PSA 110:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τροφὴν ἔδωκε τοῖς φοβουμένοις αὐτόν· μνησθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ.
(Trofaʸn edōke tois foboumenois auton; mnaʸsthaʸsetai eis ton aiōna diathaʸkaʸs autou. )

BrTr He has given food to them that fear him: he will remember his covenant for ever.

ULT The Lord is at your right hand.
⇔ He will crush kings on the day of his anger.

UST The Lord stands at your right side;
⇔ when he becomes angry, he will defeat many kings.

BSB ⇔ The Lord is at Your right hand;
⇔ He will crush kings in the day of His wrath.

OEB ⇔ By your side will the Lord shatter kings
⇔ on the day of his wrath.

WEBBE The Lord is at your right hand.
⇔ He will crush kings in the day of his wrath.

WMBB (Same as above)

NET O sovereign Lord, at your right hand
⇔ he strikes down kings in the day he unleashes his anger.

LSV The Lord on Your right hand struck kings
In the day of His anger.

FBV The Lord stands right beside you to support you; he will strike down kings in his anger.

T4T ⇔ Yahweh stands in the place of highest honor at your right side;
⇔ when he becomes angry, he will defeat many kings.

LEB • O Lord, at your right hand he will shatter kings in the day of his anger.

BBE In the day of his wrath kings will be wounded by the Lord at your right hand.

Moff The Lord is at your side,
⇔ shattering kings upon his day of wrath.

JPS The Lord at thy right hand doth crush kings in the day of His wrath.

ASV The Lord at thy right hand
⇔ Will strike through kings in the day of his wrath.

DRA He hath given food to them that fear him. He will be mindful for ever of his covenant:

YLT The Lord on thy right hand smote kings In the day of His anger.

Drby The Lord at thy right hand will smite through kings in the day of his anger.

RV The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

Wbstr The LORD at thy right hand will strike through kings in the day of his wrath.

KJB-1769 ⇔ The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
( ⇔ The Lord at thy/your right hand shall strike through kings in the day of his wrath. )

KJB-1611 The LORD at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
(The LORD at thy/your right hand shall strike through kings in the day of his wrath.)

Bshps The Lorde at thy right hande: wyll wounde euen kinges in the day of his wrath.
(The Lord at thy/your right hande: will wounde even kings in the day of his wrath.)

Gnva The Lord, that is at thy right hand, shall wound Kings in the day of his wrath.
(The Lord, that is at thy/your right hand, shall wound Kings in the day of his wrath. )

Cvdl The LORDE vpon thy right honde, shal smyte euen kynges in the daye of his wrath.
(The LORD upon thy/your right hand, shall smite even kings in the day of his wrath.)

Wycl he hath youe meete to men dredynge hym. He schal be myndeful of his testament in to the world;
(he hath/has given meet to men dreading him. He shall be myndeful of his testament in to the world;)

Luth Der HErr zu deiner Rechten wird zerschmeißen die Könige zur Zeit seines Zorns.
(The LORD to yours law/righten becomes zerschmeißen the kings/king to time his angers.)

ClVg Escam dedit timentibus se; memor erit in sæculum testamenti sui.[fn]
(Escam he_gave timentibus himself; memory will_be in sæculum testamenti sui. )

110.5 Escam dedit. CASS. Facit confessionem et magnificentiam, etc., usque ad ut omnia impleantur. Memor erit, etc. AUG. Nec totum dedit, qui pignus dedit, etc., usque ad per compungentes passionis angustias intrant.

110.5 Escam he_gave. CASS. Facit confessionem and magnificentiam, etc., until to as everything impleantur. Memor erit, etc. AUG. Nec totum he_gave, who pignus he_gave, etc., until to through compungentes passionis angustias intrant.

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

The Lord is at your right hand