Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #205494

OSHB 2 Chr 11:21 מַעֲכָה (maˊₐkāh) Strongs=4601 Lemma=‘מַעֲכָה’
contextual word gloss=‘Maacah’ word gloss=‘Maˊₐkāh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-975

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (22) of identical word form מַעֲכָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘מַעֲכָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 4 different glosses: ‘-maˊₐkāh’, ‘Maacah’, ‘[was]_Maacah’, ‘of_Maacah’.

GEN 22:24 contextual word gloss=‘Maacah’ word gloss=‘Maˊₐkāh’ OSHB GEN 22:24 word 14

OET-LV: 24 And_his _of_concubine and_her _of_name was_Reumah and_she/it _gave _birth also she DOM Tebah and_DOM Gaham and_DOM Tahash and_DOM Maˊₐkāh. (GEN_22:24)

OET-RV: 24 In addition, Nahor’s slave-wife Reumah also gave birth to four sons: Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah. (GEN 22:24)

2 SAM 3:3 contextual word gloss=‘of_Maacah’ word gloss=‘Maˊₐkāh’ OSHB 2 SAM 3:3 word 10

OET-LV: 3 And_was_his _of_second Kileab of_ʼAⱱīgayil the _wife _of Nāⱱāl the_Karməlī/(Carmelite) and_was_the_third ʼAⱱīshālōm the _son _of Maˊₐkāh the _daughter _of Talmay the _king _of Gəshūr. (SA2_3:3)

OET-RV: 3 then Abigail (the widow of Nabal the Carmelite) gave birth to Kileab, and Maakah (daughter of King Talmai of Geshur) gave birth to Abshalom. (SA2 3:3)

2 SAM 20:14 word gloss=‘-maˊₐkāh’ OSHB 2 SAM 20:14 word 7

OET-LV: 14 And_he _passed in_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼĀⱱēl and maˊₐkāh and_all the_Berites and and_they _came also after_him. (SA2_20:14)

OET-RV: 14 Meanwhile Sheva crossed through all the tribal regions of Yisrael to Avel-Beyt-Maacah where all his relatives gathered together and agreed to back him. (SA2 20:14)

1 KI 2:39 contextual word gloss=‘of_Maacah’ word gloss=‘Maˊₐkāh’ OSHB 1 KI 2:39 word 12

OET-LV: 39 and_he/it _was from _the_end/extremity three years and_they _fled two _of servants of_Shimˊī to ʼAkīsh the _son _of Maˊₐkāh the _king _of Gat and_people _told to_Shimˊī to_say there your_servants are_in_Gat. (KI1_2:39)

OET-RV: 39 However, three years later, two of Shimei’s slaves fled to Maacah’s son, King Akish of Gat, and Shimei was told where they’d gone. (KI1 2:39)

1 KI 15:2 contextual word gloss=‘[was]_Maacah’ word gloss=‘Maˊₐkāh’ OSHB 1 KI 15:2 word 7

OET-LV: 2 Three years he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_Maˊₐkāh the _daughter _of Abishalom. (KI1_15:2)

OET-RV: 2 (His mother’s name was Maakah, one of Abishalom’s daughters.) He reigned from Yerushalem for three years (KI1 15:2)

1 KI 15:10 contextual word gloss=‘[was]_Maacah’ word gloss=‘Maˊₐkāh’ OSHB 1 KI 15:10 word 8

OET-LV: 10 And_forty and_one year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_Maˊₐkāh the _daughter _of Abishalom. (KI1_15:10)

OET-RV: 10 and reigned from Yerushalem for forty-one years. (His grandmother was Abishalom’s daughter Maakah.) (KI1 15:10)

1 KI 15:13 contextual word gloss=‘Maacah’ word gloss=‘Maˊₐkāh’ OSHB 1 KI 15:13 word 3

OET-LV: 13 And_also DOM Maˊₐkāh his/its_mother and_he_removed _her from_queen-mother who she _had _made an _abominable _image to _(the)_pole and_ ʼĀşāʼ _he _cut _down DOM image _of_her _abominable and_he _burnt_it in_the _wadi _of Qidrōn. (KI1_15:13)

