1CH 8:29 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐν Γαβαὼν κατῴκησε πατὴρ Γαβαών· καὶ ὄνομα γυναικὶ αὐτοῦ Μοαχά.
(Kai en Gabaōn katōkaʸse pataʸr Gabaōn; kai onoma gunaiki autou Moaⱪa. )

ULT And in Gibeon, they lived: the father of Gibeon, and the name of his wife, Maakah,

UST Another descendant of Benjamin was Jeiel. He lived in the city of Gibeon and was an early settler and leader of those who lived there. Jeiel’s wife was Maakah.

BSB • Jeiel the father of Gibeon lived [fn] in Gibeon. His wife’s name was Maacah,

8:29 Some LXX manuscripts (see also 1 Chronicles 9:35); Hebrew The father of Gibeon lived

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE The father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon

WMBB (Same as above)

NET The father of Gibeon lived in Gibeon; his wife’s name was Maacah.

LSV And the father of Gibeon has dwelt in Gibeon, and the name of his wife [is] Maachah;

FBV Jeiel[fn] founded Gibeon and lived there. His wife was called Maacah.

8:29 Following some Septuagint manuscripts and also 1 Chronicles 9:35. His name is missing in the Hebrew text.

T4T • Another descendant of Benjamin was Jeiel. He lived in Gibeon town, and he was the leader there. His wife was Maacah.

LEB And Jeiel[fn] the father of Gibeon lived in Gibeon. And the name of his wife was Maacah.

8:29 The name Jeiel comes from 1 Chronicles 9:35; it has dropped out of the text here

BBE And in Gibeon was living the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah;

Moff No Moff 1CH book available

JPS And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah;

ASV And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maacah;

DRA And at Gabaon dwelt Abigabaon, and the name of his wife was Maacha:

YLT And in Gibeon hath the father of Gibeon dwelt, and the name of his wife [is] Maachah;

Drby And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; and his wife's name was Maachah.

RV And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maacah:

Wbstr And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name was Maachah:

KJB-1769 And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife’s name was Maachah:[fn]

8.29 father…: also called Jehiel

KJB-1611 [fn][fn]And at Gibeon dwelt the father of Gibeon, (whose wiues name was Maachah:)
(And at Gibeon dwelt the father of Gibeon, (whose wives name was Maachah:))

8:29 Called Iehiel,1. Chro. 9.35.

8:29 Chap.9. 35.

Bshps And at Gibeon dwelt Abi Gibeon, whose wyfe was called Maacah.
(And at Gibeon dwelt Abi Gibeon, whose wife was called Maacah.)

Gnva And at Gibeon dwelt the father of Gibeon, and the name of his wife was Maachah.

Cvdl But at Gibeon dwelt, the father of Gibeon, & his wyues name was Maecha,
(But at Gibeon dwelt, the father of Gibeon, and his wives name was Maecha,)

Wyc Forsothe in Gabaon dwelliden Abigabaon, and Maacha the name of his wijf;
(Forsothe in Gabaon dwelled/dwelt Abigabaon, and Maacha the name of his wife;)

Luth Aber zu Gibeon wohnete der Vater Gibeons; und sein Weib hieß Maecha.
(But to Gibeon lived the/of_the father Gibeons; and his woman was_called Maecha.)

ClVg In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha:
(In Gabaon however habitaverunt Abigabaon, and nomen uxoris his Maacha: )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

(Occurrence 0) The father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maakah, lived in Gibeon

(Some words not found in UHB: and,in/on/at/with,Gibeon lived father_of Giⱱˊōn and=name_of his/its=wife/woman Maˊₐkāh )

Here “father of” refers to Jeiel’s status as the leading person in the city of Gibeon. Alternate translation: “Jeiel, the leader of Gibeon, lived in Gibeon. His wife’s name was Maakah”

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Gibeon

(Some words not found in UHB: and,in/on/at/with,Gibeon lived father_of Giⱱˊōn and=name_of his/its=wife/woman Maˊₐkāh )

This is the name of a town.

Note 3 topic: translate-names

(Occurrence 0) Jeiel

(Some words not found in UHB: and,in/on/at/with,Gibeon lived father_of Giⱱˊōn and=name_of his/its=wife/woman Maˊₐkāh )

This is the name of a man.

Note 4 topic: translate-names

(Occurrence 0) Maakah

(Some words not found in UHB: and,in/on/at/with,Gibeon lived father_of Giⱱˊōn and=name_of his/its=wife/woman Maˊₐkāh )

This is the name of a woman.

Parallel 1CH 8:29