DAN 6:3 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 514781
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 359948
1. וְ,עֵלָּא
2. 514782,514783
3. and over
4. -
5. 5924
6. SP-C,D
7. and,over
8. -
9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
10. 359949
1. מִנְּ,הוֹן
2. 514784,514785
3. from them
4. -
5. 4481
6. P-R,Sp3mp
7. from,them
8. -
9. -
10. 359950
1. סָרְכִין
2. 514786
3. overseers
4. -
5. 5632
6. S-Ncmpa
7. overseers
8. -
9. -
10. 359951
1. תְּלָתָא
2. 514787
3. three
4. -
5. 8532
6. S-Acmsa
7. three
8. -
9. -
10. 359952
1. דִּי
2. 514788
3. whom
4. -
5. 1768
6. S-Tr
7. whom
8. -
9. -
10. 359953
1. דָנִיֵּאל
2. 514789
3. Dāniyyʼēl
4. Daniel
5. 1841
6. S-Np
7. Daniel
8. -
9. Person=Daniel
10. 359954
1. חַֽד
2. 514790
3. [was] one
4. -
5. 2298
6. P-Acmsa
7. [was]_one
8. -
9. -
10. 359955
2. 514791
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 359956
1. מִנְּ,הוֹן
2. 514792,514793
3. of them
4. -
5. 4481
6. P-R,Sp3mp
7. of,them
8. -
9. -
10. 359957
1. דִּי
2. 514794
3. whom
4. -
5. 1768
6. S-Tr
7. whom
8. -
9. -
10. 359958
2. 514795
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 359959
1. לֶהֱוֺן
2. 514796
3. they will be
4. -
5. 1934
6. V-Vqi3mp
7. they_will_be
8. -
9. -
10. 359960
1. אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ,א
2. 514797,514798
3. satraps the
4. -
5. 324
6. S-Ncmpd,Td
7. satraps,the
8. -
9. -
10. 359961
1. אִלֵּין
2. 514799
3. these
4. -
5. 459
6. S-Pdxmp
7. these
8. -
9. -
10. 359962
1. יָהֲבִין
2. 514800
3. giving
4. -
5. 3052
6. V-Vqrmpa
7. giving
8. -
9. -
10. 359963
1. לְ,הוֹן
2. 514801,514802
3. to them
4. -
6. O-R,Sp3mp
7. to,them
8. -
9. -
10. 359964
1. טַעְמָ,א
2. 514803,514804
3. account the
4. -
5. 2941
6. O-Ncmsd,Td
7. account,the
8. -
9. -
10. 359965
1. וּ,מַלְכָּ,א
2. 514805,514806,514807
3. and king the
4. king
5. 4430
6. S-C,Ncmsd,Td
7. and,king,the
8. -
9. -
10. 359966
1. לָא
2. 514808
3. not
4. -
5. 3809
6. S-Tn
7. not
8. -
9. -
10. 359967
2. 514809
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 359968
1. לֶהֱוֵא
2. 514810
3. he will be
4. -
5. 1934
6. V-Vqi3ms
7. he_will_be
8. -
9. -
10. 359969
1. נָזִק
2. 514811
3. suffering injury
4. -
5. 5142
6. O-Vqrmsa
7. suffering_injury
8. -
9. -
10. 359970
2. 514812
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 359971

uW Translation Notes:

הֲוָ֣א מִתְנַצַּ֔ח עַל

(Some words not found in UHB: and,over from,them administrators three that/who Dāniyy^ʼēl one of,them that/who be satraps,the these giving to,them account,the and,king,the not it_will_happen defrauded )

Alternate translation: “excelled above” or “was more capable than”

Note 1 topic: figures-of-speech / synecdoche

ר֤וּחַ יַתִּירָא֙ בֵּ֔⁠הּ

Here spirit refers to Daniel. It means he had was unusually capable. Alternate translation: “he was an exceptional person”

ר֤וּחַ יַתִּירָא֙

This spirit enabled him do better than the other leaders.

לַ⁠הֲקָמוּתֵ֖⁠הּ עַל

Alternate translation: “to give him authority over” or “to put him in charge of”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and over
2. -
3. 1922,5512
4. A
5. 514782,514783
6. SP-C,D
8. -
9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
10. 359949
1. from them
2. -
3. 3967
4. A
5. 514784,514785
6. P-R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 359950
1. overseers
2. -
3. 5272
4. A
5. 514786
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 359951
1. three
2. -
3. 7860
4. A
5. 514787
6. S-Acmsa
8. -
9. -
10. 359952
1. whom
2. -
3. 1606
4. A
5. 514788
6. S-Tr
8. -
9. -
10. 359953
1. Dāniyyʼēl
2. Daniel
3. 1714
4. A
5. 514789
6. S-Np
8. -
9. Person=Daniel
10. 359954
1. [was] one
2. -
3. 2359
4. A
5. 514790
6. P-Acmsa
8. -
9. -
10. 359955
1. of them
2. -
3. 3967
4. A
5. 514792,514793
6. P-R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 359957
1. whom
2. -
3. 1606
4. A
5. 514794
6. S-Tr
8. -
9. -
10. 359958
1. they will be
2. -
3. 1774
4. A
5. 514796
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 359960
1. satraps the
2. -
3. 168
4. A
5. 514797,514798
6. S-Ncmpd,Td
8. -
9. -
10. 359961
1. these
2. -
3. 293
4. A
5. 514799
6. S-Pdxmp
8. -
9. -
10. 359962
1. giving
2. -
3. 2804
4. A
5. 514800
6. V-Vqrmpa
8. -
9. -
10. 359963
1. to them
2. -
3. 3570
4. A
5. 514801,514802
6. O-R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 359964
1. account the
2. -
3. 2700
4. A
5. 514803,514804
6. O-Ncmsd,Td
8. -
9. -
10. 359965
1. and king the
2. king
3. 1922,4150
4. A
5. 514805,514806,514807
6. S-C,Ncmsd,Td
8. -
9. -
10. 359966
1. not
2. -
3. 3652
4. A
5. 514808
6. S-Tn
8. -
9. -
10. 359967
1. he will be
2. -
3. 1774
4. A
5. 514810
6. V-Vqi3ms
8. -
9. -
10. 359969
1. suffering injury
2. -
3. 4734
4. A
5. 514811
6. O-Vqrmsa
8. -
9. -
10. 359970

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DAN 6:3

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)