OET-RV: 13 He also removed his grandmother Maakah from being queen-mother because she had made a horrid Asherah goddess, then he cut down her horrid idol and burnt it in the Kidron valley. (KI1 15:13)

1 KI 15:20 contextual word gloss=‘Maacah’ word gloss=‘-maacah’ OSHB 1 KI 15:20 word 24

OET-LV: 20 And_ Ben _he/it _listened Hₐdad to the_king ʼĀşāʼ and_he _sent DOM the _commanders _of the _armies which to_him/it on the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _attacked DOM ˊIyyōn and_DOM Dān and_DOM Abel Bēyt Maˊₐkāh and_DOM all _of Kinₐrōt with all _of the _land _of Naftālī. (KI1_15:20)

OET-RV: 20 Ben -Hadad did what king Asa requested, and he sent the commanders of his best warriors to attack Israeli cities including Iyon, Dan, Avel-Beyt-Maakah, and all Kinnerot along with all Naftali region. (KI1 15:20)

2 KI 15:29 contextual word gloss=‘Maacah’ word gloss=‘-maacah’ OSHB 2 KI 15:29 word 16

OET-LV: 29 In_the _days _of Fəqaḩ^yāh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Tiglat he _came pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr and_he/it _took DOM Ijon and_DOM Abel Bēyt Maacah and_DOM Yānōaḩ/(Janoah) and_DOM Qedesh and_DOM Ḩāʦōr and_DOM (the)_Gilˊād and_DOM (to_the)_Gālīl all _of the _land _of Naftālī and_he_took _them _into _exile to_ʼAshshūr. (KI2_15:29)

OET-RV: 29 During the reign of King Pekah over Yisrael, Assyria’s King Tiglat-Pileser came, and he captured the cities of Iyyon, Avel-Beyt-Maakah, Yanoah, Kedesh, and Hatsor, and the regions of Gilead, Galilee, and Naftali, and he exiled their people to Assyria. (KI2 15:29)

1 CHR 2:48 contextual word gloss=‘Maacah’ word gloss=‘Maˊₐkāh’ OSHB 1 CHR 2:48 word 3

OET-LV: 48 The _concubine _of Kālēⱱ Maˊₐkāh he _bore Sheⱱer and_DOM Tirḩₐnāh. (CH1_2:48)

OET-RV: 48 Kalev had another slave-wife named Maacah who gave birth to Sheber and Tirhanah. (CH1 2:48)

1 CHR 3:2 contextual word gloss=‘of_Maacah’ word gloss=‘Maˊₐkāh’ OSHB 1 CHR 3:2 word 4

OET-LV: 2 The_third was_(to)_ʼAⱱīshālōm the _son _of Maˊₐkāh the _daughter _of Talmay the _king _of Gəshūr the_fourth was_ʼAdoniy^yāh the _son _of Ḩaggit. (CH1_3:2)

OET-RV: 2 the third Avishalom (Absalom), the son of Maakah (daughter of King Talmai of Geshur), the fourth Adoniyyah, the son of Haggit, (CH1 3:2)

1 CHR 7:15 contextual word gloss=‘[was]_Maacah’ word gloss=‘Maˊₐkāh’ OSHB 1 CHR 7:15 word 8

OET-LV: 15 And_Mākīr he _took a _wife for_Ḩuppim and_for_Shuppim and_name _of his _sister _of_of was_Maˊₐkāh and_name _of the_second was_Tsəlāfəḩād/(Zelophehad) and_they _belonged to_Tsəlāfəḩād daughters. (CH1_7:15)

OET-RV: 15 Makir married a wife from the Huppites and Shuppites. (His sister’s name was Maakah.) Another descendant was Tselofehad, and he had daughters. (CH1 7:15)

1 CHR 7:16 contextual word gloss=‘Maacah’ word gloss=‘Maˊₐkāh’ OSHB 1 CHR 7:16 word 2

OET-LV: 16 And_ Maˊₐkāh _she/it _gave _birth the _wife _of Mākīr a _son and_she/it _called/named his/its_name Peresh and_name _of his/its_woman was_Sheresh and_his _of_sons were_ʼŪlām and_Reqem. (CH1_7:16)

OET-RV: 16 Makir’s wife (also called Maakah) bore a son and named him Peresh (and named his brother Sheresh) and his sons were Ulam and Rakem. (CH1 7:16)

1 CHR 8:29 contextual word gloss=‘[was]_Maacah’ word gloss=‘Maˊₐkāh’ OSHB 1 CHR 8:29 word 7

OET-LV: 29 and_in_Giⱱˊōn the _father _of they _dwelt of _Giⱱˊōn and_name _of his/its_wife/woman was_Maˊₐkāh. (CH1_8:29)

OET-RV: 29 Another of Benyamin’s descendants was Yeiel—he was a founder of Gibeon city. His wife was Maakah. (CH1 8:29)

1 CHR 9:35 contextual word gloss=‘[was]_Maacah’ word gloss=‘Maˊₐkāh’ OSHB 1 CHR 9:35 word 8

OET-LV: 35 and_in_Giⱱˊōn the _father _of they _dwelt of _Giⱱˊōn Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) and_name _of his/its_wife/woman was_Maˊₐkāh. (CH1_9:35)

OET-RV: 35 Another of Benyamin’s descendants was Yeiel. He was a founder of Gibeon city and lived there. His wife was Maakah. (CH1 9:35)

1 CHR 11:43 contextual word gloss=‘of_Maacah’ word gloss=‘Maˊₐkāh’ OSHB 1 CHR 11:43 word 3

OET-LV: 43 Ḩānān the _son _of Maˊₐkāh and_Yōshāfāţ/(Joshaphat) the_Mitnī. (CH1_11:43)

OET-RV: 43 Hanan (Maakah’s son), Yoshafat (from Mithna), (CH1 11:43)

1 CHR 19:6 contextual word gloss=‘Maacah’ word gloss=‘-maacah’ OSHB 1 CHR 19:6 word 22

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _saw of _ˊAmmōn if/because _that they _had _made _themselves _odious with Dāvid and_ Ḩānūn _he _sent and_the _sons of _ˊAmmōn one _thousand talent[s]_of silver to_hire to/for_them from ʼArām Nahₐrayim and_from ʼArām Maˊₐkāh and_from_Tsōⱱāh/(Zobah) chariotry and_horsemen. (CH1_19:6)

OET-RV: 6 By then, the Ammonites realised that they had greatly insulted King David, so King Hanun and the Ammonites sent thirty tonnes of silver to hire chariots and horsemen from Aram-Naharayim, Aram-Maakah, and Tsovah. (CH1 19:6)

1 CHR 19:7 contextual word gloss=‘of_Maacah’ word gloss=‘Maˊₐkāh’ OSHB 1 CHR 19:7 word 9

OET-LV: 7 And_they _hired to/for_them two and_thirty thousand chariot[s] and_DOM the _king _of Maˊₐkāh and_DOM people _of_his and_they _came and_they _encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before Mēydəⱱāʼ and_the _sons of _ˊAmmōn they _gathered from_their _of_cities and_they _came for_battle. (CH1_19:7)

OET-RV: 7 They hired 32,000 chariots, as well as the king of Maakah and his army. They all came and set up their camps near Meydeva, plus they were joined by the Ammonites themselves coming out of their cities ready for battle. (CH1 19:7)

1 CHR 27:16 contextual word gloss=‘of_Maacah’ word gloss=‘Maˊₐkāh’ OSHB 1 CHR 27:16 word 12

OET-LV: 16 and_over the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_Rəʼūⱱēnite[s] was_chief ʼElīˊezer the _son _of Zikrī for_Shimˊōnite[s] Shəfaţ^yāh the _son _of Maˊₐkāh. (CH1_27:16)

OET-RV: 16 There were certain tribal leaders over each of Yisrael’s tribes: • Zikri’s son Eliezer was the leader of the tribe of Revben.
• Maakah’s son Shefatyah was the leader of the tribe of Shimeon. (CH1 27:16)

2 CHR 11:20 contextual word gloss=‘Maacah’ word gloss=‘Maˊₐkāh’ OSHB 2 CHR 11:20 word 4

OET-LV: 20 And_after_her he _took DOM Maˊₐkāh the _daughter _of ʼAⱱīshālōm and_she/it _gave _birth to_him/it DOM ʼAⱱiy^yāh and_DOM ˊAttay and_DOM Zīzāʼ and_DOM Shəlomīt. (CH2_11:20)

OET-RV: 20 After her, he married Avishalom’s daughter Maakah, and they had four sons: Aviyah, Attai, Ziza, and Shelomit. (CH2 11:20)

2 CHR 11:22 contextual word gloss=‘of_Maacah’ word gloss=‘Maˊₐkāh’ OSHB 2 CHR 11:22 word 7

OET-LV: 22 And_he _appointed to_chief Rəḩaⱱˊām DOM ʼAⱱiy^yāh the _son _of Maˊₐkāh to_leader among_his _of_brothers if/because to_make_him _king. (CH2_11:22)

OET-RV: 22 but he appointed Maakah’s son Aviyah to be the leader of his older and younger brothers, because that would mark him as the future king. (CH2 11:22)

2 CHR 15:16 contextual word gloss=‘Maacah’ word gloss=‘Maˊₐkāh’ OSHB 2 CHR 15:16 word 2

OET-LV: 16 And_also Maˊₐkāh the _mother _of ʼĀşāʼ the_king he_removed _her from_queen-mother that she _had _made to_an _ʼAshērāh _pole an _abominable _image and_ ʼĀşāʼ _he _cut _down DOM image _of_her _abominable and_he _pulverized_it and_he _burnt_it in_the _wadi _of Qidrōn. (CH2_15:16)

OET-RV: 16 King Asa also removed his mother Maakah from her position as queen because she made a disgusting Asherah pole. Asa cut down the pole and crushed it, and burnt it at the Kidron brook, (CH2 15:16)

Hebrew words (3) other than מַעֲכָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Maacah’

JOS 13:13 וּמַֽעֲכָת (ūmaˊₐkāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעֲכָת’ contextual morpheme glosses=‘and, Maacah’ morpheme glosses=‘and, Maacath’ OSHB JOS 13:13 word 11

OET-LV: 13 And_not the _people _of they _dispossessed of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_Gəshūrite[s] and_DOM the_Maˊₐkāhite[s] and_ Gəshūr _he/it _sat _down//remained//lived and_Maˊₐkāh in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_this. (JOS_13:13)

OET-RV: 13 But the Israelis didn’t capture the land of the Geshurites or the Maacathites and so those peoples live among the Israelis to this day. (JOS 13:13)

2 SAM 10:6 מַֽעֲכָה (maˊₐkāh) Lemma=‘מַעֲכָה’ contextual word gloss=‘of_Maacah’ word gloss=‘Maˊₐkāh’ OSHB 2 SAM 10:6 word 23

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _saw of _ˊAmmōn if/because _that they _had _made _themselves _odious with_Dāvid and_ the _people _of _they _sent of _ˊAmmōn and_they _hired DOM ʼArām Bēyt Rəḩoⱱ and_DOM ʼArām Tsōⱱāh/(Zobah) twenty thousand foot _soldier[s] and_DOM the _king _of Maˊₐkāh one _thousand man and_the _man _of Ţōⱱ two _plus ten thousand man. (SA2_10:6)

OET-RV: 6 Then the Ammonite leaders realised that they’d now caused David to despise them, so they hired twenty thousand Aramean (or Syrian) mercenaries from Beyt-Rehob and Tsovah, and another one thousand from Maakah and twelve thousand from Tov. (SA2 10:6)

2 SAM 10:8 וּמַֽעֲכָה (ūmaˊₐkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעֲכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Maacah’ morpheme glosses=‘and, Maacah’ OSHB 2 SAM 10:8 word 13

OET-LV: 8 And_ the _people _of _they _went _out of _ˊAmmōn and_they _deployed battle the _entrance _of the _gate and Tsōⱱāh and_Rəḩoⱱ and_the _man _of Ţōⱱ and_Maˊₐkāh were_they _of_alone in_country. (SA2_10:8)

OET-RV: 8 The Ammonites came out the city gate and organised themselves for battle at the entrance, while their hired mercenaries stood apart out in the countryside. (SA2 10:8)