Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #364449

OSHB Hos 4:13 הַגְּבָעוֹת (ha, gəⱱāˊōt) Strongs=d, 1389 Lemmas=‘הַ’, ‘גִּבְעָה’
contextual morpheme glosses=‘the, hills’ morpheme glosses=‘the, hills’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-780 TimeSeries=Prophecies_of_Hosea

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַגְּבָעוֹת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, hills’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘גִּבְעָה’’ have only one gloss: ‘the,hills’.

Hebrew words (33) other than הַגְּבָעוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘hills’

Have 33 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘גִּבְעָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘הַר’, Lemmas=‘גִּבְעָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘הַר’, Lemmas=‘מִן’, ‘גִּבְעָה’, Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘גִּבְעָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘גִּבְעָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘גִּבְעָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘גִּבְעָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘גִּבְעָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘הַר’, ‘הוּא’)

GEN 49:26 גִּבְעֹת (giⱱˊot) Lemma=‘גִּבְעָה’ contextual word gloss=‘of_hills_of’ word gloss=‘hills_of’ OSHB GEN 49:26 word 9

OET-LV: 26 The _blessings _of I _will _show_you(ms) they _have _prevailed over the _blessings _of those(m)_who_conceived _me to desire _of hills _of antiquity may _they _belong to_the _head _of Yōşēf and_to_the _crown _of _the _head _of the _consecrated _one _of his _brothers _of_of. (GEN_49:26)

OET-RV: 26 I’ve been blessed more than my ancestors were—
⇔ even with being gifted those ancient hills.
⇔ May those blessings now transfer to Yosef—
⇔ the one who was separated from all his brothers. (GEN 49:26)

NUM 23:9 וּמִגְּבָעוֹת (ūmiggəⱱāˊōt) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘גִּבְעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], hills’ morpheme glosses=‘and, from, hills’ OSHB NUM 23:9 word 5

OET-LV: 9 If/because from_the_top _of the_rocks I_see _him and_from_the_hills I_observe _him there a _people which_alone it _dwells and_among_nations not it _reckons _itself. (NUM_23:9)

OET-RV: 9 Yes, I can see them from the top of those rocks.
⇔ ≈ I look at them from the hills.
⇔ Look, a population that lives by itself.
⇔ ≈ It doesn’t count itself among the other nations. (NUM 23:9)

DEU 8:9 וּמֵהֲרָרֶיהָ (ūmēhₐrāreyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘הַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, its_of, hills’ morpheme glosses=‘and, from, hills_of, whose’ OSHB DEU 8:9 word 16

OET-LV: 9 A _land which not in_scarcity you _will _eat in_it food not you _will _lack anything in_it a _land which stones _of_its are_iron and_from_its _of_hills you _will _dig copper. (DEU_8:9)

OET-RV: 9 a land with plenty of food where you won’t lack anything. There’s iron in the rocks, and copper in the hills. (DEU 8:9)

DEU 33:15 גִּבְעוֹת (giⱱˊōt) Lemma=‘גִּבְעָה’ contextual word gloss=‘of_[the]_hills_of’ word gloss=‘hills_of’ OSHB DEU 33:15 word 5

OET-LV: 15 And_from_the_top _of the_mountains _of ancient _time and_from_the_excellent _gift _of the_hills _of antiquity. (DEU_33:15)

OET-RV: 15 and water from the tops of ancient mountains,
⇔ and from the bounty of age-old hills, (DEU 33:15)

JOB 15:7 גְבָעוֹת (gəⱱāˊōt) Lemma=‘גִּבְעָה’ contextual word gloss=‘[the]_hills’ word gloss=‘hills’ OSHB JOB 15:7 word 5

OET-LV: 7 First human _being were _you _born and_before _of the_hills were _you _brought _forth. (JOB_15:7)

OET-RV: ⇔  7 Were you the first person ever born?
⇔ ≈ Were you created before the hills were made? (JOB 15:7)

PSA 50:10 בְּהַרְרֵי (bəharrēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘הַר’ contextual morpheme glosses=‘on, hills_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hills_of’ OSHB PSA 50:10 word 7

OET-LV: 10 If/because to_me every _of creature _of_living the_forest the_animals on_hills _of a _thousand. (PSA_50:10)

OET-RV: 10 because every animal in the forest is mine,
⇔ ≈ and the cattle on a thousand hills. (PSA 50:10)

PSA 65:13 גְּבָעוֹת (gəⱱāˊōt) Lemma=‘גִּבְעָה’ contextual word gloss=‘[the]_hills’ word gloss=‘hills’ OSHB PSA 65:13 word 5

OET-LV: 13  the_pastures _of they _drip the_wilderness and_rejoicing the_hills they _gird _on. (PSA_65:13)

OET-RV: 13 The pastures are blanketed with sheep and goats.
⇔ ≈ The valleys also are covered over with grain;
⇔ They shout with gladness and sing. (PSA 65:13)

PSA 72:3 וּגְבָעוֹת (ūgəⱱāˊōt) Lemmas=‘וְ’, ‘גִּבְעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, hills’ morpheme glosses=‘and, hills’ OSHB PSA 72:3 word 5

OET-LV: 3 They _will _carry mountains peace to_people and_hills in_righteousness. (PSA_72:3)

OET-RV: 3 May the mountains produce peace for the people.
⇔ ≈ May the hills produce godliness. (PSA 72:3)

PSA 114:4 גְּבָעוֹת (gəⱱāˊōt) Lemma=‘גִּבְעָה’ contextual word gloss=‘hills’ word gloss=‘hills’ OSHB PSA 114:4 word 4

OET-LV: 4 The_mountains they _leaped _about like_rams hills like_young _ones _of sheep. (PSA_114:4)

OET-RV: 4 The mountains skipped like rams,
⇔ ≈ and the little hills like lambs. (PSA 114:4)

PSA 114:6 גְּבָעוֹת (gəⱱāˊōt) Lemma=‘גִּבְעָה’ contextual word gloss=‘O_hills’ word gloss=‘hills’ OSHB PSA 114:6 word 4

OET-LV: 6 Oh_mountains you(pl)_will _leap _about like_rams Oh _hills like_young _ones _of sheep. (PSA_114:6)

OET-RV: 6 Mountains, why did you skip like rams?
⇔ ≈ You little hills, why did you skip like lambs? (PSA 114:6)

PSA 148:9 גְּבָעוֹת (gəⱱāˊōt) Lemma=‘גִּבְעָה’ contextual word gloss=‘hills’ word gloss=‘hills’ OSHB PSA 148:9 word 3

OET-LV: 9 Oh_mountains and_all hills tree[s]_of fruit and_all cedars. (PSA_148:9)

OET-RV: ⇔  9 The mountains and all the hills,
⇔ the fruit trees and all the cedars, (PSA 148:9)

PROV 8:25 גְבָעוֹת (gəⱱāˊōt) Lemma=‘גִּבְעָה’ contextual word gloss=‘[the]_hills’ word gloss=‘hills’ OSHB PROV 8:25 word 5

OET-LV: 25 Before mountains they _were _planted to_(the)_face _of/in _front _of/before the_hills I _was _brought _forth. (PRO_8:25)

OET-RV: 25 Before the mountains were set into place,
⇔ and before the hills were seen, I was revealed. (PRO 8:25)

ISA 2:2 מִגְּבָעוֹת (miggəⱱāˊōt) Lemmas=‘מִן’, ‘גִּבְעָה’ contextual morpheme glosses=‘more, than_[the]_hills’ morpheme glosses=‘above, hills’ OSHB ISA 2:2 word 12

OET-LV: 2 And_it _was in_end/latter the_days established it _will _be the _mountain _of the _house _of YHWH (in)_the_chief _of the _mountains and_lifted _up more_than_the_hills and_they _will _stream to_him/it all _of the_nations. (ISA_2:2)

OET-RV: 2 Near the end of time, the mountain where Yahweh’s house is
⇔ will be established as the most important mountain.
⇔ It will become more famous than any other hill,
⇔ and all the nations will flow to visit it. (ISA 2:2)

ISA 7:25 הֶהָרִים (hehārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘הַר’ contextual morpheme glosses=‘the, hills’ morpheme glosses=‘the, hills’ OSHB ISA 7:25 word 2

OET-LV: 25 And_all/each/any/every the_hills which with_hoe they_were _hoed not you _will _go (to)_there fear _of thorn[s] and_bush[es] and_it _was (into)_pastureland _of ox[en] and _(into)_a_trampling _place _of sheep. (ISA_7:25)

OET-RV: 25 All the hills that had been cultivated, will now be off limits because of all the thistle and thorns, and sheep and cattle will be left there to tread it down. (ISA 7:25)

ISA 40:12 וּגְבָעוֹת (ūgəⱱāˊōt) Lemmas=‘וְ’, ‘גִּבְעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, hills’ morpheme glosses=‘and, hills’ OSHB ISA 40:12 word 15

OET-LV: 12 who has _he _measured in_the _hollow _of_of _his _hand the_waters and_the_heavens with_span has _he _marked _off and_all in _(the)_a _measure the _dust _of the_earth/land and_has _he _weighed with_scale[s] mountains and_hills with_balances. (ISA_40:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:12)

ISA 41:15 וּגְבָעוֹת (ūgəⱱāˊōt) Lemmas=‘וְ’, ‘גִּבְעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, hills’ morpheme glosses=‘and, hills’ OSHB ISA 41:15 word 11

OET-LV: 15 Here I_will _make _you (into)_a_threshing-sledge _of sharp new an _owner _of edges you _will _thresh mountains and_you _will _crush_them and_hills like_chaff you _will _make. (ISA_41:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:15)

ISA 42:15 וּגְבָעוֹת (ūgəⱱāˊōt) Lemmas=‘וְ’, ‘גִּבְעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, hills’ morpheme glosses=‘and, hills’ OSHB ISA 42:15 word 3

OET-LV: 15 I _will _lay _waste mountains and_hills and_all vegetation _of_their I _will _dry _up and_I _will _make rivers into_islands and_pools I _will _dry _up. (ISA_42:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:15)

ISA 54:10 וְהַגְּבָעוֹת (vəhaggəⱱāˊōt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘גִּבְעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, hills’ morpheme glosses=‘and, the, hills’ OSHB ISA 54:10 word 4

OET-LV: 10 If/because the_mountains they _will _be _removed and_the_hills they _will _shake and_my _covenant _of_loyalty from_with_you not it _will _be _removed and_the _covenant _of my _peace _of_of not it _will _shake he _says one _of_who_has _compassion _on _you YHWH. (ISA_54:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:10)

ISA 55:12 וְהַגְּבָעוֹת (vəhaggəⱱāˊōt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘גִּבְעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, hills’ morpheme glosses=‘and, the, hills’ OSHB ISA 55:12 word 7

OET-LV: 12 If/because in_joy you(pl)_will _go _out and_in_peace you(pl)_will _be _led the_mountains and_the_hills they _will _break _forth before_you(pl) a _shout _of _joy and_all the _trees _of the_field they _will _clap a _palm. (ISA_55:12)

OET-RV: ⇔  12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:12)

JER 3:23 מִגְּבָעוֹת (miggəⱱāˊōt) Lemmas=‘מִן’, ‘גִּבְעָה’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], hills’ morpheme glosses=‘from, hills’ OSHB JER 3:23 word 3

OET-LV: 23 Truly to_deception from_the_hills a _tumult mountains truly is_in_YHWH god _of_our the _salvation _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_3:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 3:23)

JER 13:27 גְּבָעוֹת (gəⱱāˊōt) Lemma=‘גִּבְעָה’ contextual word gloss=‘hills’ word gloss=‘hills’ OSHB JER 13:27 word 6

OET-LV: 27 Adulteri(es)_of_your and_your(pl)_of_neighings the _wickedness _of your _prostitution _of_of on hills in _the_field I _have _seen things _of_your _detestable woe to/for_you(fs) Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) not you _are _clean after when yet. (JER_13:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 13:27)

JER 17:2 גְּבָעוֹת (gəⱱāˊōt) Lemma=‘גִּבְעָה’ contextual word gloss=‘hills’ word gloss=‘hills’ OSHB JER 17:2 word 9

OET-LV: 2 Just_as _remember children _of_their altars _of_their and_their _ʼAshērāh_poles at tree[s] luxuriant on hills (the)_high. (JER_17:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 17:2)

JER 31:5 בְּהָרֵי (bəhārēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘הַר’ contextual morpheme glosses=‘on, the_hills_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mountains_of’ OSHB JER 31:5 word 4

OET-LV: 5 Again you _will _plant vineyards on_the _hills _of Shomrōn they _will _plant planters and_they _will _put_them_to _use. (JER_31:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 31:5)

EZE 6:3 וְלַגְּבָעוֹת (vəlaggəⱱāˊōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘גִּבְעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, hills’ morpheme glosses=‘and, to_the, hills’ OSHB EZE 6:3 word 13

OET-LV: 3 And_you _will _say Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys here_I I am_about _to _bring on_you(pl) a _sword and_I _will _destroy places _of_your(pl)_high. (EZE_6:3)

OET-RV: 3 Say, ‘Mountains of Yisrael, listen to this message from the master Yahweh. My master Yahweh says this to the mountains and to the hills, to the streambeds, and to the valleys: Listen, I’m bringing a sword against you all, and I’ll destroy your hilltop shrines. (EZE 6:3)

EZE 35:8 גִּבְעוֹתֶיךָ (giⱱˊōteykā) Lemmas=‘גִּבְעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hills_of, your’ morpheme glosses=‘hills_of, your’ OSHB EZE 35:8 word 5

OET-LV: 8 And_I _will _fill DOM mountains _of_its its _slain _of_ones hills _of_your and_your(pl)_of_valleys and_all ravines _of_your those_slain _of a _sword they _will _fall in_them. (EZE_35:8)

OET-RV: 8 I’ll fill its mountain ranges with people who were killed—those killed by the sword will fall on your high hills and valleys and in all your streams. (EZE 35:8)

EZE 36:4 וְלַגְּבָעוֹת (vəlaggəⱱāˊōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘גִּבְעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, hills’ morpheme glosses=‘and, to_the, hills’ OSHB EZE 36:4 word 13

OET-LV: 4 For_so/thus/hence Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys and_to_places (the)_desolate and_to_cities (the)_abandoned which they _have _become (into)_spoil and_(into)_mockery to_the _rest _of the_nations which are_from_round _about. (EZE_36:4)

OET-RV: 4 Therefore, mountains of Yisrael, listen to the message from the master Yahweh: The master Yahweh says this to the mountains and the high hills, to the streambeds and valleys, to the places that have been destroyed and are now uninhabited, and to the forsaken cities that have become plunder and a subject of mocking for the other nations that surround them— (EZE 36:4)

EZE 36:6 וְלַגְּבָעוֹת (vəlaggəⱱāˊōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘גִּבְעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, hills’ morpheme glosses=‘and, to_the, hills’ OSHB EZE 36:6 word 8

OET-LV: 6 For_so/thus/hence prophesy on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys thus he _says my_master YHWH here_I in_my _of_jealousy and_in_my _of_rage I _have _spoken because the_insult[s]_of nations you(pl)_have _borne. (EZE_36:6)

OET-RV: 6 Therefore, prophesy to Yisrael and tell the mountains and the high hills, the streambeds and the valleys, that the master Yahweh says this: Listen, in my fury and in my anger I’m declaring this because you’ve endured insults from other nations. (EZE 36:6)

HOS 10:8 וְלַגְּבָעוֹת (vəlaggəⱱāˊōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘גִּבְעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, hills’ morpheme glosses=‘and, to_the, hills’ OSHB HOS 10:8 word 14

OET-LV: 8 And_ the_high _places _of _they _will _be _destroyed wickedness the _sin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thorn[s] and_thorn/thistle it _will _grow _up over altars _of_their and_they _will _say to_mountains cover_us and_to_hills fall on_us. (HOS_10:8)

OET-RV: 8 The high places of Aven, the place of Yisrael’s sin, will be destroyed.
⇔ ≈ Thorns and thistles will grow up on their altars.
⇔ Then they’ll say to the mountains, ‘Cover us!’
⇔ ≈ and to the hills, ‘Fall on us.’ (HOS 10:8)

JOEL 4:18 וְהַגְּבָעוֹת (vəhaggəⱱāˊōt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘גִּבְעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, hills’ morpheme glosses=‘and, the, hills’ OSHB JOEL 4:18 word 7

OET-LV: 18  and_it _was on_day (the)_that they _will _drip the_mountains sweet _wine and_the_hills they _will _go milk and_all the _ravines _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _go water and_a _spring from_the _house _of YHWH it _will _go _forth and_it _watered DOM the _wadi _of (the)_Shittim. (JOL_4:18)

MIC 4:1 מִגְּבָעוֹת (miggəⱱāˊōt) Lemmas=‘מִן’, ‘גִּבְעָה’ contextual morpheme glosses=‘more, than_[the]_hills’ morpheme glosses=‘above, hills’ OSHB MIC 4:1 word 13

OET-LV: 4 and_it _was in_end/latter the_days it _will _be the _mountain _of the _house _of YHWH established (in)_the_chief _of the _mountains and_will _be_lifted _up it more_than_the_hills and_they _will _stream on/upon/above_him/it peoples. (MIC_4:1)

OET-RV: 4 In the last days it’ll come about
⇔ that the mountain where Yahweh’s residence is
⇔ will become more important than other mountains.
⇔ Then it’ll be lifted above the hills,
⇔ and peoples will stream to it. (MIC 4:1)

NAH 1:5 וְהַגְּבָעוֹת (vəhaggəⱱāˊōt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘גִּבְעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, hills’ morpheme glosses=‘and, the, hills’ OSHB NAH 1:5 word 4

OET-LV: 5 Mountains they _quake from_him/it and_the_hills they _melt and_it _lifted _up the_earth/land from_before _of_him and_the_world and_all those _who_dwell _of in_it. (NAH_1:5)

OET-RV: 5 The mountains shake when he appears,
⇔ ≈ and the hills melt.
⇔ The ground heaves at his presence—
⇔ actually the entire world and all its residents. (NAH 1:5)

HAB 3:6 גִּבְעוֹת (giⱱˊōt) Lemma=‘גִּבְעָה’ contextual word gloss=‘hills_of’ word gloss=‘hills_of’ OSHB HAB 3:6 word 11

OET-LV: 6 He _stood and_he _shook the_earth he _has _seen and_he _has _made _jump nations and_ mountains _of _they _have _been _shattered antiquity hills _of they _have _bowed _down antiquity goings _of antiquity to_him/it. (HAB_3:6)

OET-RV: 6 He stood and measured the earth.
⇔ He looked and made the nations tremble.
⇔ Even the ancient mountains were shattered,
⇔ ≈ and the everlasting hills bowed down.
⇔ His ways are everlasting. (HAB 3:6)

ZEP 1:10 מֵהַגְּבָעוֹת (mēhaggəⱱāˊōt) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘גִּבְעָה’ contextual morpheme glosses=‘from, the, hills’ morpheme glosses=‘from, the, hills’ OSHB ZEP 1:10 word 15

OET-LV: 10 and_it _was on_day (the)_that the _utterance _of YHWH the_sound _of a _cry _of _distress from_the _gate _of the _fish(es) and_wailing from the _second_district and_a _crashing great from_the_hills. (ZEP_1:10)

OET-RV: 10 Yahweh declares:
⇔ On that day a cry of distress will come from the Fish Gate,
⇔ ≈ and wailing from the second district
⇔ and a loud crash from the hills. (ZEP 1:10)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #364449

Hebrew words (33) other than הַגְּבָעוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘hills’

Hebrew words (33) other than הַגְּבָעוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘hills’