Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
1Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1Ch 27 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV and_over the_tribes of_Yisrāʼēl/(Israel) for_the_Rəʼūⱱēnites [was]_chief ʼElīˊezer the_son of_Zikri for_the_Shimˊōnites Shəfaţyāh the_son of_Maˊₐkāh.
UHB וְעַל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָרֽאוּבֵנִ֣י נָגִ֔יד אֱלִיעֶ֖זֶר בֶּן־זִכְרִ֑י ס לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔י שְׁפַטְיָ֖הוּ בֶּֽן־מַעֲכָֽה׃ס ‡
(vəˊal shiⱱţēy yisrāʼēl lārʼūⱱēniy nāgid ʼₑlīˊezer ben-zikriy ş lashshimˊōniy shəfaţyāhū ben-maˊₐkāh.ş)
Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ ἐπὶ τῶν φυλῶν Ἰσραὴλ, τῷ Ῥουβὴν ἡγούμενος Ἐλιέζερ ὁ τοῦ Ζεχρί· τῷ Συμεὼν, Σαφατίας ὁ τοῦ Μααχά.
(Kai epi tōn fulōn Israaʸl, tōi Ɽoubaʸn haʸgoumenos Eliezer ho tou Zeⱪri; tōi Sumeōn, Safatias ho tou Maʼaⱪa. )
BrTr And over the tribes of Israel, the chief for Ruben was Eliezer the son of Zechri: for Symeon, Saphatias the son of Maacha:
ULT And over the tribes of Israel: for the Reubenites, a leader, Eliezer the son of Zichri; for the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah;
UST There were certain tribal leaders over each of the tribes of Israel:
⇔ Eliezer, son of Zicri, was the leader of the tribe of Reuben.
⇔ Shephatiah, son of Maacah, was the leader of the tribe of Simeon.
BSB § These officers were in charge of the tribes of Israel:
• Over the Reubenites was Eliezer son of Zichri;
• over the Simeonites was Shephatiah son of Maacah;
OEB No OEB 1CH book available
WEBBE Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites, Eliezer the son of Zichri was the ruler; of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah;
WMBB (Same as above)
NET The officers of the Israelite tribes:
¶ Eliezer son of Zikri was the leader of the Reubenites,
¶ Shephatiah son of Maacah led the Simeonites,
LSV And over the tribes of Israel: the leader of the Reubenite [is] Eliezer son of Zichri; of the Simeonite, Shephatiah son of Maachah;
FBV This is a list of the leaders for the tribes of Israel: for the Reubenites: Eliezer, son of Zicri; for the Simeonites: Shephatiah, son of Maacah;
T4T This is a list of the administrators of the twelve tribes [DOU] of Israel:
• Eliezer, the son of Zicri, was the administrator of the tribe of Reuben. • Shephatiah, the son of Maacah, was the administrator of the tribe of Simeon.
LEB And over the tribes of Israel, for the Reubenites: the commander was Eliezer the son of Zikri. For the Simeonites: Shephatiah the son of Maacah.
BBE And over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer, the son of Zichri; of the Simeonites, Shephatiah, the son of Maacah;
Moff No Moff 1CH book available
JPS Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler; of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah;
ASV Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:
DRA Now the chiefs over the tribes of Israel were these: over the Rubenites, Eliezer the son of Zechri was ruler: over the Simeonites, Saphatias the son of Maacha:
YLT And over the tribes of Israel: Of the Reubenite, a leader [is] Eliezer son of Zichri; of the Simeonite, Shephatiah son of Maachah;
Drby And over the tribes of Israel were: for the Reubenites Eliezer the son of Zichri was the prince; for the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah;
RV Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:
Wbstr Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:
KJB-1769 ¶ Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:
(¶ Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Elye/Elijahzer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah: )
KJB-1611 ¶ Furthermore, ouer the tribes of Israel: The Ruler of the Reubenites was Eliezer the sonne of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the sonne of Maachah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)
Bshps And the rulers ouer the tribes of Israel were these: Among the Rubenites, was Eliezer the sonne of Zichri: Among the Simeonites also, was Saphathiahu the sonne of Maacha.
(And the rulers over the tribes of Israel were these: Among the Rubenites, was Elye/Elijahzer the son of Zichri: Among the Simeonites also, was Saphathiahu the son of Maacha.)
Gnva Moreouer the rulers ouer the tribes of Israel were these: ouer the Reubenites was ruler, Eliezer the sonne of Zichri: ouer the Shimeonites, Shephatiah the sonne of Maachah:
(Moreover/What's_more the rulers over the tribes of Israel were these: over the Reubenites was ruler, Elye/Elijahzer the son of Zichri: over the Shimeonites, Shephatiah the son of Maachah: )
Cvdl Ouer the trybes of Israel were these: Amonge the Rubenites was Prynce Elieser the sonne of Sichri. Amonge the Simeoninites was Sephatia the sonne of Maecha.
(Ouer the tribes of Israel were these: Amonge the Rubenites was Prynce Elye/Elijahser the son of Sichri. Amonge the Simeoninites was Sephatia the son of Maecha.)
Wycl Forsothe these weren souereyns of the lynages of Israel; duyk Eliezer, sone of Zechri, was souereyn to Rubenytis; duyk Saphacie, sone of Maacha, was souereyn to Symeonytis;
(Forsothe these were souereyns of the lynages of Israel; duke Elye/Elijahzer, son of Zechri, was souereyn to Rubenytis; duke Saphacie, son of Maacha, was souereyn to Symeonytis;)
Luth Über die Stämme Israels aber waren diese: Unter den Rubenitern war Fürst Elieser, der Sohn Sichris. Unter den Simeonitern war Sephatja, der Sohn Maechas.
(Über the Stämme Israels but were this/these: Unter the Rubenitern what/which Fürst Elieser, the/of_the son Sichris. Unter the Simeonitern what/which Sephatya, the/of_the son Maechas.)
ClVg Porro tribubus præerant Israël, Rubenitis, dux Eliezer filius Zechri: Simeonitis, dux Saphatias filius Maacha:
(Further tribubus præerant Israel, Rubenitis, dux Eliezer son Zechri: Simeonitis, dux Saphatias son Maacha: )
27:16-22 The order of the tribes roughly follows Num 1:5-15: the six sons of Leah, the two sons of Rachel (the “tribe” of Joseph=Ephraim and Manasseh, followed by Benjamin), followed by the two sons of Bilhah (Dan and Naphtali). Changes from the order of that list are that Naphtali is transferred to his geographical location next to Zebulun, and the tribe of Levi is inserted at the position of Levi’s birth order, with the family of Aaron (the priests) listed separately. Absent from this list are the two sons of Zilpah (Gad and Asher).
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Eliezer … Zichri … Shephatiah … Maacah
(Some words not found in UHB: and,over tribes Yisrael for_the,Reubenites chief_officer ʼElīˊezer son_of Zichri for_the,Simeonites Shəfaţyāh son Maˊₐkāh )
These are names of men.