)

YHN 8:54 ἐμαυτόν (emauton) R-···1AMS Lemma=emautou ‘if I may glorify myself the glory of me’ SR GNT Yhn 8:54 word 8

OET-LV: 54 Yaʸsous answered: If I may _glorify myself, the glory of _me is nothing, the father of _me is the one glorifying me, of _whom you _all are _saying, that He _is god of _us, (JHN_8:54)

OET-RV: 54 Again Yeshua answered, “If I praise myself, my praise is worthless, but it’s my father who praises me—the one who you say is your God (JHN 8:54)

YHN 10:18 ἐμαυτοῦ (emautou) R-···1GMS Lemma=emautou ‘am laying it of myself authority I am having to lay’ SR GNT Yhn 10:18 word 12

OET-LV: 18 No _one took _up it from me, but I am _laying it of myself. I _am _having authority to _lay it, and I _am _having authority again to _take it. I _received this the command from the father of _me. (JHN_10:18)

OET-RV: 18 No one is taking it from me, but I’m laying it down myself. I have authority to lay it down, and also authority to take it back again because I received this command from my father.” (JHN 10:18)

YHN 12:32 ἐμαυτόν (emauton) R-···1AMS Lemma=emautou ‘all I will_be drawing to myself’ SR GNT Yhn 12:32 word 16

OET-LV: 32 And _I if may _be _exalted from the earth, I _will _be _drawing all to myself. (JHN_12:32)

OET-RV: 32 and when I’m lifted up from the earth, I will attract everyone towards me.” (JHN 12:32)

YHN 12:49 ἐμαυτοῦ (emautou) R-···1GMS Lemma=emautou ‘because I from myself not spoke but’ SR GNT Yhn 12:49 word 4

OET-LV: 49 Because I spoke not from myself, but the father himself having _sent me to _me has _given a_command, what I _may _say, and what I _may _speak. (JHN_12:49)

OET-RV: 49 because I wasn’t speaking from my own thoughts, but it was the father himself who sent me that told me what to say and what to teach. (JHN 12:49)

YHN 14:3 ἐμαυτόν (emauton) R-···1AMS Lemma=emautou ‘I will_be receiving you_all to myself in_order_that where am’ SR GNT Yhn 14:3 word 20

OET-LV: 3 And if I _may _be _gone and I _may _prepare you _all a_place I _am _coming again and I _will _be _receiving you _all to myself, in _order _that where am I, you _all may _be also. (JHN_14:3)

OET-RV: 3 And after I’ve gone to prepare that place, then I’ll be coming back again and will bring you to myself, so that where I am, you can all be there also. (JHN 14:3)

YHN 14:10 ἐμαυτοῦ (emautou) R-···1GMS Lemma=emautou ‘am speaking to you_all from myself not I am speaking the’ SR GNT Yhn 14:10 word 24

OET-LV: 10 You _are_ not _believing that I in the father, and the father is in me? The messages which I am _speaking to _you _all, I _am_ not _speaking from myself, but the the_father remaining in me, is _doing the works of _him. (JHN_14:10)

OET-RV: 10 You don’t believe that I am in the father and the father is in me. These things that I’ve been telling you all, I don’t just make them up myself, but the father who lives in me is doing what he wants. (JHN 14:10)

YHN 14:21 ἐμαυτόν (emauton) R-···1AMS Lemma=emautou ‘and will_be manifesting to him myself’ SR GNT Yhn 14:21 word 33

OET-LV: 21 The one having the commands of _me and keeping them, that one is the one loving me, and the one loving me, will _be _being _loved by the father of _me, and _I will _be _loving him, and will _be _manifesting myself to _him. (JHN_14:21)

OET-RV: 21 “Anyone who takes my commands and obeys them, that’s the person who loves me, and anyone who loves me will be loved by my father, and I too will be loving them and will be revealing myself to them.” (JHN 14:21)

YHN 17:19 ἐμαυτόν (emauton) R-···1AMS Lemma=emautou ‘them I am sanctifying myself in_order_that may_be also’ SR GNT Yhn 17:19 word 6

OET-LV: 19 And for them I am _sanctifying myself, in _order _that they also may _be having _been _sanctified in truth. (JHN_17:19)

OET-RV: 19 I’m purifying myself for their sakes so that they also may be made pure by the truth. (JHN 17:19)

MAT 8:9 ἐμαυτόν (emauton) R-···1AMS Lemma=emautou ‘being appointed having under myself soldiers and I am saying’ SR GNT Mat 8:9 word 11

OET-LV: 9 For/Because I also am a_man being _appointed under authority, having soldiers under myself, and I _am _saying to _this one: Be _gone, and he _is _going, and to _another: Be _coming, and he _is _coming, and to _the slave of _me: Do this, and he _is _doing it. (MAT_8:9)

OET-RV: 9 because I’m also a man given a position under authority with soldiers under me, and I tell this one, ‘Come here,’ and he comes, and tell my slave, ‘Do this,’ and he does it. (MAT 8:9)

LUKE 7:7 ἐμαυτόν (emauton) R-···1AMS Lemma=emautou ‘therefore not_even myself I considered_worthy to you’ SR GNT Luke 7:7 word 3

OET-LV: 7 therefore I _considered _worthy not _even myself to _come to you, but say by_a_message, and let _be _healed the servant of _me. (LUK_7:7)

OET-RV: 7 and that’s why I never came to you personally. However, just issue a command and then my boy will be healed (LUK 7:7)

LUKE 7:8 ἐμαυτόν (emauton) R-···1AMS Lemma=emautou ‘being appointed having under myself soldiers and I am saying’ SR GNT Luke 7:8 word 11

OET-LV: 8 For/Because also I am a_man being _appointed under authority, having soldiers under myself, and I _am _saying to _this one: Be _gone, and he _is _going, and to _other: Be _coming, and he _is _coming, and to _the slave of _me: Do this, and he _is _doing it. (LUK_7:8)

OET-RV: 8 because I’m appointed under authority and have other soldiers under me. When I tell one of them to go, he goes, and when I tell one to come, he comes, and when I tell my slave to do something, he does it.” (LUK 7:8)

ACTs 20:24 ἐμαυτῷ (emautōi) R-···1DMS Lemma=emautou ‘the life precious to myself so_as I may complete the’ SR GNT Acts 20:24 word 16

OET-LV: 24 But of _nothing account I _am _making the life precious to _myself, so _as I _may _complete the course of _me, and the service which I _received from the master Yaʸsous, to _testify the good _message of _the grace of_ the _god. (ACT_20:24)

OET-RV: 24 But I’ve never regarded my own life as being valuable—I only want to reach the end of my life having served in the way that the master Yeshua instructed me to speak out the good message about God’s grace. (ACT 20:24)

ACTs 24:10 ἐμαυτοῦ (emautou) R-···1GMS Lemma=emautou ‘cheerfully the things concerning myself I am defending’ SR GNT Acts 24:10 word 25

OET-LV: 10 And the Paulos answered, the governor having _nodded to _him to _be _speaking, this for many years you being judge to_ the _nation Knowing, I _am_ cheerfully _defending the things concerning myself. (ACT_24:10)

OET-RV: 10 So the governor nodded for Paul to speak and he started,
¶ “I happily defend myself today knowing that you have many years of experience ruling in this region. (ACT 24:10)

ACTs 26:2 ἐμαυτόν (emauton) R-···1AMS Lemma=emautou ‘king Agrippas I have considered myself blessed before you’ SR GNT Acts 26:2 word 10

OET-LV: 2 Concerning all things of _which I _am _being _indicted by the_Youdaiōns, king Agrippas, I _have _considered myself blessed going to _be _defending before you, today. (ACT_26:2)

OET-RV: 2 “Concerning all the charges which have been brought against me by the Jews, King Agrippa, I consider myself fortunate (ACT 26:2)

ACTs 26:9 ἐμαυτῷ (emautōi) R-···1DMS Lemma=emautou ‘indeed therefore supposed to myself to the name’ SR GNT Acts 26:9 word 5

OET-LV: 9 Therefore indeed I supposed to _myself it _to _be _fitting to _do many contrary things to the name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) of_ the _from _Nazaret. (ACT_26:9)

OET-RV: 9 “I too originally thought it necessary to do many things to oppose the cause of this Yeshua from Nazareth. (ACT 26:9)

ROM 11:4 ἐμαυτῷ (emautōi) R-···1DMS Lemma=emautou ‘the revelation I left to myself seven_thousand men who’ SR GNT Rom 11:4 word 9

OET-LV: 4 But what is _speaking to _him the revelation? I _left to _myself seven _thousand men, who not bowed the_knee which to _Baal/(Baˊal). (ROM_11:4)

OET-RV: 4 But what was the revelation that was given to him: ‘I’ve kept aside seven thousand others who haven’t worshipped Baal.’ (ROM 11:4)

ROM 16:2 αὑτοῦ (hautou) R-···1GMS ‘was become and of me myself’ SR GNT Rom 16:2 word 34

OET-LV: 2 in _order _that you _all _may _accept her in the_master worthily of _the holy ones, and may _stand _by by _her in whatever wishfully of _you _all she _may _be _needing matter, because/for also she a_supporter of _many was _become and of _me myself. (ROM_16:2)

OET-RV: 2 You can accept her in the master as worthy among godly people, and help her with anything she needs because she’s been a supporter of many of us, including myself. (ROM 16:2)

1 COR 4:3 ἐμαυτόν (emauton) R-···1AMS Lemma=emautou ‘day but neither myself I am examining’ SR GNT 1 Cor 4:3 word 17

OET-LV: 3 But to _me to the_least it _is, in _order _that by you _all I _may _be _examined, or by a_human day, but neither myself I _am _examining. (CO1_4:3)

OET-RV: 3 But it makes virtually no difference to me whether I’m being judged by you all, or by a human court, because I don’t even judge myself. (CO1 4:3)

1 COR 4:4 ἐμαυτῷ (emautōi) R-···1DMS Lemma=emautou ‘nothing for to myself I have become_aware but not’ SR GNT 1 Cor 4:4 word 3

OET-LV: 4 For/Because nothing to _myself I _have _become _aware, but not by this I _have _been _justified, but the one examining me the_master is. (CO1_4:4)

OET-RV: 4 Yes, my conscience is clear, but that won’t mean that I’m declared ‘not guilty’, because it’s Yahweh who’ll be examining me. (CO1 4:4)

1 COR 4:6 ἐμαυτόν (emauton) R-···1AMS Lemma=emautou ‘brothers I adapted to myself and Apollōs because_of’ SR GNT 1 Cor 4:6 word 6

OET-LV: 6 But these things, brothers, I _adapted to myself and Apollōs because _of you _all, in _order _that in us you _all _may _learn, the Not beyond what has _been _written, in _order _that not one above the one, you _all _be _being _arrogant against the other. (CO1_4:6)

OET-RV: 6 Now brothers and sisters, I applied these things to myself and Apollos for your sakes, so that through us you all might learn this: ‘Not beyond what is written,’ so that no one would be puffed up in favour of one against the other, (CO1 4:6)

1 COR 7:7 ἐμαυτόν (emauton) R-···1AMS Lemma=emautou ‘to_be as even myself but each his own’ SR GNT 1 Cor 7:7 word 9

OET-LV: 7 I _am _wanting and all people to _be as even myself. But each ^his_own is _having gift from god, the one on _one _hand thus, on _the _other _hand the one thus. (CO1_7:7)

OET-RV: 7 and I wish everyone could be like me. But each person has their own gift from God—one has such-and-such a gift while someone else has a different one. (CO1 7:7)

1 COR 9:19 ἐμαυτόν (emauton) R-···1AMS Lemma=emautou ‘from all to all myself I enslaved in_order_that the’ SR GNT 1 Cor 9:19 word 7

OET-LV: 19 For/Because free being from all, to _all myself I _enslaved, in _order _that the more I _may _gain. (CO1_9:19)

OET-RV: 19 Although I have no obligation to any person, I made myself a slave of everyone in order to win over as many as possible. (CO1 9:19)

1 COR 10:33 ἐμαυτοῦ (emautou) R-···1GMS Lemma=emautou ‘not seeking the of myself benefit but the benefit’ SR GNT 1 Cor 10:33 word 9

OET-LV: 33 As also _I in _all things, to _all men am _bringing _pleasure, not seeking the of _myself benefit, but the benefit of _the many, in _order _that they _may _be _saved. (CO1_10:33)

OET-RV: 33 just like I work to please everyone—not for my own benefit but rather, trying to benefit everyone else so that they might get saved. (CO1 10:33)

2 COR 2:1 ἐμαυτῷ (emautōi) R-···1DMS Lemma=emautou ‘I judged for by myself this not again’ SR GNT 2 Cor 2:1 word 4

OET-LV: 2 I _judged for by _myself this, which not again in sorrow to you _all to _come. (CO2_2:1)

OET-RV: 2 So I made the decision myself not to make a sad visit to you, (CO2 2:1)

2 COR 11:7 ἐμαυτόν (emauton) R-···1AMS Lemma=emautou ‘or a sin I did myself humbling in_order_that you_all’ SR GNT 2 Cor 11:7 word 4

OET-LV: 7 Or a_sin I _did myself humbling, in _order _that you _all may _be _exalted, because undeservedly the of_ the _god good _message I _good _message _preached to _you _all? (CO2_11:7)

OET-RV: 7 Or did I disobey God when I humbled myself so that all of you might be elevated, because I shared the good message with you all without any personal gain? (CO2 11:7)

2 COR 11:9 ἐμαυτόν (emauton) R-···1AMS Lemma=emautou ‘in everything unburdensome myself to you_all I kept and’ SR GNT 2 Cor 11:9 word 25

OET-LV: 9 and being _present with you _all and having _been _deficient, not I _burdened of _no _one, because/for the need of _me replenishing the brothers having _come from Makedonia, and in everything unburdensome myself to _you _all I _kept and I _will _be _keeping. (CO2_11:9)

OET-RV: 9 and when I was with you and needed something, I wasn’t a burden to anyone, because the believers who came from Macedonia supplied what I needed. Thus I have kept myself from being a burden to you in any way, and will keep doing so. (CO2 11:9)

2 COR 12:5 ἐμαυτοῦ (emautou) R-···1GMS Lemma=emautou ‘I will_be boasting concerning but myself not I will_be boasting except’ SR GNT 2 Cor 12:5 word 7

OET-LV: 5 Concerning the such man, I _will _be _boasting, but concerning myself, not I _will _be _boasting, except not/lest in my weaknesses. (CO2_12:5)

OET-RV: 5 I’m prepared to boast about that man, but I won’t boast about myself because I won’t boast at all except about my weaknesses, (CO2 12:5)

GAL 2:2 ἰδίαν (idian) R-AFS Lemma=idios ‘the pagans by myself but to the ones supposing’ SR GNT Gal 2:2 word 16

OET-LV: 2 and I _went _up according _to a_revelation, and I _placed _before before _them the good _message that I _am _proclaiming among the pagans, by but myself to _the ones supposing, lest somehow I _may _be _running or I _ran in vain. (GAL_2:2)

OET-RV: 2 God had told me to go there, and I explained to the leaders there the good message that I’d been proclaiming to the non-Jews. I did it privately, to double-check that I wasn’t somehow just acting vainly. (GAL 2:2)

GAL 2:18 ἐμαυτόν (emauton) R-···1AMS Lemma=emautou ‘back I am building a transgressor myself I am demonstrating’ SR GNT Gal 2:18 word 9

OET-LV: 18 For/Because if I _torn_ that _down, I _am _building these things back, I _am _demonstrating a_transgressor myself. (GAL_2:18)

OET-RV: 18 If I rebuild what I’ve already torn down, that would show me to be a law-breaker. (GAL 2:18)

PHP 3:13 ἐμαυτόν (emauton) R-···1AMS Lemma=emautou ‘brothers I myself not am counting to_have grasped it’ SR GNT Php 3:13 word 3

OET-LV: 13 Brothers, I myself not am _counting to _have _grasped it, but I _do one thing: the things on _one _hand behind forgetting, on _the _other _hand to _the things ahead stretching _out, (PHP_3:13)

OET-RV: 13 Brothers and sisters, I’m not under the illusion that I’ve already grabbed it, but I do do this one thing: forgetting what’s behind me, and taking long strides towards what’s ahead of me, (PHP 3:13)

PHM 1:13 ἐμαυτόν (emauton) R-···1AMS Lemma=emautou ‘I was wishing with myself to_be keeping in_order_that for’ SR GNT Phm 1:13 word 5

OET-LV: 13 whom I was _wishing with myself to _be _keeping, in _order _that for you unto _me he _may _be _serving in the bonds of _the good _message, (PHM_1:13)

OET-RV: 13 I wanted to keep him here) so that he might be serving me here due to the bonds of the good message, (PHM 1:13)

Key: R=pronoun AFS=accusative,feminine,singular