Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #126072

SR GNT 2Cor 12:13 ἀδικίαν (adikian) ‘of you_all forgive to me unrighteousness this’ Strongs=930 Lemma=adikia
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἀδικίαν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ἀδικίαν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘unrighteousness’.

Rom 1:18 ‘all ungodliness and unrighteousness of people the truth’ SR GNT Rom 1:18 word 11

The various word forms of the root word (lemma) ‘adikia’ have 4 different glosses: ‘by unrighteousness’, ‘in unrighteousness’, ‘of unrighteousness’, ‘unrighteousness’.

Greek words (23) other than ἀδικίαν (N-AFS) with a gloss related to ‘unrighteousness’

Have 23 other words (ἀδικίας, ἀδικίᾳ, ἀδικίας, ἀδικίᾳ, ἀδικίας, ἀδικίας, ἀδικίας, ἀδικίας, ἀδικίᾳ, ἀδικίᾳ, ἀδικία, ἀδικία, ἀδικίας, ἀδικίαις, ἀδικίας, ἀδικίας, ἀδικίας, ἀδικίας, ἀδικία, ἀδικίας, ἀδικία, ἀδικίᾳ, ἀδικίας) with 1 lemma altogether (adikia)

YHN 7:18 ἀδικία (adikia) N-NFS ‘true is and unrighteousness in him not’ SR GNT Yhn 7:18 word 23

LUKE 13:27 ἀδικίας (adikias) N-GFS ‘me all workers of unrighteousness’ SR GNT Luke 13:27 word 20

LUKE 16:8 ἀδικίας (adikias) N-GFS ‘master the manager of unrighteousness because prudently he performed’ SR GNT Luke 16:8 word 8

LUKE 16:9 ἀδικίας (adikias) N-GFS ‘by the money of unrighteousness in_order_that whenever it may fail’ SR GNT Luke 16:9 word 16

LUKE 18:6 ἀδικίας (adikias) N-GFS ‘what the judge of unrighteousness is saying’ SR GNT Luke 18:6 word 10

ACTs 1:18 ἀδικίας (adikias) N-GFS ‘a field out_of the reward of unrighteousness and headlong having become’ SR GNT Acts 1:18 word 10

ACTs 8:23 ἀδικίας (adikias) N-GFS ‘of bitterness and the bond of unrighteousness I am seeing you being’ SR GNT Acts 8:23 word 10

ROM 1:18 ἀδικίᾳ (adikia) N-DFS ‘the truth by unrighteousness restraining’ SR GNT Rom 1:18 word 17

ROM 1:29 ἀδικίᾳ (adikia) N-DFS ‘having_been filled with all unrighteousness wickedness greediness malice’ SR GNT Rom 1:29 word 3

ROM 2:8 ἀδικίᾳ (adikia) N-DFS ‘truth being persuaded but by unrighteousness severe_anger and rage be’ SR GNT Rom 2:8 word 13

ROM 3:5 ἀδικία (adikia) N-NFS ‘if but the unrighteousness of us of god the righteousness’ SR GNT Rom 3:5 word 4

ROM 6:13 ἀδικίας (adikias) N-GFS ‘members of you_all as weapons of unrighteousness to sin but present’ SR GNT Rom 6:13 word 8

ROM 9:14 ἀδικία (adikia) N-NFS ‘therefore we will_be saying not unrighteousness with god is_there Never’ SR GNT Rom 9:14 word 5

1COR 13:6 ἀδικίᾳ (adikia) N-DFS ‘not is rejoicing at unrighteousness is rejoicing_with but with the’ SR GNT 1Cor 13:6 word 5

2TH 2:10 ἀδικίας (adikias) N-GFS ‘in every seduction of unrighteousness in the ones perishing for’ SR GNT 2Th 2:10 word 6

2TH 2:12 ἀδικίᾳ (adikia) N-DFS ‘truth but having taken_pleasure in unrighteousness’ SR GNT 2Th 2:12 word 14

2TIM 2:19 ἀδικίας (adikias) N-GFS ‘and let withdraw from unrighteousness everyone naming the’ SR GNT 2Tim 2:19 word 25

HEB 8:12 ἀδικίαις (adikiais) N-DFP ‘merciful I will_be to the unrighteousness of them and of the’ SR GNT Heb 8:12 word 5

YAC 3:6 ἀδικίας (adikias) N-GFS ‘a fire the world of unrighteousness the tongue is_being set_down’ SR GNT Yac 3:6 word 8

2PET 2:13 ἀδικίας (adikias) N-GFS ‘being done_wrong as the wage of unrighteousness as gratification considering the’ SR GNT 2Pet 2:13 word 4

2PET 2:15 ἀδικίας (adikias) N-GFS ‘of Bosor/(Bəˊōr) who the wage of unrighteousness loved’ SR GNT 2Pet 2:15 word 16

1YHN 1:9 ἀδικίας (adikias) N-GFS ‘us from all unrighteousness’ SR GNT 1Yhn 1:9 word 22

1YHN 5:17 ἀδικία (adikia) N-NFS ‘all unrighteousness sin is and’ SR GNT 1Yhn 5:17 word 2

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular