Parallel PROV 30:20

---

OEB No OEB PROV 30:20 verse available

WEBBE  ⇔ “So is the way of an adulterous woman:
 ⇔ She eats and wipes her mouth,
 ⇔ and says, ‘I have done nothing wrong.’

WMBB (Same as above)

NET This is the way of an adulterous woman:
 ⇔ she eats and wipes her mouth
 ⇔ and says, “I have not done wrong.”

LSV So—the way of an adulterous woman,
She has eaten and has wiped her mouth,
And has said, “I have not done iniquity.”

FBV This is the way of a woman who commits adultery: she eats,[fn] she wipes her mouth, and then says, “I haven't done anything wrong!”

---

T4T  ⇔ This is what a woman who ◄is not faithful to/does not have sex only with► her husband does:
 ⇔ She commits adultery [EUP], and then bathes
 ⇔ and says, “I have not done anything that is wrong!”

LEB   • This is the way of a woman committing adultery: she eats and wipes her mouth,
  •  and says “I have not done wrong.”

BBE This is the way of a false wife; she takes food, and, cleaning her mouth, says, I have done no wrong.

Moff No Moff PROV book available

JPS So is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith: 'I have done no wickedness.'

ASV So is the way of an adulterous woman;
 ⇔ She eateth, and wipeth her mouth,
 ⇔ And saith, I have done no wickedness.

DRA Such is also the way of an adulterous woman, who eateth, and wipeth her mouth, and saith: I have done no evil.

YLT So — the way of an adulterous woman, She hath eaten and hath wiped her mouth, And hath said, 'I have not done iniquity.'

Drby Such is the way of an adulterous woman: she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

RV So is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
   (So is the way of an adulterous woman; she eateth/eats, and wipeth her mouth, and saith/says, I have done no wickedness. )

SLT So the way of a woman committing adultery; eating and wiping her mouth, and saying, I transgressed not.

Wbstr Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

KJB-1769 Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
   (Such is the way of an adulterous woman; she eateth/eats, and wipeth her mouth, and saith/says, I have done no wickedness. )

KJB-1611 Such is the way of an adulterous woman: she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I haue done no wickednesse.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Such is the way also of a wyfe that breaketh wedlocke, which wypeth her mouth lyke as when she hath eaten, and sayth, as for me I haue done no wickednesse.
   (Such is the way also of a wife that breaketh/breaks wedlock, which wipeth her mouth like as when she hath/has eaten, and saith/says, as for me I have done no wickedness.)

Gnva Such is ye way also of an adulterous woman: she eateth and wipeth her mouth, and sayth, I haue not committed iniquitie.
   (Such is ye/you_all way also of an adulterous woman: she eateth/eats and wipeth her mouth, and saith/says, I have not committed iniquity. )

Cvdl Soch is the waye also of a wyfe yt breaketh wedlocke, which wypeth hir mouth like as wha she hath eate, & sayeth: As for me, I haue done no harme.
   (Such is the way also of a wife it breaketh/breaks wedlock, which wipeth her mouth like as what she hath/has eat, and saith/says: As for me, I have done no harm.)

Wycl Siche is the weie of a womman auowtresse, which etith, and wipith hir mouth, and seith, Y wrouyte not yuel.
   (Siche is the way of a woman auowtresse, which eateth/eats, and wipith her mouth, and saith/says, I wrought/done not evil.)

Luth Also ist auch der Weg der Ehebrecherin; die verschlinget und wischet ihr Maul und spricht: Ich habe kein Übels getan.
   (So is also the/of_the way/path/road the/of_the adulteress; the verschlinget and wischet you(pl)/their/her mouth and speaks/says: I have no/not evils did.)

ClVg Talis est et via mulieris adulteræ, quæ comedit, et tergens os suum dicit: Non sum operata malum.[fn]
   (Such it_is and way/road womanis adultery, which he_ate, and tergens mouth his_own he_says: Not/No I_am worksta evil. )

---

---

RP-GNT No RP-GNT PROV book available