Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐγενήθη τὸ ἡμίσευμα ἡ μερὶς τῶν ἐκπεπορευμένων εἰς τὸν πόλεμον ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν προβάτων, τριακόσιαι καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ ἑπτακισχίλια καὶ πεντακόσια.
(Kai egenaʸthaʸ to haʸmiseuma haʸ meris tōn ekpeporeumenōn eis ton polemon ek tou arithmou tōn probatōn, triakosiai kai triakonta ⱪiliades kai heptakisⱪilia kai pentakosia. )

BrTr And the half, even the portion of them that went out to war, from the number of the sheep, was three hundred and thirty-seven thousand and five hundred.

ULT And the half of the portion of the ones who went out with the army: the number of the sheep was 337, 500.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE The half, which was the portion of those who went out to war, was in number three hundred and thirty-seven thousand and five hundred sheep;

WMBB (Same as above)

NET The half-portion of those who went to war numbered 337,500 sheep;

LSV And the half, the portion of those who go out into the war, is [in] number three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred of the flock.

FBV This was the half share for those who had gone to fight: 337,500 sheep,

T4T The men who fought in the battle took 337,000 sheep from the battle,

LEB No LEB NUM book available

BBE And the half given as their part to the men who went to the war, was three hundred and thirty-seven thousand, five hundred sheep,

Moff No Moff NUM book available

JPS And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep.

ASV And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep:

DRA And one half was given to them that had been in the battle, to wit, three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep:

YLT And the half — the portion of those who go out into the host — the number of the flock is three hundred thousand, and thirty thousand, and seven thousand and five hundred.

Drby And the half, the portion of them that had gone out to the war, was in number three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep,

RV And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep:

SLT And half of the portion of those having gone forth in the war, the Numbers of the sheep will be three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred.

Wbstr And the half which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:

KJB-1769 And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:

KJB-1611 And the halfe which was the portion of them that went out to warre, was in number three hundred thousand, and seuen and thirtie thousand, and fiue hundred sheepe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps NUM book available

Gnva And the halfe, to wit, the part of them that went out to warre touching the nomber of sheepe, was three hundreth seuen and thirtie thousand, and fiue hundreth.
(And the halfe, to wit, the part of them that went out to war touching the number of sheep, was three hundredth seven and thirty thousand, and five hundredth. )

Cvdl No Cvdl NUM book available

Wycl No Wycl NUM book available

Luth No Luth NUM book available

ClVg Dataque est media pars his qui in prælio fuerant, ovium trecenta triginta septem millia quingentæ:
(Dataque it_is media part his who in/into/on beforelio they_had_been, sheep trecenta thirty seven thousands becausegentæ: )

RP-GNT No RP-GNT NUM book available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-numbers

General Information:

Moses is listing the plunder that goes to the soldiers and the tax that goes to Yahweh.

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) The half that was kept for the soldiers

(Some words not found in UHB: and=it_became the,half portion_of the,gone_out in/on/at/with,war numbered_of the,sheep three hundreds thousand and=thirty thousand and,seven_of thousands and=five hundreds )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “The soldiers’ part of the sheep”

Note 3 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) 337,000 sheep

Alternate translation: “three hundred and thirty-seven thousand sheep”

Parallel NUM 31:36

General Information: