Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #105827

SR GNT Rom 2:8 πειθομένοις (peithomenois) ‘disbelieving in the truth being persuaded but by unrighteousness severe_anger’ Strongs=39820 Lemma=peithō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=passive case=dative gender=masculine number=plural
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form πειθομένοις (V-PPP·DMP) in the Greek originals

The word form ‘πειθομένοις’ (V-PPP·DMP) is always and only glossed as ‘being persuaded’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘peithō’ have 33 different glosses: ‘be_being persuaded’, ‘being persuaded’, ‘has persuaded’, ‘have trusted’, ‘having persuaded’, ‘having trusted’, ‘having_been persuaded’, ‘may_be persuaded’, ‘to_be_being persuaded’, ‘to_have trusted’, ‘was_being persuaded’, ‘were persuaded’, ‘were_being persuaded’, ‘were_being persuading’, ‘will_be persuading him’, ‘I am persuading’, ‘I am_being persuaded’, ‘I have persuaded’, ‘I have_been persuaded’, ‘he had trusted’, ‘he has trusted’, ‘he was persuading’, ‘they were persuaded’, ‘they will_be_being persuaded’, ‘we are persuading’, ‘we are_being persuaded’, ‘we have persuaded’, ‘we have_been persuaded’, ‘we will_be persuading’, ‘you are persuading’, ‘you have persuaded’, ‘persuaded’, ‘persuading’.

Greek words (32) other than πειθομένοις (V-PPP·DMP) with a gloss related to ‘persuaded’

Have 32 other words with 1 lemma altogether (peithō)

MAT 27:20 ἔπεισαν (epeisan) V-IAA3··P ‘and the elders persuaded the crowds that’ SR GNT Mat 27:20 word 7

OET-LV: 20 But the chief _priests and the elders persuaded the crowds that they _may _request the Barabbas and they _may _destroy the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (MAT_27:20)

OET-RV: 20 Meanwhile the chief priests and the elders persuaded the crowds to request that Barabbas be released and that Yeshua should be sentenced, (MAT 27:20)

LUKE 16:31 πεισθήσονται (peisthaʸsontai) V-IFP3··P ‘from the dead may rise_up they will_be_being persuaded’ SR GNT Luke 16:31 word 24

OET-LV: 31 But he _said to _him: If they _are_ not _hearing from _Mōsaʸs and the prophets, not _even if someone from the_dead may _rise _up, they _will _be _being _persuaded. (LUK_16:31)

OET-RV: 31 ‘Well, if they ignore the scriptures,’ he answered, ‘even if someone from the dead went to them, they still wouldn’t be persuaded.’ ” (LUK 16:31)

LUKE 20:6 πεπεισμένος (pepeismenos) V-PEP·NMS ‘all will_be stoning us having_been persuaded for he is Yōannaʸs’ SR GNT Luke 20:6 word 19

OET-LV: 6 But if we _may _say: From humans, all the people will _be _stoning us, because/for having _been _persuaded Yōannaʸs he _is to _be a_prophet. (LUK_20:6)

OET-RV: 6 But if we say ‘from people’, then all the people will kill us with rocks, because they believe that Yohan was a prophet.” (LUK 20:6)

ACTs 5:36 ἐπείθοντο (epeithonto) V-IIP3··P ‘and all as_many_as were_being persuaded by him were dispersed and’ SR GNT Acts 5:36 word 37

OET-LV: 36 For/Because before these the days Theudas rose _up, saying himself to _be someone, to _whom was _joined _up of _men a_number of_ about _four _hundred, who was _killed and all as _many _as were _being _persuaded by _him were _dispersed and became to nothing. (ACT_5:36)

OET-RV: 36 A while back, a man called Theudas became prominent, saying that he was someone important. Eventually about four hundred others joined him, but he was killed and those who’d followed him were dispersed and it all came to nothing. (ACT 5:36)

ACTs 5:37 ἐπείθοντο (epeithonto) V-IIP3··P ‘and all as_many_as were_being persuaded by him were scattered’ SR GNT Acts 5:37 word 27

OET-LV: 37 After this, Youdas/(Yəhūdāh) the Galilaios rose _up in the days of _the registration, and drew _away people after him, and _that one perished, and all as _many _as were _being _persuaded by _him were _scattered. (ACT_5:37)

OET-RV: 37 A bit later on, a Galilean man named Yudas became prominent at the time of the census and he attracted people to him. But he also died, and all those who’d been persuaded by him ended up being scattered. (ACT 5:37)

ACTs 5:39 ἐπείσθησαν (epeisthaʸsan) V-IAP3··P ‘also god-opposers you_all may_be found they were persuaded and by him’ SR GNT Acts 5:39 word 28

OET-LV: 39 but if it _is from god, you _all_˓will˒_ not _be _able to _tear _down them, lest also you _all _may _be _found god-opposers. And they _were _persuaded by _him, (ACT_5:39)

OET-RV: 39 but if it’s from God, you all won’t be able to bring them down in case you find yourselves opposing God.”
¶ So they were persuaded by Gamaliel, (ACT 5:39)

ACTs 12:20 πείσαντες (peisantes) V-PAA·NMP ‘to him and having persuaded Blastos who was over’ SR GNT Acts 12:20 word 25

OET-LV: 20 And he _was raging with_the_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn)ians, and with _one _accord they _were _coming to him, and having _persuaded Blastos, who was over the bedchamber of _the king, they _were _requesting peace, because _of that the region of _them to _be _being _nourished by the royal. (ACT_12:20)

OET-RV: 20 Now King Herod was disputing with the people of Tyre and Tsidon, and so they got together and persuaded Blastos, a close personal servant of the king, to be their spokesman in asking for peace because they were dependent on food from the king’s provinces. (ACT 12:20)

ACTs 14:19 πείσαντες (peisantes) V-PAA·NMP ‘Ikonion Youdaiōns and having persuaded the crowds and’ SR GNT Acts 14:19 word 23

OET-LV: 19 But Youdaiōns came _over from Antioⱪeia and Ikonion, and having _persuaded the crowds, and having _stoned the Paulos, they _were _dragging him outside the city, thinking him to _have _died. (ACT_14:19)

OET-RV: 19 But some strict Jews came over from Pisidian Antioch and Iconium and were able to persuade the crowds. They threw rocks at Paul to kill him and dragged his body outside the city gates thinking that he was dead. (ACT 14:19)

ACTs 17:4 ἐπείσθησαν (epeisthaʸsan) V-IAP3··P ‘some of them were persuaded and they were joined with Paulos’ SR GNT Acts 17:4 word 5

OET-LV: 4 And some of them were _persuaded and they _were _joined the with _Paulos and the Silas, both a_ great _multitude of _the ones Hellaʸns worshipping, and leading a_few women the not. (ACT_17:4)

OET-RV: 4 Some of them were persuaded and joined with Paul and Silas, along with a big group of godly Greeks and quite a few prominent women. (ACT 17:4)

ACTs 19:26 πείσας (peisas) V-PAA·NMS ‘Asia Paulos this having persuaded redirected much crowd’ SR GNT Acts 19:26 word 24

OET-LV: 26 And you _all _are _observing and are _hearing that not only Efesos, but almost of _all the Asia, the this Paulos having _persuaded, redirected much crowd, saying that the ones by ^our_hands becoming they _are not gods. (ACT_19:26)

OET-RV: 26 But you’ve seen yourselves and heard from others that not only Ephesus, but almost our entire province of Asia Minor has become persuaded by this Paul fellow, and now the crowds are saying that what we make are not real gods. (ACT 19:26)

ACTs 21:14 πειθομένου (peithomenou) V-PPP·GMS ‘not being persuaded and him we kept_quiet’ SR GNT Acts 21:14 word 2

OET-LV: 14 And him not being _persuaded, we _kept _quiet having _said: The will of _the master let _be _becoming. (ACT_21:14)

OET-RV: 14 When we saw that we couldn’t change his mind, we didn’t say anything else, figuring out that whatever the master wills for the situation would happen, (ACT 21:14)

ACTs 23:21 πεισθῇς (peisthaʸs) V-SAP2··S ‘you therefore not may_be persuaded by them are lying_in_wait for’ SR GNT Acts 23:21 word 4

OET-LV: 21 Therefore you may_ not _be _persuaded by _them, because/for forty of them men more are _lying _in _wait him, who cursed themselves neither to _eat nor to _drink, until of _which they _may _kill him, and now they _are ready, waiting _for the promise from you. (ACT_23:21)

OET-RV: 21 But don’t listen to them because over forty of their men will be lying in wait for him, and they’ve sworn not to eat or drink until they’ve killed him. In fact, they’re all set up already, just waiting for your consent.” (ACT 23:21)

ACTs 26:26 πείθομαι (peithomai) V-IPP1··S ‘anything of these things not I am_being persuaded nothing not for’ SR GNT Acts 26:26 word 18

OET-LV: 26 For/Because the king is _understanding concerning these things, to whom I _am_ also _speaking speaking _boldly, because/for I _am _being _persuaded nothing to _be _escaping _notice him anything of _these things not, because/for this is not having _been _done in a_corner. (ACT_26:26)

OET-RV: 26 The king knows what I’m talking about and that’s why I’m speaking boldly, because none of these things were done in a corner and I’m sure that none of it has escaped his notice. (ACT 26:26)

ACTs 27:11 ἐπείθετο (epeitheto) V-IIP3··S ‘the ship_owner rather was_being persuaded than by the things by’ SR GNT Acts 27:11 word 11

OET-LV: 11 But the centurion was _being _persuaded by _the captain and the ship _owner rather, than by _the things being _spoken by Paulos. (ACT_27:11)

OET-RV: 11 But the centurion was persuaded by the ship owner and the captain, rather than by what Paul had said. (ACT 27:11)

ACTs 28:24 ἐπείθοντο (epeithonto) V-IIP3··P ‘and the ones on_one_hand were_being persuaded by the things being spoken the ones’ SR GNT Acts 28:24 word 5

OET-LV: 24 And on _one _hand the ones were _being _persuaded by _the things being _spoken, on _the _other _hand the ones were _disbelieving. (ACT_28:24)

OET-RV: 24 Afterwards some were persuaded while others didn’t find it believable. (ACT 28:24)

ROM 2:19 πέποιθας (pepoithas) V-IEA2··S ‘you have persuaded and yourself a guide’ SR GNT Rom 2:19 word 1

OET-LV: 19 and you _have _persuaded yourself a_guide to _be of_the_blind, a_light to _the ones in darkness, (ROM_2:19)

OET-RV: 19 and if you’ve persuaded yourself that you’re a guide for the blind and a light to those who are in darkness, (ROM 2:19)

ROM 8:38 πέπεισμαι (pepeismai) V-IEP1··S ‘I have_been persuaded for that neither’ SR GNT Rom 8:38 word 1

OET-LV: 38 For/Because I _have _been _persuaded that neither death, nor life, nor messengers, nor rulers, nor having _presented things, nor coming things, nor powers, (ROM_8:38)

OET-RV: 38 Yes, I’ve been persuaded that neither death or life, angels or rulers, present or future events, powers, (ROM 8:38)

ROM 14:14 πέπεισμαι (pepeismai) V-IEP1··S ‘I have known and I have_been persuaded in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Rom 14:14 word 3

OET-LV: 14 I _have _known and I _have _been _persuaded in the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that nothing is unclean by itself, except not/lest to _the one counting anything unclean to _be, to _that one unclean it _is. (ROM_14:14)

OET-RV: 14 I know (and I’m totally persuaded) that in master Yeshua there’s no object that’s ‘immoral’ in itself, but it only becomes ‘immoral’ to the person who evaluates it as such. (ROM 14:14)

ROM 15:14 πέπεισμαι (pepeismai) V-IEP1··S ‘I have_been persuaded and brothers of me’ SR GNT Rom 15:14 word 1

OET-LV: 14 And I _have _been _persuaded, brothers of _me, also myself I concerning you _all, that also yourselves full are of _goodness, having _been _filled with _all knowledge, being _able also one _another to _be _admonishing. (ROM_15:14)

OET-RV: 14 My brothers and sisters, I’ve also been persuaded about you myself, that having been filled with knowledge, you’re also full of goodness and able to rebuke each other. (ROM 15:14)

2 COR 10:7 πέποιθεν (pepoithen) V-IEA3··S ‘you_all are looking if anyone has persuaded by himself of chosen_one/messiah to_be’ SR GNT 2 Cor 10:7 word 8

OET-LV: 7 At _the things according _to appearance you _all _are _looking. If anyone has _persuaded by _himself of_chosen _one /messiah to _be, this him _let _be _counting contrastly by himself, that as he is of_chosen _one /messiah, thus also we are. (CO2_10:7)

OET-RV: 7 You all are looking at the outside appearance of things. Anyone who has personally decided to follow Messiah needs to take this into account: just as they belong to Messiah, so also do we. (CO2 10:7)

GAL 5:7 πείθεσθαι (peithesthai) V-NPP···· ‘hindered by the truth not to_be_being persuaded’ SR GNT Gal 5:7 word 10

OET-LV: 7 You _all _were _running well, who hindered you _all, to_ not _be _being _persuaded by_the_truth? (GAL_5:7)

OET-RV: 7 You people were running the race so well—who held you back from believing the truth? (GAL 5:7)

PHP 1:6 πεποιθώς (pepoithōs) V-PEA·NMS ‘having persuaded same thing this that’ SR GNT Php 1:6 word 1

OET-LV: 6 having _persuaded same thing this, that the one having _begun in you _all a_work good, will _be _accomplishing it until the_day of_chosen _one /messiah Yaʸsous, (PHP_1:6)

OET-RV: 6 I’m sure of this: that the one who started a good work in you all will ensure that it’s continued through to the day of the return of Messiah Yeshua. (PHP 1:6)

PHP 1:25 πεποιθώς (pepoithōs) V-PEA·NMS ‘and this having persuaded I have known that I will_be remaining’ SR GNT Php 1:25 word 3

OET-LV: 25 And this having _persuaded, I _have _known that I _will _be _remaining and I _will _be _continuing _with with _all you _all for the of _you _all progress and joy of _the faith, (PHP_1:25)

OET-RV: 25 Yes, I’m convinced: I know that I should remain in this world and continue with you all to assist in the progress of your faith and the happiness that comes from that, (PHP 1:25)

PHP 2:24 πέποιθα (pepoitha) V-IEA1··S ‘I have persuaded on_the_other_hand in the master’ SR GNT Php 2:24 word 1

OET-LV: 24 on _the _other _hand I _have _persuaded in the_master that also myself quickly I _will _be _coming. (PHP_2:24)

OET-RV: 24 but I’m confident in the master that I myself will also be coming soon. (PHP 2:24)

2 TH 3:4 πεποίθαμεν (pepoithamen) V-IEA1··P ‘we have persuaded and in the master’ SR GNT 2 Th 3:4 word 1

OET-LV: 4 And we _have _persuaded in the_master to you _all that the things we _are _commanding, and you _all _are _doing and will _be _doing. (TH2_3:4)

OET-RV: 4 We are confident that with Yahweh’s help, you are following all of our instructions and will continue to do so. (TH2 3:4)

2 TIM 1:5 πέπεισμαι (pepeismai) V-IEP1··S ‘mother of you Eunikaʸ I have_been persuaded and that also’ SR GNT 2 Tim 1:5 word 22

OET-LV: 5 having _taken remembrance of _the unhypocritical faith in you, which dwelt first in the grandmother of _you, Lōis, and in _the mother of _you, Eunikaʸ, and I _have _been _persuaded that also in you it _is. (TI2_1:5)

OET-RV: 5 I recall your faith without hypocrisy, which I first noticed in your grandmother Lois and in your mother Eunice, and which I’m sure is also in you. (TI2 1:5)

2 TIM 1:12 πέπεισμαι (pepeismai) V-IEP1··S ‘in whom I have believed and I have_been persuaded that powerful he is’ SR GNT 2 Tim 1:12 word 15

OET-LV: 12 For/Because that cause I _am_ also _suffering these things, but I _am_ not _being _ashamed, because/for I _have _known in _whom I _have _believed, and I _have _been _persuaded that he _is powerful to _guard the deposit of _me for that the day. (TI2_1:12)

OET-RV: 12 It’s for that cause that I’m suffering here in prison, but I’m not ashamed, because I know who it is that I trust, and I’m convinced that he’s powerful enough to guard my deposit of hope in him until the end of this age. (TI2 1:12)

PHM 1:21 Πεποιθώς (Pepoithōs) V-PEA·NMS ‘having persuaded by the obedience of you’ SR GNT Phm 1:21 word 1

OET-LV: 21 Having _persuaded by _the obedience of _you, I _wrote to _you, having _known that even above what I _am _saying, you _will _be _doing. (PHM_1:21)

OET-RV: 21 I wrote to you because I was sure that you’d obey my request, in fact knowing that you’d do even more than what I ask. (PHM 1:21)

HEB 6:9 πεπείσμεθα (pepeismetha) V-IEP1··P ‘we have_been persuaded but concerning you_all’ SR GNT Heb 6:9 word 1

OET-LV: 9 But we _have _been _persuaded concerning you _all, beloved, of _the better things and having of _salvation, if even thus we _are _speaking. (HEB_6:9)

OET-RV: 9 But dear friends, even though we speak like this, we’ve been convinced to expect better things from you—things that accompany salvation. (HEB 6:9)

HEB 13:17 Πείθεσθε (Peithesthe) V-MPP2··P ‘be_being persuaded by the ones leading of you_all’ SR GNT Heb 13:17 word 1

OET-LV: 17 Be _being _persuaded by _the ones leading of _you _all, and be _yielding, because/for they are _watching for the souls of _you _all, as an_account going _to _give _back, in _order _that with joy this they _may _be _doing, and not groaning, because/for unprofitable for _you _all this would _be. (HEB_13:17)

OET-RV: 17 Your leaders keep watch over your spiritual lives, knowing that they will have to give account to God for you, so obey them and yield to them so that they can fulfil their ministry cheerfully and without groaning, because that wouldn’t help you all either. (HEB 13:17)

HEB 13:18 πειθόμεθα (peithometha) V-IPP1··P ‘be praying for us we are_being persuaded for that a good’ SR GNT Heb 13:18 word 6

OET-LV: 18 Be _praying for us, because/for we _are _being _persuaded that a_good conscience we _are _having, in all things well wanting to _be _being _conducted. (HEB_13:18)

OET-RV: 18 Also, please pray for us, because we believe that we have clear consciences and have conducted ourselves honourably in everything we’ve done, (HEB 13:18)

YAC 3:3 πείθεσθαι (peithesthai) V-NPP···· ‘we are putting in_order that to_be_being persuaded them to us also’ SR GNT Yac 3:3 word 19

OET-LV: 3 And, if of _the horses the bridles into the mouths we _are _putting, in _order that to _be _being _persuaded them to _us, also all the body of _them we _are _directing. (JAM_3:3)

OET-RV: 3 With horses, we can put the bridle in it’s mouth so we can make them do what we want, and so we can direct the whole animal. (JAM 3:3)

Key: V=verb